주소

第4話 『ちょっとお話よろしいですか？』 제4화 『잠시 얘기할 수 있을까요?』 상상 속의 미야코와의 괴리감이... 2019.01.29 23:55 - 수정 2019.01.30 - OP, ED가사 수정 나에게 천사가 내려왔다! 04.smi

第3話『白銀御行はまだしてない』　『かぐや様は当てられたい』　『かぐや様は歩きたい』 제3화 『시로가네 미유키는 아직 하지 않았어』 『카구야 님은 맞추길 바라고 있어』 『카구야 님은 걷고 싶어』 뭔가 전체적으로 카오스하다..ㅋㅋ 근데 엔딩은 번역해놨더니 치카가 부른 엔딩곡으로 바꿔버리네 2019.01.27 01:56 - 수정 2019.01.27 02:23 - ED가사 추가 2019.01.27 12:13 - 제보로 잘못된 곳 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 03.smi OP, ED에 쓰인 폰트 : fonts.zip

四ノ怪 『臼舂』 4괴 『구용』 예전에 모노노케안 보는 사람 많았던 거 같은데 오늘 보니 시청률이 제일 낮던.. 2기라서 그런가. 2019.01.26 22:45 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 04.smi

第3話 『もっとひどい戦争』 제3화 『더욱 참혹한 전쟁』 금토는 작업이 늦어지니까 피곤해지네. 얼른 할 거 다 하고 자야지. 2019.01.26 04:32 - 오타 수정 2019.02.03 - ED가사 수정 2019.03.13 - OP가사 수정 마법소녀 특수전 아스카 03.smi

第3話 『刷り込み』 제3화 『각인』 이 귀여운 생물들은 대체... 그래도 역시 히나타가 제일 귀여운 거 같네요. 그나저나 저번 주 1월 17일이 미야코 성우인 우에샤마가 생일이었다네요. 제일 좋아하는 성우인 만큼 글에 적고 싶었는데 날이 안 맞아서..ㅠㅠ 2019.01.23 00:00 - 수정 2019.01.30 - OP, ED가사 수정 나에게 천사가 내려왔다! 03.smi OP, ED에 사용한 폰트파일 fonts.zip

第2話 『かぐや様は交換したい』 『藤原ちゃんは出かけたい』 『白銀御行は隠したい』 제2화 『카구야 님은 교환하고 싶어』 『후지와라는 외출하고 싶어』 『시로가네 미유키는 숨기고 싶어』 이러저러 쓸 게 많아서 그런지 작업이 늦어지네요. 더구나 동시에 말하는 부분이 많아서 더 골때리고.. 2019.01.20 02:14 - 수정 2019.01.20 12:35 - 제보 수정 2019.01.26 - OP, ED가사 추가 카구야 님은 고백받고 싶어 02.smi

三ノ怪 『行拶』 3괴 『행찰』 작아진다, 작아진다.. 2019.01.19 22:59 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 03.smi

第2話 『日常と戦友』 제2화 『일상과 전우』 자주 사용하던 릴에선 역시나 도메스틱을 끝으로 안 올리는구나.. 기다려서 괜히 손해 본 기분. 저화질 기준인데 나오면 바꿀게요. 2019.01.19 04:26 - 수정 2019.01.22 21:52 - 오역 한 곳 수정 2019.01.24 - OP가사 추가(임시) 2019.02.03 - ED가사 수정 2019.03.13 - OP가사 수정 마법소녀 특수전 아스카 02.smi

第2話 『サイキョーにカワイイ』 제2화 『최강으로 귀여워』 에..? 에에에에에~ 2019.01.15 23:57 - 오타 수정 2019.01.16 00:11 - 차회 제목 수정 2019.01.21 - ED가사 추가(임시) 2019.01.30 - OP, ED가사 수정 나에게 천사가 내려왔다! 02.smi

第1話『映画に誘わせたい』 『かぐや様は止められたい』 『かぐや様はいただきたい』 제1화 『영화를 보러 가자고 하고 싶어』 『카구야 님은 멈추지 않아』 『카구야 님은 한 입 먹고 싶어』 만화로만 봐서 그런지 모르겠는데 대사가 꽤나 많네요. 머리에 들어오지 않는 것도 있고.. 그나저나 드디어 기다리고 기다리던 카구야 사마 힣. 이 꿀잼 만화가 드디어 애니화가 되다니.. 햄볶해.. 2019.01.13 02:02 - 일부 수정 2019.01.13 02:21 - 전체적 오타 수정 2019.01.13 13:44 - 수정 2019.01.13 23:51 - 제보 수정 2019.01.26 - OP가사 추가 카구야 님은 고백받고 싶어 01.smi

二ノ怪『尾鳴』 2괴 『미명』 AT-X를 볼 수가 없는 상황이라 작업이 늦게 되네요. 아마 앞으로는 AT-X 애니들은 이렇게 될지도.. 근데 중간에 뭐시기 주스라고 하는데 대체 뭐라는겨. 검수는 이따 할게요. 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 02.smi

第1話 『帰ってきた魔法少女』 제1화 『돌아온 마법소녀』 한두 분 정도는 하시겠지 싶어서 4시쯤 다 만들고 기다려봤는데..(임시로 잡은 것뿐이라) Aㅏ, 없네요. 평소에 잡는 장르가 아니라서 그런지 저한테는 어렵네요. 원작도 접해본 게 아니라서 오래 걸리기도 하고. 저도 잠은 자야 해서 일단 올리긴 하지만 만약 다른 분이 하신다면 내릴지도... 잘하는 분한테 맡기고 싶어요.. 2019.01.12 18:50 - 캐릭터명 하나 수정 2019.01.24 - OP가사 추가(임시) 2019.03.13 - OP가사 수정 마법소녀 특수전 아스카 01.smi

第1話 『もにょっとした気持ち』 제1화 『뭉클거리는 마음』 이번 분기의 변태는 내가 담당한다! 으엌ㅋㅋㅋ 2019.01.08 23:55 - 수정 2019.01.15 03:31 - OP가사 추가(임시) 2019.01.30 - OP가사 수정 나에게 천사가 내려왔다! 01.smi

一ノ怪 『肢簾』 1괴 『지렴』 자막 거의 시작할 당시에 1기 작업했었는데 금방 나온 기분이네요. 음, 역시 저런 인형 갖고 싶다. 푹신할 거 같아.. 2019.01.05 23:11 - 수정 2019.01.05 23:31 - OP가사 추가 2019.01.12 20:55 - ED가사 추가(임시) 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 01.smi