9월, 2023의 게시물 표시

스파이 교실 2nd season 12화(24화) 자막(完)

이미지
File 《花園》のリリィ File 《화원》 릴리 원래 이거 먼저 작업하고 있었는데 뒤늦게 S랭크 저게 좀 끌리길래 그거 작업하느라 늦어짐. 그래서 끝난 거 맞지? 그나저나 타이밍 참 웃기게도 지난 주까지 티아가 주인공인 내용이었는데 얼마 전에 나온 블아 신캐릭인 카스미 성우가 티아 성우랑 같음. 카스미 들어올릴 때마다 보여준다는 이 안아줘요 포즈가 귀여워서 뽑아보고 싶은데 돌이 없다.. 미안 카스미. 이로하도 통언뜬으로 뜨긴 했으니 언젠간 뜨겠지 뭐. 아, 그리고 엔딩이 작업 안 되어 있는 게 좀 있는데 나중에 가사 정보 뜨는 거 보고 추가 작업할 예정입니다. 아마 그때 통합 자막으로 갱신시켜 놓을 것 같음. 스파이 교실 24.zip

모험가가 되고 싶다며 도시로 떠났던 딸이 S랭크가 되었다 1화 자막

이미지
第1話 『アンジェリンの憂鬱』 제1화 『안젤린의 우울』 이것도 어지간히 제목 길다. 4분기는 뭔가 기다릴 틈도 없이 나오는 것 같네요. 일단 잡아보긴 했는데 항상 하는 말이지만 이 작품 읽어본 적도 없어용.. 그래서 이 작품에서만 등장하는 명칭 같은 건 틀릴 수도 있으니 그 부분은 양해 부탁드려요. 2023.09.29 02:07 - 수정 2023.09.29 22:51 - 수정 2023.10.05 22:10 - ED가사 추가 2023.10.27 - OP가사 추가 S랭크딸 01.zip

백성녀와 흑목사 12화 자막(完)

이미지
第12話 『ふたりのかたち』 제12화 『두 사람의 형태』 이번 분기의 활력소가 끝나버렸다.. 근데 다음 분기도 은근 할 거 많긴 한데 후우.. 요샌 뭔가 시작하기도 전부터 기운이 빠지는 것 같음. 그나저나 오늘 일섭 열리자마자 바로 들어가서 돌렸는데 10연챠에서 나오길래 "오오 떴냐!???" 했는데 시발 사복땃쥐 -_-; 20연챠에선 바토키가 나와서 이번 가챠도 망했구나 싶었는데 캬~ 기다리고 기다리던 이치카를 드디어 뽑았다!!! 혹시 싶어서 100연까지 돌렸지만 카스미는 안 나왔다고.. 혹시 이걸 보고 비틱이라고 하실지도 모르겠으나 어제 한섭에서 천장을 뚫다 못해 부수고 지나갔을 정도로 대차게 말아먹어서 우울했음. 그래서 한섭이고 일섭이고 다 사료가 없다.. 백성녀와 흑목사 01-12.zip

다크 개더링 12화 자막

이미지
第12話 『H城址-卒業生』 제12화 『H성터 - 졸업생』 2쿨이니까 당연한 거겠지만 이번에 새로 뜬 PV 보니까 꽤 많이 가는 것 같은데. 뒤로 가니까 좀 재미있어지긴 하는데 작업 시간이 영 적응이 안 된다. 다크 개더링 12.zip

마왕학원의 부적합자 2기 12화 자막

이미지
第12話 『不適合者』 제12화 『부적합자』 일단은 1쿨 끝. 솔직히 이번 것도 몇 가지 연출이 달라서 불만이긴 했음. 타 작품에서도 그렇지만 이것도 웬만하면 소설로 보세요. "매우 상쾌한 기분으로 말을 하며 치사왕 엘드메드는 발을 들어올려 그곳에서 도망치는 한 마리의 벌레를 짓밟아 버렸다" 라고 나오는데 애니에서의 연출은.. 이런 자잘한 거 따지면 머리 아파서 자막 못 할 테니 그냥 그러려니 해야지. 참고로 사족이지만 엔딩은 실제로도 소설에 나오는 노래임. 가사도 똑같음. 마지막 장면은 5권의 첫 장면이긴 한데 2쿨은 언제쯤 하려나.. 제발 부탁이니 다른 작품하고 시간만 겹치지 말아주라 좀! 마왕학원의 부적합자 2 12.zip

