주소

  드디어 밀린 숙제 하나 끝. 마지막이라서 그런지 갑자기 화면에 글자는 많이 나오지, 노래하고 말하는 게 겹치지. 그거 때문에 시간 좀 걸린 듯. 6시쯤 집에 와서 지금까지 작업하고 있었음. 이제 전슬라 극장판만 하면 되는데.. 그건 주말 아니면 다음 주까지는 어떻게든 해보는 걸로.. 카구야 첫 키스는 끝나지 않아 04.zip

어제 새벽에 잠 참아가며 자막 쳐두길 잘한 듯. 오늘 집에 들어오는 게 늦어져서 하마터면 이거 올리지도 못하고 잘 뻔.. 4화는 아마 금요일에나 주말쯤 올릴 것 같네요. 그 후에는 전슬라 작업 후딱 해서 올릴 것 같음. 전슬라도 자막은 다 쳤고, 4~50분 정도 싱크 맞춰놔서 금방 할 거 같은데 문제는 이것도 몇 가지 문제가 있어서 ass로 해야 한단 말이지.. 카구야 첫 키스는 끝나지 않아 03.zip

  어떻게든 오늘 안으로 끝냈다. 1, 2화는 웹릴로 작업하긴 했는데 3, 4화는 잘 모르겠네요. 3, 4화는 오히려 웹릴이 더 늦게 풀리는 거라서.. 카구야 첫 키스는 끝나지 않아 02.zip

  기준은 웹판(1, 2, 3, 4)으로 올립니다. 2화는 나왔는데 지금부터 좀 작업하긴 하더라도 언제 올릴지 모르겠음. 오늘 저녁 아니면 내일 안으로는 올릴 예정입니다. 카구야 첫 키스는 끝나지 않아 01.zip

第12話 『花火の音は聞こえない』後編 『かぐや様は避けたくない』 제12화 『불꽃놀이 소리는 들리지 않는다』 후편 『카구야 님은 피하고 싶지 않아』 원작 꼭 보세요. 제가 봤던 것중에 정말 얼마 안 되는 꿀잼 만화였다고 느꼈던 작품이네요. 아아, 2기 나왔으면 좋겠다.. 2019.03.31 01:43 - 수정 2019.04.01 22:42 - 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 12.smi 통합 자막 : 카구야 님은 고백받고 싶어.zip 폰트 : fonts.zip

第11話 『早坂愛は浸かりたい』 『藤原千花は超食べたい』 『白銀御行は出会いたい』 『花火の音は聞こえない』前編 제11화 『하야사카는 담그고 싶어』 『후지와라 치카는 엄청 먹고 싶어』 『시로가네 미유키는 만나고 싶어』 『불꽃놀이 소리는 들리지 않는다』 전편 만화로는 그렇게 많이 나가지 않네요. 음.. 2기로 만든다면야 좋겠지만 그러려나.. 2019.03.24 01:49 - 수정 2019.03.24 23:04 - 제보 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 11.smi

第10話『かぐや様は許せない』 『かぐや様は許したい』 『白銀御行は出かけたい』 제10화 『카구야 님은 용서할 수 없어』 『카구야 님은 용서하고 싶어』 『시로가네 미유키는 외출하고 싶어』 왠지 오늘 건 참 뼈가 아프게 만드네.. 여름 방학 때에는 집에서만 놀았는데 아픈 걸 훅 찌르는구만. 근데 최근에 "1/10의 신부"라는 만화가 나왔던데 음.. 왠지 제목이 노리고 만든 거 같단 말이지.. 2019.03.17 02:07 - 수정 2019.03.17 12:59 - 잘못 들은 곳 수정 2019.03.17 22:13 - 싱크 한 곳 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 10.smi

第9話『かぐや様は送りたい』　『藤原千花は見舞いたい』　『四宮かぐやについて①』 제9화 『카구야 님은 바래다 주고 싶어』 『후지와라 치카는 병문안 가고 싶어』 『시노미야 카구야에 대해①』 굳세어라 후지와라 서기! 2019.03.10 01:45 - 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 09.smi

