라벨이 자막인 게시물 표시

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 12화 자막(完)

이미지
제12화 『to you.』 한동안 새벽 작품은 안 잡아야지.. 했는데 금요일날 2개가 있어서 강제로 새벽에 작업해야 하는구나 ㅋㅋ 아오 벌써부터 피곤해지는 기분이야.. 카나텐 12.zip 통합자막 카나텐.zip

블루 아카이브 1화(A파트) 자막

이미지
Archive 1 『アビドス高等学校廃坑対策委員会』 Archive 1 『아비도스 고등학교 폐교 대책위원회』 A파트라는데 6분밖에 안 되는 건 뭐지. 설마 A, B파트 다 합쳐도 12분인 건 아니겠지? 나와서 호다닥 만들긴 했는데 웬만하면 본방송 시작할 때 보는 게 좋을 것 같네요. 센세 디자인하고 성우까지 나왔는데 나름 어울리는 것 같네요. 빨리 애니 나와라. 기대된다..! 블루 아카이브 01(A파트).zip

나 혼자만 레벨업 11화 자막

이미지
제11화 『A Knight Who Defends an Empty Throne』 몬스터인데도 간지 나는 거 개멋있네 ㄷㄷ; 오늘 내용은 한 부분 더빙이 잘못된 것 같네요..? 분명 장비 설명에는 "20%"라고 되어 있는데 더빙은 "15%"라고 말하고 있는데.. 힘주고서 만든 작품치고는 이런 부분에서 은근 엉성하구만. 그나저나 드디어 고대하던 센세의 모습이 일부 나왔는데... 그러니까 저 센세가 게헨나 가서는 발을 핥고 그런다는 거지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 상상이 안 가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 애니에서 어떻게 나올지 기대되네요. 2024.03.24 18:02 - 수정 나 혼자만 레벨업 11.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 11화 자막

이미지
第11話 『戦へ』 제11화 『전쟁 속으로』 아이비 보는 맛에 열심히 했는데 벌써 다음 주가 끝이라니.. 이 시기에는 매번 우울해진다. 그나저나 시엘 적게 나오는 건 너무 아쉬운데. 오프닝에서만 신나게 나오고 정작 애니 내에선 별로 안 나오고.. 2기.. 내야겠지? 최약 테이머 11.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 11화 자막

이미지
제11화 『Thanks』 악마 안에서의 천사와 악마란.. 알람 듣긴 했는데 2시로 연기됐다고 방심하고 자다 작업 늦어짐. 아직 나는 졸리다.. 그나저나 슬슬 이번 분기 애니들 외장하드에 넣어둬야 하는데 이걸 언제 다 넣어야 할지 모르겠다. 카나텐 11.zip

나 혼자만 레벨업 10화 자막

이미지
제10화 『What Is This, a Picnic?』 나 혼자만 광부(?) 오늘 창문 열었더니 너무 날씨가 좋던데 온도 올라가는 건 별로 기쁘지가 않다. 더운 건 너무 싫은데.. 아쯔이요.. 나 혼자만 레벨업 10.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 10화 자막

이미지
第10話 『事件の渦中へ』 제10화 『사건 속으로』 피곤쓰.. 이번에 아비도스 아크릴 스탠드 예약한 거 사 왔는데 박스 뭐 이리 큰 거야. 시밤 사회적 매장 당하는 것 같아서 진심 개쫄았네. 그래도 한정으로 얻으니 기분은 좋구만. 으헤~ 최약 테이머 10.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 10화 자막

이미지
제10화 『Dignity』 오늘 블아 애니 시간표가 나오긴 했는데 흠... 다행히(?)도 3연속 작업까지는 모면하긴 했는데 일요일에 작업하려던 전생 귀족이랑 15분 차이로 그냥 겹쳐져 버림. 상황 봐야겠지만 이렇게 되면 블아를 하고 전생 귀족은 안 하게 될 수도.. 출근 바로 직전인데 밤을 새고서 출근하고 싶진 않아서. 그건 그렇고 이 애니는 매번 사람 당황하게 만드네요. 개뜬금없이 중국어가 튀어나와서 갑자기 뇌정지 오게 만드네. 다음 주는 좀 늦게 올라올 수도 있어요. TV에서 다음 주는 2시에 방영한다고는 하는데 웹릴이 그 전에 올라오면 똑같겠지만요. 2024.03.12 03:52 - 수정 카나텐 10.zip

