주소

第12話 『花火の音は聞こえない』後編 『かぐや様は避けたくない』 제12화 『불꽃놀이 소리는 들리지 않는다』 후편 『카구야 님은 피하고 싶지 않아』 원작 꼭 보세요. 제가 봤던 것중에 정말 얼마 안 되는 꿀잼 만화였다고 느꼈던 작품이네요. 아아, 2기 나왔으면 좋겠다.. 2019.03.31 01:43 - 수정 2019.04.01 22:42 - 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 12.smi 통합 자막 : 카구야 님은 고백받고 싶어.zip 폰트 : fonts.zip

十三ノ怪 『翻寧』 13괴 『번녕』 자막을 막 시작하고서 바로 다음 분기에 잡았던 작품이었는데 이렇게 하다보니 2기까지도 다 하게 됐네요. 그때는 그래도 하는 분이 있었던 거 같은데 흠.. 언젠가 3기 나온다면.. 그때 진짜로 자막 하고는 있으려나 모르겠네 ㄷ; 여담이지만 제목의 음독이 ホンネ(혼네)였는데 이것만 보면 本音. "본심"이라고 볼 수도 있죠. 아마 이것도 의도하지 않았나 싶어요. 불쾌한 모노노케안 속 13.smi 통합 자막 : 불쾌한 모노노케안 속.zip

第12話 『もしもこの戦いがおわったら』 제12화 『만약 이 싸움이 끝난다면』 작업 예정엔 없다시피 했던 건데 그럭저럭 볼만은 했네요. 그리고 알고는 있었지만 페이페이는 너무 바꼈어..ㅠㅠ 요새 마법소녀물은 진짜 꿈도 희망도 없다는 걸 느끼게 되네요. 마법소녀 특수전 아스카 12.smi 통합 자막 : 마법소녀 특수전 아스카.zip

第12話 『天使のまなざし』 제12화 『천사의 눈빛』 이번 분기의 활력소가 으윽... 하아.. 기운 빠진다.. 그래도 5월쯤에 OVA가 나온다니 그나마 그거라도 기다려봐야지. 2019.03.26 23:53 - 수정 나에게 천사가 내려왔다! 12.smi 통합 자막 : 나에게 천사가 내려왔다!.zip 폰트 : fonts.zip

第11話 『早坂愛は浸かりたい』 『藤原千花は超食べたい』 『白銀御行は出会いたい』 『花火の音は聞こえない』前編 제11화 『하야사카는 담그고 싶어』 『후지와라 치카는 엄청 먹고 싶어』 『시로가네 미유키는 만나고 싶어』 『불꽃놀이 소리는 들리지 않는다』 전편 만화로는 그렇게 많이 나가지 않네요. 음.. 2기로 만든다면야 좋겠지만 그러려나.. 2019.03.24 01:49 - 수정 2019.03.24 23:04 - 제보 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 11.smi

十二ノ怪 『上蜘』 12괴 『상지』 이 또한 금방 지나가리라.. 2019.03.24 01:59 - 오타 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 12.smi

第11話 『魔法少女たちと美しきこの世界』 제11화 『마법소녀들과 아름다운 이 세계』 뭔가 이놈, "오라오라오라오라!"라고 할 거 같다.. 읔.. 페이페이에 대해선 알고는 있었지만 오늘 나온 걸 보니 역시 Before & After의 갭이.. 2019.03.23 11:30 - 제보 수정 마법소녀 특수전 아스카 11.smi

第11話 『つまりお姉さんのせいです』 제11화 『그러니까 언니 때문이에요』 미야코 진짜 매번 포텐터진닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019.03.20 00:05 - 수정 나에게 천사가 내려왔다! 11.smi

第10話『かぐや様は許せない』 『かぐや様は許したい』 『白銀御行は出かけたい』 제10화 『카구야 님은 용서할 수 없어』 『카구야 님은 용서하고 싶어』 『시로가네 미유키는 외출하고 싶어』 왠지 오늘 건 참 뼈가 아프게 만드네.. 여름 방학 때에는 집에서만 놀았는데 아픈 걸 훅 찌르는구만. 근데 최근에 "1/10의 신부"라는 만화가 나왔던데 음.. 왠지 제목이 노리고 만든 거 같단 말이지.. 2019.03.17 02:07 - 수정 2019.03.17 12:59 - 잘못 들은 곳 수정 2019.03.17 22:13 - 싱크 한 곳 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 10.smi

十一ノ怪 『帰居』 11괴 『귀거』 뭔가 되는 게 없어.. 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 11.smi

第10話 『それぞれの死闘』 제10화 『각자의 사투』 역시 군대 관련 애니는 나와는 안 맞아.. 내용은 적은데 오래 걸린다규.. 근데 페이페이는 언제 등장시키려고 하는 거지. 오프닝에서만 나오게 만들고 애니에선 안 나오는 건가..? 다다음 주면 이제 이것도 끝나는데.. 마법소녀 특수전 아스카 10.smi

第10話 『また余計なこと言っちゃった』 제10화 『또 괜한 말을 해버렸어』 역시 미야코 보려고 보는 거 같아.. 2019.03.13 00:00 - 오탈자 수정 나에게 천사가 내려왔다! 10.smi

第9話『かぐや様は送りたい』　『藤原千花は見舞いたい』　『四宮かぐやについて①』 제9화 『카구야 님은 바래다 주고 싶어』 『후지와라 치카는 병문안 가고 싶어』 『시노미야 카구야에 대해①』 굳세어라 후지와라 서기! 2019.03.10 01:45 - 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 09.smi

十ノ怪 『黒遣』 10괴 『흑견』 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 10.smi

第9話 『地獄の蓋』 제9화 『지옥의 뚜껑』 오늘 좀처럼 내용이 머릿속에 들어오지도 않는데 화면에 글자까지 너무 많이 출몰시키잖아.. 죽겠다 진짜 2019.03.09 05:03 - 수정 2019.03.13 - OP가사 수정 마법소녀 특수전 아스카 09.smi

第9話 『私が寝るまでいてくださいね』 제9화 『제가 잠들 때까지 있어주세요』 미야코의 마음. 이해합니다. 2019.03.05 23:52 - 수정 나에게 천사가 내려왔다! 09.smi

第8話 『かぐや様は呼ばせたい』 『白銀御行は負けられない』 『そして石上優は目を閉じた』 제8화 『카구야 님은 불러주었으면 해』 『시로가네 미유키는 질 수 없어』 『그리고 이시가미 유우는 눈을 감았다』 요새 자막작업을 하면 괜스레 뒷목이 아프단 말야.. 너무 뚫어져라 봐서 그런가 ㄷ; 2019.03.03 01:59 - 수정 2019.03.03 15:39 - 이름 오타 수정 2019.03.04 02:04 - 제보 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 08.smi

九ノ怪 『榮影』 9괴 『영영』 속이 엉망진창 2019.03.02 22:54 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 09.smi

第8話 『きっと素的な魔法少女に』 제8화 『분명 근사한 마법소녀가』 쉣, 쉣 베리 쉣 2019.03.02 04:38 - 수정 2019.03.13 - OP가사 수정 마법소녀 특수전 아스카 08.smi