스파이 교실 2nd season 11화(23화) 자막

이미지
MISSION 《夢語》Ⅳ MISSION 《몽어》Ⅳ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 진짜 골 때리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 오늘은 졸리다가 순간적으로 각성해서 어떻게든 작업은 했네요. 그나저나 역시 한섭이라고 해야 하나. 인세인 깼는데도 순위가 3만으로 꿀통이던데 너무 슬프다. 토먼트까지는 너무 안 키워져서 어려운데.. 스파이 교실 23.zip

백성녀와 흑목사 11화 자막

이미지
第11話 『ふたりの出会い』 제11화 『두 사람의 만남』 내가 이번 주에 3시간 이상을 잔 적이 있었던가? 1~2시간만 자고도 용케 살아지네 ㅋㅋㅋ 추석 때에나 좀 퍼질러 자야 할 것 같네요. 그 전까진 힘들더라도 어쩔 수 없지.. 백성녀와 흑목사 11.zip

꿈꾸는 남자는 현실주의자 12화 자막(完)

이미지
第12話 『だって、アンタは私の居場所なんだから』 제12화 『왜냐면 너는 내가 있을 곳이니까』 알람 맞춰놓고 또 잤음 시발. 작업하는 시간이 시간이라 방심하게 된다니까.. 그래도 말이 많지 않아서 작업+검수까지 2시간 안으로 어떻게든 다 했네. 계속 탈선하다가 마지막에 럽코물 노선을 타긴 탔네요. 재미가 없지는 않았지만, 그렇다고 막 재밌다거나 하진 않았던 것 같네요. 아무튼.. 당분간은 이런 완전 새벽에 작업하는 일은 줄이거나 없을 것 같음. 사람이 너무 피폐해져.. 꿈꾸는 남자는 현실주의자 12.zip

다크 개더링 11화 자막

이미지
第11話 『H城址-危険度S』 제11화 『H성터·위험도 S』 애니 끝나가는 때에 다시 생각해 보니 이거 2쿨이었지? 월요일마다 피곤해서 난감하네.. 다크 개더링 11.zip

마왕학원의 부적합자 2기 11화 자막

이미지
第11話 『その宿命を断ちきるために』 제11화 『그 숙명을 끊어내기 위해서』 매번 하는 소리지만 설정에 대한 설명이 부족한 게 좀 흠이네. 애니니까 어쩔 수 없다면서 타협을 보지만 매우 답답한 부분.. 에휴.. 근데 이번에 일섭에 황륜대제 복각을 해서 유우카를 뽑으려고 했는데 시원하게 천장을 쳤구나~ 이런 사람인데 어딜 보고 비틱이라 하는 건지.. 물론 장난 삼아 체루나 픽업에서 두세 번 돌렸다가 진짜 체루나가 나와서 당황하긴 했지만 체루나는 전혀 노리고 있던 캐릭이 아니라서.. 마왕학원의 부적합자 2 11.zip

라이자의 아틀리에 12화 자막(完)

이미지
第12話 『変わりゆく日々』 제12화 『변해가는 나날』 그래도 3까지 나와 있는 건데 1 내용은 다 해주고 끝내지.. 뭔가 되게 어중간하게 끝낸 것 같음. 릴라에 관한 이야기도 제대로 안 나왔고 원작 홍보용으로 만든 느낌이 강한 듯.. 그나저나 다음 분기에 카게지츠랑 방패 시간 겹칠까 싶어서 조마조마했는데 다행히도 안 겹쳤음. 진짜 다행이다.. 겹쳤다면 진짜 나 죽었을 거야.. 라이자의 아틀리에 12.zip