나 혼자만 레벨업 9화 자막

이미지
제9화 『You’ve Been Hiding Your Skills』 예상은 했지만 너무 쓰레기인데 이놈. 주말이라 낮잠 좀 자다가 일어나서 X를 켰는데 뭔가 상단에 떠서 봤더니 아니 이건 또 무슨 말이래요? 정말 전혀 예상조차 안 하고 있었는데 이게 2기????? 매번 "에이~ 이건 진짜 2기는 안 나오겠지 ㅋㅋ"라면서 잡는데 왜 2기임??? 던만추 5기도 올해 중으로 한다고는 하는데 후속작 소식들이 뭐 이리 많대.. 2024.03.10 14:06 - 수정 2024.03.11 20:55 - 수정 나 혼자만 레벨업 09.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 9화 자막

이미지
第9話 『組織との対決へ』 제9화 『조직과의 대결로』 아이비 뾰로통한 거 귀엽네 ㅋㅋㅋ 작업하는데 갑자기 아이비 둘러싸고 오메데또 이러길래 에반게리온의 그 장면이 떠올랐는데 나만 이런 건 아니겠지? 그나저나 블아 일섭에선 정후카 복각해서 돌렸더니 20연 만에 떠서 좋아라 했었는데 정루나는.. 그렇구나, 너는 천장을 좋아했었구나.. ㅠㅠ 최약 테이머 09.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 9화 자막

이미지
第9話 『No absolutes』 월요일부터 매우 이상한 걸 봐버렸음. X를 켰는데 웬 장문의 이미지가 있길래 읽어봤더니 블아 자작 소설(약 야설? 약 그로테스크?)이길래 한번 읽어봤는데 왓더뻑.. 내용이 너무 역겨워서 어지러워질 정도. 세상은 넓고, 미친 놈은 많다는 게 틀린 말은 아닌가 봐. 202.03.10 03:04 - 수정 카나텐 09.zip

나 혼자만 레벨업 8화 자막

이미지
제8화 『This Is Frustrating』 블아  이번 가챠는 좀 아낄걸 하고 좀 후회하는 중.. 드아루 100챠 안에 뽑았더니 욕심 생겨서 드요코까지 뽑으려다가 천장 치고.. 그런데 이번에 정루나하고 정후카가 복각. 하필 없어서 존버타고 있던 애들이 2명이나 복각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드요코는 통상이니까 그냥 참을걸.. 갑자기 후회가 밀려오고 있다.. 소과금러(월정액만)는 이런 때에 정말 괴롭습니다. 근데 이거 내용 어디까지 가는 거려나. 2쿨 연속으로 할 리는 없고, 2기 또는 2쿨이 나온다고 해도 끊었다가 할 것 같은 느낌인데.. 나 혼자만 레벨업 08.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 8화 자막

이미지
第8話 『危険な町へ』 제8화 『위험한 마을로』 2분기에 하는 작업하는 애니 정리 좀 하고 있었는데 마왕학원 2기 2쿨 - 금요일 22시 전슬라 3기 - 금요일 23시 ............ 이 정도면 진짜 애니 스케줄 정하는 사람 중에 나 감시하는 사람 있는 거 아닌가? 어떻게 매번 이러는 거지..? 2분기 때 죽어가는 소리가 벌써부터 들려오는 것 같다. 2024.03.02 01:23 - 수정 최약 테이머 08.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 8화 자막

이미지
제8화 『Absolutely not』 마지 심슨인 줄.. 오늘 별로 안 졸려서 괜찮겠지 싶었는데 역시 이 시간대에는 잠이 온다. 노노미를 막 좋아하는 건 아니지만 진짜 잘 뽑혔다. 개인적으로 아조씨하고 노노미는 기대되긴 하네. 카나텐 08.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 7화 자막

