주소

第20話 『開国祭』 제20화 『개국제』 뒤에서 느껴지는 살기.. 사실상 최고 권력자는 슈나(?) 역시 사람은 자야 하네요. 자고 일어나서 하니까 시원시원할 정도로 진행되는구만. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 20.zip

第8話 『模様替えと雇用』 제8화 『디자인 변경과 고용』 전슬라 방송은 늦게 하고, 이건 정규 시간에 해서 사실상 쫓기면서 한 듯.. 금요일에 집에 와서 하자니 진짜 피곤해서 미치겠다. 제정신으로 하기가 힘들어.. 전슬라는 자고 일어나서 올릴게요. 자막은 다 쳐놔서 싱크만 맞추고 올리면 되니 시간 얼마 안 걸릴 거라. 2024.08.31 22:57 - 수정 던전 관리인 08.zip

第9話 『義妹と日記』 제9화 『의붓 여동생과 일기』 진짜 오늘 뭔가 재수가 없을래도 계속 재수가 없다. 작업하려고 자세 잡고 방송 켜니까 8시 59분에 방송이 갑자기 나감. 9시부터 방송 시작인데. 그래서 계속 멍 때리고 20분 정도를 아무것도 못하고 있느라 작업 시간은 작업 시간대로 늦어지고, 멘탈은 그냥 완전히 나가고. 로시데레도 뭔가 댓글 잘 안 달리고 해서 아침부터 기분 별로 안 좋았는데 오늘은 어떻게 계속 이러냐. 2024.08.29 23:12 - 수정 2024.08.31 00:14 - 수정 의매생활 09.zip

第9話 『ラブコメのち催眠術』 제9화 『러브 코미디 후 최면술』 어제는 밤에 시원해서 간만에 뽀송한(?) 기분으로 자고 일어났는데 오늘은 날씨의 빠른 태세전환으로 지금 다시 에어컨 가동 중.. 여름 빨리 좀 끝나주라.. 그나저나 엔딩은 진짜 되게 오랜만에 듣네요. 예전에 버튜버 한창 볼 때에나 들었던 거라서 요새는 통 듣질 못했었는데. 로시데레 09.zip

第7話 『 十二の氷秘法 ( エル・グラス・フロース ) 』 제7화 『 십이의 빙 비법 ( 엘·글라스·프로스 ) 』 오늘은 액션이 좀 맛있네. 그만큼 자막 비중이 좀 떨어져서 다행..이라고 해야 하나? 화면에 글자도 많이 안 나왔고. 오늘은 좀 작업하기 편했음. 이제 좀 누워 있어야지. 지팡이와 검의 위스토리아 07.zip

第21話 『夜桜前線/開花』 제21화 『요자쿠라 전선/개화』 집중해서 보니까 눈 아프다. 이거 24화로 끝나나? 끝나겠지? 시간 겹치는 거 너무 힘들엉.. 2024.08.25 19:28 - 수정 요자쿠라 21.zip

第7話 『ロボ子・ザ・デート』 제7화 『로보코·더·데이트』 최애의 아..트리(?) 요새 뭔가 금방 귀찮아지는 것 같네요. 자막도 지금까지 했던 거 올리려고 했는데 어느새 그 작업도 안 하고 있고.. 항상 생각하는 거지만 이럴 때 그림자 분신술 있으면 참 편할 것 같은데. 2024.08.25 15:11 - 수정 아트리 07.zip

第7話 『モンスターの面接』 제7화 『몬스터 면접』 거의 자면서 만든 것 같다. 피곤해.. 2024.08.24 14:06 - 수정 던전 관리인 07.zip

第19話 『前夜祭』 제19화 『전야제』 자다 깨서 작업하기엔 역시 너무나 버겁다. 다음 주엔 또 방송 시간이 늦어져서 늦게 올라올지도.. 근데 X에서 이런 걸 발견했는데.. 최근에 파칭코 광고를 해서 같이 콜라보를 하나 보다 생각했는데 글자 가려진 거 진짜 절묘하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 하나 가려졌을 뿐인데 갑자기 훅 들어온다 ㅋㅋㅋ 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 19.zip

第8話 『返事とホットミルク』 제8화 『대답과 핫밀크』 요새 저렇게 대 자로 뻗어 있는데 오늘은 그래도 좀 시원하다. 여름 빨리 좀 가 줘.. 2024.08.22 22:47 - 수정 의매생활 08.zip

