「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 9화 자막
第9話 『孤独と家族』 제9화 『고독과 가족』 금~토나 토~일 사이에 올리겠다고 생각했지만 막상 작업하게 되니까 끝을 봐야 해서 결국 싱크까지 다 맞춰버리게 되네요. 사실 금요일 저녁에는 자막이고 뭐고 다 모르겠고 그냥 놀고 싶어서 빨리 작업하는 거라는 건 안 비밀. 오마고토 09.zip
글
용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 9화 자막
第9話 『刑罰：ソドリック街区潜入調査 2』 제9화 『형벌: 소드릭 지구 잠입조사2』 슬슬 제습기를 꺼내야 하나. 비가 와서 그런지 방 안 습도가 70%를 찍었음. 그건 그렇고 갑자기 또 추워지니까 적응 안 된다. 용사형에 처함 09.zip
마술사 쿠논은 보인다 10화 자막
第10話 『聖女の金銭問題』 제10화 『성녀의 금전문제』 피곤쓰 피곤쓰. 한 달만 일하는 거 쉬고 싶다.. 근데 제가 디코나 텔레그램으로 자막 알림봇 하는 거 이용하는 분 있나요? 여기가 접근성이 좋지 못해서 만든 게 그거인데 별로 이용 안 하면 중단할까 싶기도 한데. 마술사 쿠논은 보인다 10.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 8화 자막
第8話 『芽吹きと枯渇』 제8화 『피어나는 싹과 고갈』 마빡이 머리 내린 게 더 나은 거 같은데 그냥 내리고 다녀라. 오늘은 그럭저럭 가능할 것 같았는데 의외로 커피 안 마시고도 별로 피곤하지 않네. 그렇다고 안 피곤하다는 건 아니고.. 빨리 자야겠다. 오마고토 08.zip
용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 8화 자막
第8話 『刑罰：ソドリック街区潜入調査 1』 제8화 『형벌: 소드릭 지구 잠입조사1』 빨리 금요일 저녁이 됐으면 좋겠다. 또 3일을 쉴 수 있어.. 용사형에 처함 08.zip
마술사 쿠논은 보인다 9화 자막
第9話 『特級クラス』 제9화 『특급 클래스』 눈 몇 번 감았다 떴을 뿐인데 설날도, 주말도 지나갔는데 이거 맞나요?? 더구나 삼일절 빼면 4월까지 빨간 날이 없다는데 이거 진짜인가요.. 아앗.. 마술사 쿠논은 보인다 09.zip
「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 7화 자막
第7話 『出会いと別れ』 제7화 『만남과 이별』 잘 먹는 모습이 꼭 다람쥐 같아서 귀엽다. 그래도 약이 좀 돌고 있어서 새벽에 싱크 찍고 올릴까도 했는데 도저히 안 되겠었음. 요즘은 진짜 자도 자도 피곤하다. 오마고토 07.zip