지팡이와 검의 위스토리아 Season2 1화 자막

이미지
第1話 『境界の日』 제1화 『경계의 날』 화면에 나오는 글자 진짜 많네. 아니 무슨 복도에까지 일일이 "복도"라고 설명하는 건 대체 뭐야 ㅋㅋ 자막 자체는 많은 편이 아닌데 이거 때문에 시간 더럽게 잡아먹힘. 이분 작품이 워낙 "A라 쓰고 B라 읽는다"와 같은 것들이 많아서 자잘한 부분에도 이런다는 게 참.. 그리고 애니에선 13화라고 나오긴 하는데 분할 쿨은 아니니 글에서만 1화라고 표기할게요. 아, 그리고 더 중요한 거. 원래 다다미 그 애니도 작업하려고 했었는데 체력적으로 도저히 안 되겠어서 작업하다 말고 내렸습니다. 새벽 5시까지 작업하고, 검수하고, 자고 일어나서 밀린 애니 보고, 밤 8~9시까지 작업하고 이런다는 게 지금은 감당이 안 되는 것도 있고 "지금 주말에 내가 뭘 하는 건가" 같은 생각도 들어서요. 예전 같으면 악착같이 했겠지만 지금은 뭔가 하려고 해도 힘들어서 손이 안 가네요. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 01.zip

비실비실 선생님 1화 자막

이미지
第1話 『こわこわ先生』 제1화 『무시무시 선생님』 1화만 봐선 잘 모르겠지만 평작 느낌? 그냥 킬링타임용으로 보기에는 나쁘진 않은 듯. 근데 이거 버전이 총 3개라는데 그렇게나 야한 건가? 내용만 봐선 전~혀 그런 쪽으로 나올 것 같지가 않은데.. 2026.04.12 00:02 - 수정 비실비실 선생님 01.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 2화(74화) 자막

이미지
第2話 『進化する迷宮』 제2화 『진화하는 미궁 ( 던전 ) 』 이번 분기도 애니 너무 많아.. 원래 4개만 하려다가 5개가 되고 얼마 전에는 고깔모자의 아틀리에 마음에 들어서 그거 작업하려고 했다가 넷플에서 하는 거라 그런지 영상에 한글 자막이 붙어 나와서 의욕이 완전히 떨어짐. 황천의 츠가이는 의외로 아무도 안 잡길래 작업할까 했었지만 다른 애니하고 시간대가 겹쳐서 포기.. 아니 근데 왜 작업하려고 고민하면 한글 자막이 붙어 나오거나 다른 애니하고 시간대가 겹친담? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 02.zip

리인카네이션의 꽃잎 2화 자막

이미지
第2輪 『持つ者としての在り方』 제2송이 『가진 자로서의 자세』 사과 머리면 저거 먹을 수 있는 건가? 호빵맨처럼. 아오 역시 새벽에 작업하는 건 피곤해서 힘들다. 그나마 잠깐 자고 작업하는 건데도 집중이 안 되네. #異世界魔王  TVアニメ第3期制作決定 ! 🔯━━━━━━━━━━━━━ タイトルは… 『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術ULT』 いつも応援ありがとうございます🙌 キャラクター原案・鶴崎貴大先生( @w_takahiro )による、 第3期決定ビジュアルも公開! https://t.co/we9hDJHFmx pic.twitter.com/y2ti3cZ3Ek — 「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術ULT」TVアニメ公式 (@isekaimaou) April 6, 2026 그건 그렇고 누가 댓글로 알려줘서 에이 설마 했는데 진짜로 이게 3기 나올 줄은 전혀 상상도 못했다. 솔직히 이런 작품이 3기까지 나오는 건 말이 안 되는데.. 항상 느끼지만 이런 거 볼 때마다 나 너무 무서워.. 리인카네이션의 꽃잎 02.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 1화(73화) 자막

이미지
第1話 『新しい日々』 제1화 『새로운 나날』 시작부터 잠 때문에 늦게 만들다니.. 집에 와서 피곤한 나머지 잠깐 누운 게 실수였다. 일단 내용은 안타깝게도 회의가 좀 나오긴 할 겁니다. 그 회의 다음부터 전투가 좀 있거든요. 그래도 오프닝을 보니 1쿨 안에는 그 전투는 확실히 나오는 듯? 아, 그리고 이번 분기부터는 자막 파일에 "[W]"는 더 이상 안 붙일 겁니다. 이제 웬만한 분들은 웹릴을 사용한다는 건 알고 있으니까요. 2026.04.10 - OP, ED가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 01.zip

리인카네이션의 꽃잎 1화 자막

이미지
第1輪 『花弁を散らす者達』 제1송이 『꽃잎을 흩뿌리는 자들』 그냥 뭔가 좀 하고 싶기도 해서 해봅니다. 원래 이번 분기는 4개만 하려고 했는데.. 근데 이런 작품은 저하곤 워낙 안 맞아서 그런지 어렵네요. 그나저나 이번 분기는 시작부터 진짜 괴랄한 듯. 어떤 건 분기 시작부터 1~4화가 나오지, 또 어떤 건 1~3화가 나오지. 일이고 자시고 다 때려치우고 24시간 내내 애니나 보라는 건가 왜 저렇게 한담? 리인카네이션의 꽃잎 01.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 12화 자막(完)

이미지
第12話 『おわりとはじまり』 제12화 『끝과 시작』 막화니까 새벽에 올리려고 했는데 잠이 너무 몰려와서.. 아무튼 이번 분기 작업은 이걸로 끝났고, 이젠 다음 분기 기다리면 되는 건가. 오마고토 12.zip