전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 1화(73화) 자막

이미지
第1話 『新しい日々』 제1화 『새로운 나날』 시작부터 잠 때문에 늦게 만들다니.. 집에 와서 피곤한 나머지 잠깐 누운 게 실수였다. 일단 내용은 안타깝게도 회의가 좀 나오긴 할 겁니다. 그 회의 다음부터 전투가 좀 있거든요. 그래도 오프닝을 보니 1쿨 안에는 그 전투는 확실히 나오는 듯? 아, 그리고 이번 분기부터는 자막 파일에 "[W]"는 더 이상 안 붙일 겁니다. 이제 웬만한 분들은 웹릴을 사용한다는 건 알고 있으니까요. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 01.zip

리인카네이션의 꽃잎 1화 자막

이미지
第1話 『花弁を散らす者達』 제1화 『꽃잎을 흩뿌리는 자들』 그냥 뭔가 좀 하고 싶기도 해서 해봅니다. 원래 이번 분기는 4개만 하려고 했는데.. 근데 이런 작품은 저하곤 워낙 안 맞아서 그런지 어렵네요. 그나저나 이번 분기는 시작부터 진짜 괴랄한 듯. 어떤 건 분기 시작부터 1~4화가 나오지, 또 어떤 건 1~3화가 나오지. 일이고 자시고 다 때려치우고 24시간 내내 애니나 보라는 건가 왜 저렇게 한담? 리인카네이션의 꽃잎 01.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 12화 자막(完)

이미지
第12話 『おわりとはじまり』 제12화 『끝과 시작』 막화니까 새벽에 올리려고 했는데 잠이 너무 몰려와서.. 아무튼 이번 분기 작업은 이걸로 끝났고, 이젠 다음 분기 기다리면 되는 건가. 오마고토 12.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 12화 자막(完)

이미지
第12話 『刑罰:ヨーフ・チェグ港湾避難救助 3』 제12화 『형벌: 요프·체크 항만 피난 구조3』 작업 시작부터 피곤해서 10분 정도 눈 좀 붙였습니다. 그건 그렇고.. X에 뭔가 되게 불안하게 만드는 게 올라와 있네요. 3월 28일 11시 45분에 뭐가 공개된다고는 하는데 설마 2기 발표는 아니겠지? 에이 설마 하하하하하.. 추가> 그렇게 내 예상은 맞아떨어졌구나. 용사형에 처함 12.zip

마술사 쿠논은 보인다 13화 자막(完)

이미지
第13話 『前代未聞の問題児』 제13화 『전대미문의 문제아』 무난하게 끝. 다음 분기에는 크게 정한 거 없는데 4개인가 하겠네요. 다 주말 근처에 몰려 있어서 문제없을 것 같기도 하고.. 마술사 쿠논은 보인다 13.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 11화 자막

이미지
第11話 『デインとフラム』 제11화 『데인과 플럼』 새벽에 작업하면 항상 고민하는 게 좀 기다렸다가 4시 되면 블아를 돌리고 잘까, 나중에 할까 매우 고민됨. 그러고 보니 블아를 3년인가 3.5년 정도 하고 있는데 나도 진짜 오래도 하고 있었구나. 오마고토 11.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 11화 자막

이미지
第11話 『刑罰:ヨーフ・チェグ港湾避難救助 2』 제11화 『형벌: 요프·체그 항만 피난 구조2』 커피 마시면서 작업하려고 했는데 그냥 가볍게 자는 게 더 효과적인 것 같네요. 그래도 피곤한 건 피곤하다. 용사형에 처함 11.zip