스파이 교실 2nd season 10화(22화) 자막

이미지
MISSION 《夢語》Ⅲ MISSION 《夢語》Ⅲ 지금 살짝 번아웃이 온 건지 모르겠는데 작업하면서 자꾸 딴짓을 하게 돼서 늦어짐.. 이상하게 집중이 안 되는데. 의욕이 없다고 해야 할지.. 최근 들어서 뭔가 좀 그럼. 스파이 교실 22.zip

백성녀와 흑목사 10화 자막

이미지
第10話 『ふたりの気持ち』 제10화 『두 사람의 마음』 엌ㅋㅋㅋ 어떻게 항상 봐도 이런 귀여운 생물이 있을 수가 있는 거냐.. 마우스패드가 고정이 안 되는 게 좀 불편한데.. 작업하면서 자꾸 위치가 벗어나니까 귀찮음. 백성녀와 흑목사 10.zip

꿈꾸는 남자는 현실주의자 11화 자막

이미지
第11話 『汗のにおいがする……いっぱい働いたんだ』 제11화 『땀 냄새가 나… 잔뜩 움직였구나』 진짜 잠이 웬수다. 이번엔 제대로 깼는데 진짜 잠깐 눈 감고 떴더니 이미 방송이 끝났어.. 더구나 오늘은 C파트에서 화면에 글자만 계속 띄우고 ㅋㅋㅋㅋ 근데 그것과는 별개로 럽코 하면 역시 나와야 하는 콩가루 전개가 좀 나와줘서 간만에 재미는 있었던 듯. 꿈꾸는 남자는 현실주의자 11.zip

다크 개더링 10화 자막

이미지
第10話 『日本全土』 제10화 『일본 전토』 이젠 신기하지도 않네. 또 자다가 깨서 작업해버렸어.. 근데 오늘은 또 왜 이렇게 글자가 많은 거야 -_-; 이번에 일섭에 하루나 체육복 나온다는데 이걸 뽑아, 말아? 체유카 뽑으려고 모아둔 비상급인데.. 체유카 이후엔 분명 정월 이즈미나 정월 아카리도 추가할 것 같은데.. 한정만 아니면 좋겠는데 도저히 그럴 것 같지도 않고.. 그냥 죽어나갈 것 같다. 다크 개더링 10.zip

마왕학원의 부적합자 2기 10화 자막

이미지
第10話 『憎しみは過去に』 제10화 『증오는 과거에』 일요일은 작업하고 나면 4시야 무슨. 하필 4시에 블아 일퀘가 초기화돼서 그냥 자기 찜찜해져서 일퀘 돌리고 자게 됨.. 근데 애니라 역시 설명이 부족한 게 있어서 아쉽네요. 10화를 안 본 분한테는 내용 스포니까 궁금하신 분만 아래 누르시길.. 더 보기 단절검 ( 断絶剣 ) 델토로즈의 비오 ( 秘奥 ) 삼 ( 参 ) 《 절 ( 絶 ) 》은 사용자의 근원을 검에 흡수시켜 검으로 바꾸는 기술. 신은 근원 전부를 단절검 ( 断絶剣 ) 에 쏟아부음. 그 후에 아노스가 부러진 검끝에서 근원을 흡수해서 신에게 다시 되돌려 줌. 이런 세세한 부분을 대충 넘어가서 좀 아쉽기도.. 2023.09.10 11:10 - 수정 마왕학원의 부적합자 2 10.zip

라이자의 아틀리에 11화 자막

이미지
第11話 『古城の決戦』 제11화 『고성에서의 결전』 이런 거 보면 뭔가 간만에 게임에서 레이드 달려보고 싶은데 지금은 하면 분명 지쳐서 나가 떨어지겠지? 몬헌 라이즈에서도 발파루크 잡다가 화딱지 나서 극혐했던 게 갑자기 떠오르네.. 근데 이거 원작 1편 내용 다 담기 가능하려나? 너무 오래돼서 맞는지는 모르겠지만 이후에 어디 문 통해서 최종보스 잡는 거 남아 있을 텐데.. 라이자의 아틀리에 11.zip