第8話 『生徒議会』 제8화 『학생의회』 파일 정리 좀 해야 하는데 점점 할 일이 쌓여간다. 추석 때에나 한꺼번에 밀어서 하려고 했는데 그때는 또 가족들이 내려간다고 해서 끌려가게 될 것 같고.. 사실상 시간이 너무 없음. 4분기는 후속작들만 하고서 개인적인 일 처리하는 데에 집중할까 싶기도 하고.. 로시데레 08.zip

第6話 『矜持と熱情の間』 제6화 『긍지와 열정 사이』 오늘은 그래도 그럭저럭 빠르게는 끝났다. 그나저나 오늘은 결국 몇 달 내내 고민하고 있던 걸 질러버렸습니다. 한두 푼 하는 게 아니라서 손 덜덜 떨다가 지르긴 했는데 잘한 거려나.. 그래도 충동적이 아닌, 몇 달을 고민하다 지른 거니 괜찮은 거겠지? (라고 자기 암시를 하면서 지금도 합리화 중) 지팡이와 검의 위스토리아 06.zip

第20話 『太陽のピアス』 제20화 『태양 피어스』 완성은 20분에 다 했는데 기껏 받은 릴이 자기네들이 임의로 손을 대서 중간중간 싱크가 엉망. 그래서 원래 받아서 사용하던 릴(늦게 올라옴)로 다시 받느라 시간 또 잡아먹고.. 아니 근데 왜 릴을 지들 임의로 손을 대서 싱크를 죄다 망가뜨려 놓는 거냐. 짜증 나네. 2024.08.18 19:19 - 수정 요자쿠라 20.zip

第6話 『僕のあたまの中の歌』 제6화 『내 머릿속 노래』 요즘 인방 보면서 하는 생각이지만 이 게임, 저 게임 많이 나오고 있는데 그런 건 하지도 못하고 집에만 오면 겔겔거리다 자는 모습 보면 참 슬프다. 오늘 엔딩으로 나온 곡이긴 한데 게임 자체에 있었던 곡인 듯? 보통 3~4분인데 6분이면 꽤나 기네. 아트리 06.zip

第6話 『探索と料理』 제6화 『탐색과 요리』 개소름 돋는 이야기(나한테만). 자막 작업이 다 끝났는데 작업 도중 다른 문제가 터져서 못 자고 그거 수정해야 함. 졸려 미치겠는데 급한 거라 어떻게 할 수도 없고.. 던전 관리인 06.zip

第18話 『千客万来』 제18화 『천객만래』 누구 말마따나 2주 동안 휴방이랬는데 글쎄요.. 1주만 총집편이고 바로 시작했는데.. 그리고 이게 시간표가 너무 유동적이어서 전슬라 작업하다 말고 던전 관리인 작업하러 가느라 늦어짐. 이 스케줄로 9월 말이나 10월 초까지 해야 한다는 거 생각하면 끔찍하다. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 18.zip

第7話 『感情と夏休み』 제7화 『감정과 여름 방학』 내가 럽코 이런 걸 여태 다른 걸 보고 있었나. 다른 건 그래도 재밌다고 느껴지는데 이건 전혀 알 수가 없다. 예전에 남들이 그렇게 폐급 애니라고 했던 초인 고교생도 작붕 하나 없이 작화를 진짜 기가 막히게 뽑아서 재미있게 작업했던 것 같은데.. 이것도 분명 작화는 좋은데에.... 왜 자꾸 내용이 짜치는 거 같냐. 2024.08.15 23:10 - 수정 2024.08.16 21:29 - 수정 의매생활 07.zip

第7話 『嵐、来たる』 제7화 『폭풍, 다가오다』 그냥 마샤가 여주인공하자. 뭔가 이런 헤어 스타일에 나긋나긋하면 싫어할 수가 없단 말이야. 그나저나 간만에 일 안 나가는 날이긴 한데 할 일이 많다.. "일 안 나가니까 쉬어야지"가 아니라 "일 안 나가니까 그간 해결 못한 걸 해결해야지"가 되는 건 너무 슬픕니다. 로시데레 07.zip

第5話 『号砲を上げよ』 제5화 『호포를 올려라』 패배 히로인 보다가 문득 떠오른 건데 솔직히 엘파리아 있는 시점에서 콜레트도 패배 히로인 아닌가 싶기도.. 윌이 엘파리아 있는 곳만 목표로 삼고 있다 보니. 아닌가? 원래 소꿉친구라는 포지션이 패배 히로인이던가? 모르겠다. 그건 그렇고 이거 모브들 이름까지 너무 세세하게 나오는 거 같은데 자막 자체는 많지 않은데 이런 것들 때문에 시간 너무 잡아먹혀.. 지팡이와 검의 위스토리아 05.zip