第8話 『かぐや様は呼ばせたい』 『白銀御行は負けられない』 『そして石上優は目を閉じた』 제8화 『카구야 님은 불러주었으면 해』 『시로가네 미유키는 질 수 없어』 『그리고 이시가미 유우는 눈을 감았다』 요새 자막작업을 하면 괜스레 뒷목이 아프단 말야.. 너무 뚫어져라 봐서 그런가 ㄷ; 2019.03.03 01:59 - 수정 2019.03.03 15:39 - 이름 오타 수정 2019.03.04 02:04 - 제보 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 08.smi

第7話『白銀御行は働きたい』 『かぐや様は入れたい』 『かぐや様は堪えたい』 제7화 『시로가네 미유키는 일하고 싶어』 『카구야 님은 끌어들이고 싶어』 『카구야 님은 버티고 싶어』 삼가 이시가미의 명복을... 쿨럭.. 2019.02.24 02:08 - 수정 2019.02.24 12:23 - 제보 및 다른 한 곳 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 07.smi

第6話『石上優は生き延びたい』 『藤原千花はテストしたい』 『かぐや様は気づかれたい』 제6화 『이시가미 유우는 살아남고 싶어』 『후지와라 치카는 테스트해보고 싶어』 『카구야 님은 알아주길 바라고 있어』 아아, 이시가미 그는.. 2019.02.17 01:45 - 오타 수정 2019.02.17 13:39 - 제보 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 06.smi

第5話『かぐや様はこなしたい』 『白銀御行は見せつけたい』 『かぐや様は差されたい』 제5화 『카구야 님은 해내고 싶어』 『시로가네 미유키는 과시하고 싶어』 『카구야 님은 쓰고 싶어』 후지와라 서기 수난시대 ㅋㅋㅋ 2019.02.10 01:49 - 수정 2019.02.10 12:59 - 지적 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 05.smi

第4話 『かぐや様は愛でたい』 『生徒会は言わせたい』 『かぐや様は送らせたい』 『白銀御行は話したい』 제4화 『카구야 님은 귀여워하고 싶어』 『학생회는 말하게 만들고 싶어』 『카구야 님은 보내고 싶어』 『시로가네 미유키는 얘기하고 싶어』 드디어 이 짤이 나올 차례인가..! 그나저나 프랑스어 나오는 건 진짜 애니에서도 번역이 없네 힝.. 2019.02.03 01:57 - 수정 2019.02.03 12:29 - 지적 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 04.smi

第3話『白銀御行はまだしてない』　『かぐや様は当てられたい』　『かぐや様は歩きたい』 제3화 『시로가네 미유키는 아직 하지 않았어』 『카구야 님은 맞추길 바라고 있어』 『카구야 님은 걷고 싶어』 뭔가 전체적으로 카오스하다..ㅋㅋ 근데 엔딩은 번역해놨더니 치카가 부른 엔딩곡으로 바꿔버리네 2019.01.27 01:56 - 수정 2019.01.27 02:23 - ED가사 추가 2019.01.27 12:13 - 제보로 잘못된 곳 수정 카구야 님은 고백받고 싶어 03.smi OP, ED에 쓰인 폰트 : fonts.zip

第2話 『かぐや様は交換したい』 『藤原ちゃんは出かけたい』 『白銀御行は隠したい』 제2화 『카구야 님은 교환하고 싶어』 『후지와라는 외출하고 싶어』 『시로가네 미유키는 숨기고 싶어』 이러저러 쓸 게 많아서 그런지 작업이 늦어지네요. 더구나 동시에 말하는 부분이 많아서 더 골때리고.. 2019.01.20 02:14 - 수정 2019.01.20 12:35 - 제보 수정 2019.01.26 - OP, ED가사 추가 카구야 님은 고백받고 싶어 02.smi

第1話『映画に誘わせたい』 『かぐや様は止められたい』 『かぐや様はいただきたい』 제1화 『영화를 보러 가자고 하고 싶어』 『카구야 님은 멈추지 않아』 『카구야 님은 한 입 먹고 싶어』 만화로만 봐서 그런지 모르겠는데 대사가 꽤나 많네요. 머리에 들어오지 않는 것도 있고.. 그나저나 드디어 기다리고 기다리던 카구야 사마 힣. 이 꿀잼 만화가 드디어 애니화가 되다니.. 햄볶해.. 2019.01.13 02:02 - 일부 수정 2019.01.13 02:21 - 전체적 오타 수정 2019.01.13 13:44 - 수정 2019.01.13 23:51 - 제보 수정 2019.01.26 - OP가사 추가 카구야 님은 고백받고 싶어 01.smi