이미지
第7話 『冒険の道へ』 제7화 『모험을 향한 길로』 뭔가 딱 봐도 "나 존나 열혈남!" 같은 등장인 것 같음. 2분기에도 좀 적게 잡으려고 했는데 아..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전슬라 3기(연속 2쿨), 마왕학원 2기 2쿨이 2분기에 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더구나 둘 다 읽다 말아서 다시 읽어야 하는데.. 안 그래도 요새 없는 시간 쪼개서 방패 용사 읽고 있었는데 졸지에 하루에 전슬라랑 마왕학원 읽어야 하게 됨. 그냥 앞으로는 읽으면서 작업하는 건 포기해야 하나.. 고민이 많이 됩니다. 그나저나 제가 "노노시"라고 했던 마물의 정체가 드디어 나왔네요. 이름에서 뭔가 느낌은 들긴 했는데 멧돼지였네. 수정하자.. 그리고 이번 주 나혼렙은 결방(이라는 이름의 총집편)입니다. 최약 테이머 07.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 7화 자막

이미지
제7화 『First aid』 시발 그 유명한 짤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 블아 이번에 업데이트 뭐냐구.. 흥신소 애들은 크게 기대 안 했었는데, 특히 카요코하고 하루카는 큰 기대 안 했는데 드레스 카요코하고 드레스 하루카가 너무 잘 나왔어... 딱히 하루카를 좋아하던 건 아니었는데 드레스 보고 머리 깨짐. 드레스 하루카는 이번에 실장되는 것 같진 않던데 내년까지도 블아를 해야 할 이유가 생겨버렸다. 카나텐 07.zip

나 혼자만 레벨업 7화 자막

이미지
제7화 『Let’s See How Far I Can Go』 주말만 되면 매번 시체마냥 잠들어 사는데 이게 좋은 건지, 나쁜 건지 원 -_-; 12시쯤 일어나서 좀 있다가 졸려서 7시까지 또 자고.. 그런데도 잠이 오는 거 보면 전생에 고양이였나 이런 생각까지 듦 ㅋㅋ 잠 좀 많이 없어졌으면 좋겠는데. 나 혼자만 레벨업 07.zip

최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 6화 자막

이미지
第6話 『想い彼方へ』 제6화 『마음에 그리는 저편에』 (올려다 보는 아이비 귀엽다) 보면서 드는 생각이지만 아이비 성우가 어떻게 이런 목소리를 내는 건지 모르겠음. 특히 오프닝. 작업할 때 중간 광고타임에서 MV 나오는데 스즈키 아이나가 이렇게 이뻤나? 싶을 정도로 MV도 잘 찍혔고. 제 머릿속의 스즈키 아이나는 예전에 사신짱 작업했을 때 사신짱의 이미지가 너무 강력해서 ㅋㅋㅋ 그건 진짜 심각하게 강렬했지.. 그건 그렇고 작중에서 "노노시"라고 나오는데 이름으로도 대충 뭔지는 추측이 되긴 하지만 작중에서 모습이 나온 게 없어서 그냥 "노노시"라고 하고 있는 거.. 일본인들도 모르는 건지 검색하면 "그래서 노노시가 뭔데?"라는 게 검색될 정도라.. 2024.02.17 02:37 - 수정 최약 테이머 06.zip

어리석은 천사는 악마와 춤춘다 6화 자막

이미지
제6화 『Close your eyes』 분명 얼마 안 쉰 것 같은데 연휴 어디 갔지? 연휴가 새하얗게 불타서 재도 안 남아버렸어.. 카나텐 06.zip

나 혼자만 레벨업 6화 자막

이미지
제6화 『he Real Hunt Begins』 저번 주가 그렇게 끝나서 이번 주 엄청 기대했었는데 재미있다. 이제야 좀 시원시원하네! 유튜브에 뜨길래 봤는데 7월에 한다길래 해볼까 하는데 하필 작가가 던만추 작가였음. 던만추 보신 분들은 아시겠지만 이분 작품이 "A라 쓰고 B라 읽는다" 같은 게 진짜 너무나 많아요. 던만추 작업할 때에도 그거 반영하겠다고 한쪽에 소설 보면서 작업했었는데. 고민이 되는 거시에요. 2024.02.11 13:29 - 수정 나 혼자만 레벨업 06.zip