第19話 『タンポポという薬』 제19화 『민들레라는 약』 요새 자막 치면서 뭔가 이상한 주문을 되뇌이는 것 같음. "빨리.. 더 빨리!" 라면서 자막을 무슨 부스트 모드마냥 치고 있네. 2024.08.11 18:54 - 수정 요자쿠라 19.zip

第5話 『夜灯の中で笑って』 제5화 『밤의 불빛 속에서 웃어줘』 오늘 자막했던 기억 말고는 계속 잔 게 전부라는 거 실화냐. 어쩌면 나는 피곤함이 사람의 형태를 하고서 다니는 건 아닐까.. 그나저나 이거 작업하면서 방송 보는데 광고에 "타네츠미의 노래"라고 광고하던데 한번 하고 싶어지긴 하는데 하고 싶다고 해서 할 시간이 있긴 할런지.. 아트리 05.zip

『閑話：ルミナスメモリーズ』 『한화 : 루미너스 메모리즈』 1쿨 정리 같은 거라서 굳이 할 필요가 있나 싶기도 한데 나중에 "어? 17화에서 다음 화 제목이 이런데 이건 어디 갔음?" 이러는 거 싫어서. 안 보더라도 문제없음. 그냥 루미너스 입장에서 1쿨 보면서 얘기하는 것 같은 거라서. 근데 이번 거 제목 보면서 이게 떠올랐는데(이건 "루미너스 메모리"지만) 블아에서 매우 좋아하는 곡. 딱 "블루 아카이브답다"는 느낌이 들어서 들을 때마다 좋네요. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 17.5.zip

第5話 『仕事仲間、家族』 제5화 『업무 동료, 가족』 솔직히 벨 귀여운 맛에 보는 것 같다. 원래 새벽에 하려고 했는데 전슬라가 휴방이라(휴방이 맞나?) 시간이 너무 붕 떠서 유튜브 보면서 누워있다가 잤음. 하필 이게 방송하는 곳이 TBS라 방송 시간이 매번 달라져서. 전슬라는 음... 살짝 보니 1쿨에 대한 총집편 비슷해 보이는데 작업을 해야 하나, 말아야 하나.. 던전 관리인 05.zip

第6話 『酢豚と雨』 제6화 『탕수육과 비』 뭐랄까. 전부터 계속 느끼던 건데 대사는 적어서 굉장히 고맙긴 한데 뭔가 영상으로만 날먹하려는 느낌의 애니 같음. 나도 솔직히 안 잡았다면 보다가 하차했을지도 모르겠다. 이건 도대체 어떤 약을 하면 이렇게 잘 만드는 거냐 십 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보다가 진짜 개뿜었네 ㅋㅋ 2024.08.08 23:09 - 수정 의매생활 06.zip

第6話 『いわゆるひとつの間接キス』 제6화 『흔히 말하는 일종의 간접키스』 항상 그렇지만 올릴 짤 고르는 것도 진짜 귀찮다. 뭔가 느낌이 오는 게 없어. 화요일에 집 오면서 유튜브 켰더니 아쿠아 방송 예정 제목이 "중요한 공지(안타까운 쪽)" 이렇게 돼 있길래 대충 느낌은 왔는데 뭐.. 진짜로 졸업해 버린다고 할 줄은.. 사실 저 발언 하기 전부터 어렴풋이 느껴지긴 했네요. 예전과 다르게 방송도 되게 뜸해진 것도 있어서 뭔가 있긴 한가 보다 싶었는데 대형 폭탄 발언을 해버리네. 본인 말로는 "괜한 억측 말라. 내가 하는 말이 다 사실이다"라고 하는데 울먹이면서 말하는 거 보면 확실히 뭔가 더 있긴 한 것 같은데 흠.. 2024.08.08 02:03 - 수정 로시데레 06.zip

