카구야 님은 고백받고 싶어 4화 자막
第4話 『かぐや様は愛でたい』 『生徒会は言わせたい』 『かぐや様は送らせたい』 『白銀御行は話したい』
제4화 『카구야 님은 귀여워하고 싶어』 『학생회는 말하게 만들고 싶어』 『카구야 님은 보내고 싶어』 『시로가네 미유키는 얘기하고 싶어』
제4화 『카구야 님은 귀여워하고 싶어』 『학생회는 말하게 만들고 싶어』 『카구야 님은 보내고 싶어』 『시로가네 미유키는 얘기하고 싶어』
드디어 이 짤이 나올 차례인가..!
그나저나 프랑스어 나오는 건 진짜 애니에서도 번역이 없네 힝..
2019.02.03 01:57 - 수정
2019.02.03 12:29 - 지적 수정
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
자막 감사합니다.~
삭제러시아어에 프랑스어.. 반강제 외국어 공부.
자막 하나 하려고 참..
삭제자막 감사합니다!
삭제즐감하세요.
삭제어이쿠야 ㄷㄷ
삭제저쪽은 러시아, 이쪽은 프랑스 ㄷㄷ
저번 ED 굉장했네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
몸놀림이 굉장했어 ㅇㅁㅇ 슈키슈키
생각보다 그 엔딩이 핫이슈이긴 하더군요.
삭제귀엽기야 했지만요.
너무 귀여운 카구야님 잘보고가요!..~
삭제저는 개인적으로 하야사카가 활약하는 내용이 나왔으면 하네요.
삭제감사합니다 애니때문에 러시아어랑 프랑스어를 알아라하다니;;
삭제그들의 대화 내용이 뭐였는지는 알 길이 없네요 후후..
삭제근데 시로가네 시점에서 만든 부분이라 번역이 없는 게 맞았던 거 같기도 하네요.
후지와라 의외로 만능...
삭제행동은 바보 같은데 은근 예리한 거 같단 말이죠..
삭제감사히 받아갑니다.
삭제저번 엔딩이 엄청 이슈더군요
보니까 그것만 몇 시간이나 반복하는 영상이 유튜브에도 있을 정도더라구요..
삭제자막 감사합니다!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
삭제즐감하세요.
삭제항상 감사합니다!!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제잘보겠습니다~^^
삭제즐감하세요.
삭제아 맞아, 새벽에 보고 이제와서 말씀드리는건데 아마 '심정'이라고 번역하셨던 부분이 '신조'였다면 좀 더 매끄럽지 않을까 싶습니다
삭제싱크 719932, 733634 부분입니다. 늘 잘 보고 있고 오늘도 감사했습니다.
삭제제보 감사합니다.
삭제자막을 할 때에는 뭐에 쫓기듯 하는 편이라 그때 떠오른 단어로 해서 매번 이러네요.. ㄷ;
3화 엔딩의 그 치카...잊혀지지가 않는다...
삭제그게 그렇게나 열풍일 줄은 전혀 예상 못했는데 굉장하던..
삭제감사합니다!!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
삭제자막 감사합니다.
삭제자막 감사합니Dang~
삭제일알못님은 애니 보고싶어
삭제