「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 12화 자막(完)

이미지
第12話 『おわりとはじまり』 제12화 『끝과 시작』 막화니까 새벽에 올리려고 했는데 잠이 너무 몰려와서.. 아무튼 이번 분기 작업은 이걸로 끝났고, 이젠 다음 분기 기다리면 되는 건가. 오마고토 12.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 12화 자막(完)

이미지
第12話 『刑罰:ヨーフ・チェグ港湾避難救助 3』 제12화 『형벌: 요프·체크 항만 피난 구조3』 작업 시작부터 피곤해서 10분 정도 눈 좀 붙였습니다. 그건 그렇고.. X에 뭔가 되게 불안하게 만드는 게 올라와 있네요. 3월 28일 11시 45분에 뭐가 공개된다고는 하는데 설마 2기 발표는 아니겠지? 에이 설마 하하하하하.. 용사형에 처함 12.zip

마술사 쿠논은 보인다 13화 자막(完)

이미지
第13話 『前代未聞の問題児』 제13화 『전대미문의 문제아』 무난하게 끝. 다음 분기에는 크게 정한 거 없는데 4개인가 하겠네요. 다 주말 근처에 몰려 있어서 문제없을 것 같기도 하고.. 마술사 쿠논은 보인다 13.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 11화 자막

이미지
第11話 『デインとフラム』 제11화 『데인과 플럼』 새벽에 작업하면 항상 고민하는 게 좀 기다렸다가 4시 되면 블아를 돌리고 잘까, 나중에 할까 매우 고민됨. 그러고 보니 블아를 3년인가 3.5년 정도 하고 있는데 나도 진짜 오래도 하고 있었구나. 오마고토 11.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 11화 자막

이미지
第11話 『刑罰:ヨーフ・チェグ港湾避難救助 2』 제11화 『형벌: 요프·체그 항만 피난 구조2』 커피 마시면서 작업하려고 했는데 그냥 가볍게 자는 게 더 효과적인 것 같네요. 그래도 피곤한 건 피곤하다. 용사형에 처함 11.zip

마술사 쿠논은 보인다 12화 자막

이미지
第12話 『妖精たちの答え合わせ』 제12화 『요정들의 답 맞추기』 벌써 다음 분기를 생각해야 하는 시기가 왔나.. 근데 이미 4개나 정해져 있어서 더 할지는 모르겠네요. 근데 전슬라는 무려 분할 5쿨이라던데 이거 맞나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금까지 자막을 만들면서 "분할 5쿨"이라는 압도적인 문구는 처음 보는 것 같은데.. 전슬라 안 읽은 지가 오래돼서 뒤의 내용은 모르겠는데 읽으라고 압박을 주는 건가. 마술사 쿠논은 보인다 12.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 10화 자막

이미지
第10話 『真実と事実』 제10화 『진실과 사실』 이번 분기 중에 마왕의 딸 보다가 이거 보면서 에타나 보면 진짜 인지부조화 장난 아니네요. 이게 진짜 같은 성우가 하는 연기 맞냐.. 한쪽은 완전 얼라에, 한쪽은 완전 성숙하고. 오마고토 10.zip