주소

第24話 제24화 왠지 끝이 영 아니게 끝났네요 ㄷ; 처리 후에 구울의 식량 개발, 남은 적에 대해 구울과 인간의 공동전선 등.. 아직 뒷내용이 좀 더 있는데 그건 버리네. 2018.12.26 00:45 - 수정 도쿄 구울re 24.smi 통합자막 : 도쿄 구울re.zip

第12話 『うちのメイドとこれからも』 제12화 『우리 메이드와 앞으로도』 마지막이라 그런지 정말 내용 좋았네요. 전에는 일상물이 참 어려웠는데 요새는 이런 애니가 참 좋단 말이죠.. 그나저나 뒤에 보니 OVA가 나온다네요. 벌써부터 기대되는군 흠흠. 2018.12.22 01:11 - 수정 우리 메이드가 너무 짜증나 12.smi 통합자막 : 우리 메이드가 너무 짜증나.zip

第12話 『巡る季節と吸血鬼』 제12화 『돌아오는 계절과 흡혈귀』 소피 덕분에 3개월 동안 치유받았네요. 그런데 끝이라니 안 돼... 2018.12.21 22:46 - 수정 이웃집 흡혈귀 씨 12.smi 통합자막 : 이웃집 흡혈귀 씨.zip OP, ED에 사용되는 폰트 : fonts.zip

第10話 「俺は妹に萌えていい」 제10화 「나는 여동생에게 모에해도 돼」 뭐, 그럭저럭 재밌게는 봤네요. 블루레이가 참 기대되는 작품.. 2018.12.19 22:27 - 수정 내가 좋아하는 건 여동생이지만 여동생이 아니야 10.smi 통합자막 : 내가 좋아하는 건 여동생이지만 여동생이 아니야.zip

第23話 『邂逅 ACT』 제23화 『해후 ACT』 날씨가 추워서 그러나.. 2018.12.19 00:38 - 수정 도쿄 구울re 23.smi

第11話 『うちのメイドと開かずの部屋』 제11화 『우리 메이드와 열리지 않는 방』 미도링은 싫어할래야 싫어할 수가 없단 말야.. 초반에 미샤가 음식명 얘기하는데 못 알아듣겠어서 이따 재차 수정할게요... 역시나 러시아 요리였더라는.. 2018.12.15 01:07 - 수정 2018.12.15 01:17 - 음식명 수정 우리 메이드가 너무 짜증나 11.smi

第11話 『風邪の季節』 제11화 『감기의 계절』 앞치마를 했지만 요리 실력은 Aㅏ... 2018.12.14 22:51 - 수정 2018.12.21 03:18 - 차회 제목 수정 이웃집 흡혈귀 씨 11.smi

第9話 「俺と妹たちの遊園地特訓」 제9화 「나와 여동생들의 유원지 특훈」 왜 또 작붕 아닌 것 찾는 거 왜이리 힘들어.. 다음 주 마지막화는 1시간 반 땡겨서 8시 반에 방송한다네요. 2018.12.13 00:10 - 수정 내가 좋아하는 건 여동생이지만 여동생이 아니야 09.smi

第22話 『悲劇の果て call』 제22화 『비극의 끝 call』 세상 복잡하게 살 바에는 나도 구울이 돼버리고 싶다. 아 머리가 괜히 복잡해지네.. 2018.12.12 00:49 - 수정 2018.12.13 - ED가사 수정 도쿄 구울re 22.smi

어제 올라왔던데 오늘 봐서 부랴부랴 작업했네요. 손이 차서 자막도 더듬더듬 쳐지고.. 극장 가서 봤을 때 참 수작이구나 싶었는데 다시 봐도 수작.. 영상은 차후에 블루레이로 다시 싱크 맞출 거예요. 검수는 이따 전슬라 만들고 하도록 할게요. 2018.12.11 03:32 - 수정 2019.04.04 19:29 - BD로 수정 너의 췌장을 먹고 싶어.smi

第10話 『うちのメイドとヤスヒロと』 제10화 『우리 메이드와 야스히로와』 기껏 방송 보고 하려니까 더럽게 끊겨대서.. -_-; 이런 식으로 계속 나와서 실방보고 작업하는 건 아예 포기해버림. 덕분에 시간만 늦어졌네 2018.12.08 01:42 - 잘못된 곳들 수정 2018.12.13 15:56 - 루비 태그로 설명 한 곳 추가 우리 메이드가 너무 짜증나 10.smi

第10 話  『話吸血鬼と年末』 제10화 『흡혈귀와 연말』 저 과자 받고 싶다.. 2018.12.07 22:57 - 수정 이웃집 흡혈귀 씨 10.smi

第8話 「俺に新しく妹ができた件について」 제8화 「내게 새로운 여동생이 생긴 건에 대하여」 중간에 집중이 흐트러져서 늦어버림. 더구나 이번엔 요상하게 대사도 많아버려서 ㄷ; 2018.12.06 00:24 - 수정 내가 좋아하는 건 여동생이지만 여동생이 아니야 08.smi

第21話 『心覚え Morse』 제21화 『증표 Morse』 츠키야마는 1기 때에는 그 광적인 모습이 대단했다고 하면 종반부에선 진짜 매력이.. 이번 내용에서 진짜 멋졌음. 2018.12.05 00:56 - 수정 2018.12.13 - ED가사 수정 도쿄 구울re 21.smi

第9話 『うちのメイドとあの日の出会い』 제9화 『우리 메이드와 그날의 만남』 뭔가 간만에 빡세게 하는 느낌이 드네요. 오늘은 진짜 말그대로 연타 해버렸네.. 다음엔 진짜로 연타작은 하지 말아야지. 2018.12.01 01:06 - 수정 2018.12.02 11:48 - 개 이름 수정(성운호→유운호. 隆運인 줄 알고 있었네..) 우리 메이드가 너무 짜증나 09.smi