스파이 교실 2nd season 9화(21화) 자막

이미지
MISSION 《夢語》Ⅱ MISSION 《몽어》Ⅱ 허허 이거 원. 너무 피곤해서 앉아서 눈 잠깐 감고 있었다가 그대로 진짜 자게 될 줄은 ㅋㅋ 잠이 부족해.. 근데 이거 캐릭터별 엔딩 삽입곡들도 해야 하는데 언제 다 하면 좋지. 2023.09.09 21:51 - 수정 스파이 교실 21.zip

백성녀와 흑목사 9화 자막

이미지
第9話 『聖女の加護』 제9화 『성녀의 가호』 카페인 효과가 없는 사람으로선 졸린 건 진짜 고욕이다. 하긴 평소에 10~12시간은 잘 정도로 잠이 많았는데 작업한다고 하루 1~2시간만 자면서 살다보니(1시간도 못 자는 경우도 있고) 피곤하다고 느끼는 게 당연한가. 그나저나 시간표 보고 있었는데 좀 불안해짐. 카게지츠 2기가 수요일 22시 30분인데 방패 용사가 1기, 2기 둘 다 수요일 22시에 했던 전적이 있어서 등골이 매우 싸늘.. 백성녀와 흑목사 09.zip

꿈꾸는 남자는 현실주의자 10화 자막

이미지
第10話 『足がもう発射5秒前だから』 제10화 『다리가 이미 발사 5초 전인데』 그러고 보니 아이카가 누구였더라..? 분명 이 작품의 히로인일 텐데 존재감이 거의 없는 것 같아. 근데 얼마 전에 허니웍에서 츄땅 노래 올라왔던데 귀여워서 미안해처럼 유행하려나. 좋기는 한데 귀여워서 미안해처럼 막 귀에 감기는 그런 느낌은 없단 말이지. 꿈꾸는 남자는 현실주의자 10.zip

다크 개더링 9화 자막

이미지
第9話 『瀆神』 제9화 『독신』 요즘은 새벽에 작업할 때 막 덥지는 않은데 은근 습한 게 찜찜함. 결국 에어컨 켜놓고 작업하고는 있는데 여름 언제 가는 거야. 다크 개더링 09.zip

마왕학원의 부적합자 2기 9화 자막

이미지
第9話 『二千年後に祈りを込めて』 제9화 『2천 년 후에 기도를 담아서』 오프닝이랑 엔딩을 없애고 내용을 꾸역꾸역 넣었다.. 졸려서 쓰러질 것 같다.. 마왕학원의 부적합자 2 09.zip

라이자의 아틀리에 10화 자막

이미지
第10話 『討伐隊を追って』 제10화 『토벌대를 쫓아서』 애니판에선 클라우디아 정말 많이 밀어주는 것 같아서 기쁘다.. 라이자의 아틀리에 한창 나왔을 때 클라우디아가 애니에서 나온다면 어떨까 싶었는데. 근데 작업하면서 보는 건데 아틀리에 시리즈가 또 나오긴 하네요. 레슬레리아나의 아틀리에라고 하던가? 이것도 잘된다면 애니로 나와주려나? 2023.09.04 03:52 - 수정 라이자의 아틀리에 10.zip

스파이 교실 2nd season 8화(20화) 자막

이미지
MISSION 《夢語》Ⅰ MISSION 《몽어》Ⅰ 처음 들어보는 이름들이 줄줄이 튀어나와서 시작부터 뇌정지가.. 그나저나 볼 애니가 심각하게 쌓였는데 언제 다 보지. 금요일 안으로 다 볼 수 있을까.. 2023.09.02 14:39 - 수정 스파이 교실 20.zip