주소

十三ノ怪 『翻寧』 13괴 『번녕』 자막을 막 시작하고서 바로 다음 분기에 잡았던 작품이었는데 이렇게 하다보니 2기까지도 다 하게 됐네요. 그때는 그래도 하는 분이 있었던 거 같은데 흠.. 언젠가 3기 나온다면.. 그때 진짜로 자막 하고는 있으려나 모르겠네 ㄷ; 여담이지만 제목의 음독이 ホンネ(혼네)였는데 이것만 보면 本音. "본심"이라고 볼 수도 있죠. 아마 이것도 의도하지 않았나 싶어요. 불쾌한 모노노케안 속 13.smi 통합 자막 : 불쾌한 모노노케안 속.zip

十二ノ怪 『上蜘』 12괴 『상지』 이 또한 금방 지나가리라.. 2019.03.24 01:59 - 오타 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 12.smi

十一ノ怪 『帰居』 11괴 『귀거』 뭔가 되는 게 없어.. 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 11.smi

十ノ怪 『黒遣』 10괴 『흑견』 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 10.smi

九ノ怪 『榮影』 9괴 『영영』 속이 엉망진창 2019.03.02 22:54 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 09.smi

八ノ怪 『脱羅』 8괴 『탈라』 앙대.. 점점 수박의 계절이 다가오고 있어.. 작년 같은 지옥은 두 번 다신 사양인데.. 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 08.smi

七ノ怪 『横好』 7괴 『횡호』 파닥파닥 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 07.smi

六ノ怪 『光芽』 6괴 『광아』 1기에 나왔었던 떡밥(?)이 드디어 회수됐군 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 06.smi

五ノ怪 『虎入』 5괴 『호입』 원작을 하나도 모르고 해서 명칭은 진짜 모르겠음. 아는 분들 있으시면 제보해주시면 감사드리는 걸로... 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 05.smi

四ノ怪 『臼舂』 4괴 『구용』 예전에 모노노케안 보는 사람 많았던 거 같은데 오늘 보니 시청률이 제일 낮던.. 2기라서 그런가. 2019.01.26 22:45 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 04.smi

三ノ怪 『行拶』 3괴 『행찰』 작아진다, 작아진다.. 2019.01.19 22:59 - 수정 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 03.smi

二ノ怪『尾鳴』 2괴 『미명』 AT-X를 볼 수가 없는 상황이라 작업이 늦게 되네요. 아마 앞으로는 AT-X 애니들은 이렇게 될지도.. 근데 중간에 뭐시기 주스라고 하는데 대체 뭐라는겨. 검수는 이따 할게요. 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 02.smi

一ノ怪 『肢簾』 1괴 『지렴』 자막 거의 시작할 당시에 1기 작업했었는데 금방 나온 기분이네요. 음, 역시 저런 인형 갖고 싶다. 푹신할 거 같아.. 2019.01.05 23:11 - 수정 2019.01.05 23:31 - OP가사 추가 2019.01.12 20:55 - ED가사 추가(임시) 2019.03.30 - ED가사 일부 수정 불쾌한 모노노케안 속 01.smi