카구야 님은 고백받고 싶어 8화 자막
第8話 『かぐや様は呼ばせたい』 『白銀御行は負けられない』 『そして石上優は目を閉じた』
제8화 『카구야 님은 불러주었으면 해』 『시로가네 미유키는 질 수 없어』 『그리고 이시가미 유우는 눈을 감았다』
제8화 『카구야 님은 불러주었으면 해』 『시로가네 미유키는 질 수 없어』 『그리고 이시가미 유우는 눈을 감았다』
요새 자막작업을 하면 괜스레 뒷목이 아프단 말야..
너무 뚫어져라 봐서 그런가 ㄷ;
2019.03.03 01:59 - 수정
2019.03.03 15:39 - 이름 오타 수정
2019.03.04 02:04 - 제보 수정
자막작업 하시느라 오늘도 고생많으십니다!.
답글삭제건강챙기세여..!
오늘도 자막 잘 받아가요. 감사합니다.
솔직한 대답으로, 그런 걸 챙길 여유가 없네요.
삭제예전부터 아픈 것도 있는데 그놈의 돈이 문제라서 안 가기도 하고..
자막 감사합니다.~
답글삭제평소에 익숙했던 자세에서 벗어나서 그런건지도..?
목 아파오면 아픈거도 아픈거지만 괜히 더 신경쓰여서 짜증지수가 더 빨리 오르던데..
어제까진 손가락도 아팠고..
삭제진짜 어디 종합병원 가서 검진받아야 하나 ㄷ;
언제나 좋은 자막 감사드립니다!
답글삭제뒷목 아플땐 스트레칭 좀 많이 해주면 그나마 나아지더라고요.
물론 가장 좋은건 병원 가는거긴 하지만...
내일 하루 종일 파스나 붙이고 있어야겠네요..
삭제병원까지 갈 정도의 그런 건 아닌 거 같아서..
항상 고생하십니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제그 동안 잘 봐왔는데 예의가 아닌 것 같아 댓글 남깁니다 감사합니다
답글삭제굳이 그런 이유가 아니어도 이 블로그(구글블로그)가 접근성도 안 좋고 해서
삭제댓글 다시는 분이 별로 없네요.
많아지면 좋겠는데..
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사히 받아갑니다..
답글삭제네이버가 아무리 욕 먹긴 해도 접근성으로는 가장 용이하다 보니
아무래도 다른 쪽은 반응이 좀 시원찮죠..
솔직히 구글블로그도 여러 시스템만 개선된다면(글에 파일 첨부나 댓글 시스템 대폭 개선)
삭제네이버 못지 않게 괜찮을 거 같은데 안타깝네요.
항상 응원할게요 잘 받아갑니다
답글삭제즐감하세요.
삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제업로드 제일 빠른거 같아요 언제나 감사합니다
삭제그건 틀려요.
삭제저보다 빨리 올리는 분 있어요..
자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제오타 제보드립니다
06:45 차키 언니
제보 감사합니다.
삭제수정했습니다.
근데 캐릭을 한순간에 차키로 만들었군요..
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제저도 가끔 목이 아플 때가...
답글삭제잠을 잘 못 잤나 싶어서 그냥 놔두는 중...
저는 계속 이래서 그냥 고질적인 문제 같기도 하네요.
삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제언제나 좋은 자막 덕분에 즐겁게 보고 있습니다.
답글삭제한 가지 수정을 부탁드리고 싶은 부분이 있는데
04:26에서 검은 배경을 매크로로 고치는게 맞지 않을까 합니다.
인쇄된 표만 보고 어떻게 알까 하는 생각도 들지만 카구야의 망상 후에 이어지는 대화를 들어보면
표의 디자인보다 어떻게 프로그램을 다루는지를 얘기하는 것 같더라고요.
https://lhscan.net/read-kaguya-sama-wa-kokurasetai-tensai-tachi-no-renai-zunousen-raw-chapter-39.html
혹시 모르니 원작도 참고해봤습니다
그냥 잘못 들었네요.
삭제マクロ를 まっくろ로 듣고서 배경색 처리인가 보다 생각했네요.
아침에 바빠서 댓글을 남기지 못했어요 ㅠㅠ
답글삭제재밌게 봤습니다~ 감사합니다
자막 감사합니다~
답글삭제자막 감합니다_^^
답글삭제개인후원하고싶어요
답글삭제자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다!
답글삭제나이를 한살한살 먹을수록 건강이 제일 중요함을 느끼게되네요..몸관리 잘하히고 이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제목이 아프다고 하던데..
답글삭제저두 자다가 일어나서 뒷목 아픈 경우가 있죠..
항상 자막 재밌게 잘 보고 있습니다
답글삭제질문할 게 있어서 그런데요
제가 즘 자막 만들기 연습중인데 자막만드는 프로그램을
Subtitle edit을 쓰고 있습니다
별명님 자막을 보다가 카구야 7화 17 : 25 부분에 진좌 위에
작은 글씨 따로 넣는 기능을 저도 써보고싶은데 어떻게 하는 지를 모르겠더라구요
혹시 어떻게 넣는지 알려 주실 수 있으신가요?
자막프로그램이 다르면 프로그램 이름도 같이 알려주시면 감사하겠습니다
장문 죄송합니당
저도 그걸로 사용하지만 오류 같은 게 많아서 그닥 추천하진 않는 프로그램인데..
삭제자막 열어보시면 아시겠지만 루비태그입니다.
큰 글자작은 글자 이렇게 하면 됩니다.
참고로 말고 도 있긴 한데, 이건 웹에서만 사용되므로 가볍게 무시하시면 됩니다.
혹시 찾아보시다가 보실 거 같아서 첨언으로 덧붙입니다.
아하 자막을 열어본다는 발상은 안해봤네요ㅋㅋㅋ
삭제알려주셔서 감사합니다
오류는 최근까지 못 느껴봤는데
새벽에 오등분의신부 자막 만들다가 처음 팅겨봤네요
앞으로도 자막 재밌게 보겠습니다
자막 감사합니다!
답글삭제덕분에 잘보고갑니다
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제요즘 나오는 러브 코메디중에서는 제일 볼만한거 같네요.
삭제특히 배가 산으로 올라가다 못해 자폭하는게 웃기던..
저도 몸이 안좋아서 몇달이나 오랫동안 누운적 있는데 목이 뻐근하더니 땡기는
것처럼 아픈적이 있었습니다.
장시간 같은 자세를 유지하면서 근육이 굳어지는 느낌이랄까요?
금방 나아지질 않고 오래 걸리는데 틈 날때마다 목 이리저리 움직이면서 풀어주면
한 2주정도 후에는 조금씩 나아지는게 느껴지실겁니다.