第19話 『前夜祭』 제19화 『전야제』 자다 깨서 작업하기엔 역시 너무나 버겁다. 다음 주엔 또 방송 시간이 늦어져서 늦게 올라올지도.. 근데 X에서 이런 걸 발견했는데.. 최근에 파칭코 광고를 해서 같이 콜라보를 하나 보다 생각했는데 글자 가려진 거 진짜 절묘하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 하나 가려졌을 뿐인데 갑자기 훅 들어온다 ㅋㅋㅋ 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 19.zip
第21話 『話武闘大会』 제21화 『무투대회』 오늘 출근하려다 좀 흠칫했음. 옷 갈아입으려고 옷을 집었는데 옷걸이에 웬 끈적거리는 실타래가 있길래 뭔가 싶어서 뜯어내고 있었는데 주변을 둘러보니 바닥에 있는 바지 안에 웬 거미가.. 꽤나 컸음. 보기엔 타란툴라 유체 같기도 한데 그게 왜 내 바지에..? 어디로 들어온 건지 원. 2024.09,07 21:38 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 21.zip
第22話 『勇者との決着』 제22화 『용사와의 결착』 어디였더라. 이번 여름은 10월까지도 계속된다는 걸 보고 절망해버림.. 한 10년쯤 지나면 가을 자체가 완전히 사라져 있지 않을까 싶음. 여름 너무 싫어.. 2024.09.14 12:19 - 수정 2024.09.14 17:49 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 22.zip
드디어 본격적인 액션신과 스토리가 들어갈 시점이군요
답글삭제자막 감사합니다
19화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제자기암시 ㄷㄷㄷ
감사합니다~!!
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제저도 그렇게 주문 되뇌이면서 자막치면 자막을 빨리 올리게 되려나요..
번역 속도랑 타이핑 속도가 너무 느려서 자막할 때마다 항상 고민입니다.
그냥 반복적으로 하는 수밖에 없을 것 같아요.
삭제저라고 처음부터 이렇게 한 건 아니에요.
계속 하다 보니 어느 정도 형태(?)가 갖춰졌다 그런 정도라.
솔직히 빠르게 하는 방법은 하려는 작품을 미리 읽고서 내용 파악을 하는 게 제일이긴 합니다.
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제그래서 주인공이랑 무츠미가 언제쯤 부부답게 오붓한 아이 만들기를 하려나요
저번화에 딱 좋은 찬스였는데 안 해서 아쉽습니다ㅠ
별명따위 오버클럭!!
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제