불쾌한 모노노케안 속 13화 자막(完)
十三ノ怪 『翻寧』
13괴 『번녕』
13괴 『번녕』
자막을 막 시작하고서 바로 다음 분기에 잡았던 작품이었는데
이렇게 하다보니 2기까지도 다 하게 됐네요.
그때는 그래도 하는 분이 있었던 거 같은데 흠..
언젠가 3기 나온다면..
그때 진짜로 자막 하고는 있으려나 모르겠네 ㄷ;
여담이지만 제목의 음독이 ホンネ(혼네)였는데
이것만 보면 本音. "본심"이라고 볼 수도 있죠.
아마 이것도 의도하지 않았나 싶어요.
통합 자막 :
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
완결까지 수고하셨습니다.
삭제자막 감사합니다.
수고 많으셨고요, 자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
삭제완결까지 수고 많으셨습니다! 자막 감사합니다!!
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~ 그간 수고 많으셨어요~
삭제즐감하세요.
삭제수고 많으셨습니다! 항상 빠르신 자막 고맙습니다~~~~~!!!!
삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
삭제즐감하세요.
삭제이야기가 갈수록 흥미진진해지는게... 3기가 기다려지네요...2기 마지막까지 덕분에 감사히 즐감했습니다^^
삭제감사합니다 그동안 고생하셨습니다
삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
삭제완결까지 수고하셨습니다.
즐감하세요.
삭제마지막화까지 너무나도 감사드립니다.(^-^)(__)
삭제자막 잘볼게요
삭제감사&수고하셨어요~
마지막 까지 감사드립니다!
삭제감사합니다~
삭제감사합니다^^ 덕분에 너무 즐겁게 감상했습니다 (*^▽^*)
삭제잘보겠습니다~^^
삭제감사합니다.
삭제덕분에 모노노케안 너무 잼나게 잘봤습니다^^ 자막 감사드립니다^^
삭제자막 감사합니다. 완결까지 고생많으셨습니다!
삭제자막 고맙습니다! 항상 좋은 일들만 가득하세요
삭제바쁘게 살다보니 2기 나온줄은 몰랐네요 ㅠㅠ
삭제자막 감사합니다!! 별명님 자막 덕분에 애니 재미있게 보고있어요^^