第4話 『大祭前夜』 제4화 『대제전야』 이런 작품들은 대개 애니화가 되면서 눈에 띄는 경향이 하나 있음. 「원작에 없는 장면 또는 내용을 추가」 특히 그 추가된 내용에서 작품 특유의 용어를 사용함. 그럼 원작을 읽었든, 안 읽었든 이해 못 함. 혹시나 나중에 나오는 건가 싶어서 원작을 싹 다 뒤져봄. 없음. "에이, 그래도 인터넷에 정보 하나라도 있겠지~" 없음. 가끔(이 아니라 자주) 루비 못 다는 거 나올 텐데 그런 거 보이면 그냥 "아, 이 부분은 원작에 없어서 못 찾았나 보다"라고 생각해 주세요. 거의 1~2시간을 정보 찾아보고, 원작 뒤지고 했는데도 안 나와서 포기하고 적당히 영자막 보고 쓰는 거라서. 그리고 저번에 그만 언급하겠다고 한 것 같은데 "싱크가 0.5초 빨리 나와요"라고 하는 분들. 제발 알아서 싱크 맞춰 보세요. 플레이어에 싱크 조절 기능 있다고요. 하도 그 0.5초 ㅈㄹ을 하길래 똑같은 릴로, 0.5초 느리게 해서 봤더니 영상에선 이미 말하고 있는데 자막이 안 나오고 있음. 내가 말을 하잖아. 싱크가 딱 맞게 나오는 걸 선호하는 사람이 있고, 약간 느리게 나오는 걸 선호하는 사람이 있고, 약간 빠르게 나오는 걸 선호하는 사람이 있다고. 그 니즈를 전부 맞춰주려면 자막 파일 하나에 0.1초, 0.2초, 0.3초, 0.4초... 이런 식으로 죄다 버전 만들어서 넣어줘야 하는데 그러는 것보다 본인이 플레이어로 맞춰서 보면 되는 거 아닐까? 대체 평소에 어떻게 보길래 "0.5초 빨리 나온다"라는 말이 나옴? 심지어 나도 다른 사람 자막으로 봤을 때에는 그 사람이 아무리 이상하게 맞췄어도 내가 맞춰서 봤음. 0.5초? 그런 수준을 훨씬 뛰어넘어서 0.7초는 늦게 나오는 수준이었어도 불평 하나 안 했다고. 내가 불편하다고 남한테 고쳐 앉으라고 하는 것부터가 말이 안 되는 거 아닌가? 댓글 검토 기능을 활성화시키던지 해야 하는 건가 왜 말귀를 못 알아듣는 거야. 블로그에 광고

第18話 『夜桜温泉物語』 제18화 『요자쿠라 온천 이야기』 여름 좀 빨리 지나갔으면 좋겠다. 에어컨 켜는 건 상관없는데 전기비... 차라리 추운 게 훨씬 낫지 -_-; 2024.08.04 19:17 - 수정 요자쿠라 18.zip

第4話 『カニとデンキは大事』 제4화 『게와 전기는 중요해』 어째 얘는 가면 갈수록 뭐라고 해야 하지? 귀여운 건 그렇다 치고 꼴받는다고 해야 하나? 진짜 꿀밤마렵네. 아트리 04.zip

第17話 『閃光の勇者』 제17화 『섬광의 용사』 원래 마사유키 나오는 내용이 9권 시작 부분이긴 한데 이게 이제야 나오네. 다음 주 제목 보니까 갑자기 루미너스가 나오는 것 같은데 뭐지. 총집편? 결방? 일단 다음 주가 되어 봐야 알 것 같긴 한데.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 17.zip

第5話 『レイトショーとガチなやつ』 제5화 『레이트쇼와 진심인 녀석』 클라우드 쓰는 거 있는데 어제부턴가 자꾸 접속이 느려서 미치겠음. 그건 그렇고 또 타자 칠 때마다 엄지 손가락 아프다. 꼭 멍이 든 것 같은 그런 느낌. 작업하기 전에 가볍게 총력전 돌리고 와 봤는데 허허.. 으헤~ 아저씨는 다 분쇄해 버린다구? 인세인을 이렇게까지 분쇄시켜 버릴 줄은.. 2024.08.01 23:00 - 수정 의매생활 05.zip

第5話 『それぞれの決意』 제5화 『각자의 결의』 유키 캐릭터성 확실해서 마음에 든다 ㅋㅋㅋㅋ 이번 엔딩은 작은 사랑의 노래인데 개인적으로도 좋아하는 노래라서 만족스러웠음. 근데 저번 주부터 올림픽 때문인 건지 결방하는 방송이 많네요. 저번 주에는 위스토리아, 이번 주에는 던전 관리인이 결방한대서 의도치 않게 전슬라만 작업하고 꿀잠을 잘 수가 있게 됐음. 2024.08.01 02:32 - 수정 2024.08.02 22:48 - 수정 로시데레 05.zip