第11話 『 地獄 ( フォールクヴァング ) 』 제11화 『 지옥 ( 폴크방 ) 』 다음부터는 진짜 루비 태그 안 달아도 되는 걸 해야지 원.. 보통 자막 타이핑하는데 1시간 정도 걸린다 치면 이건 자막 타이핑만 2시간이 걸림. 그만큼 달 게 너무 많음 ㅠㅠ 혹시 홀리 언데드 읽어보신 분 있으신가요? 보자마자 주인공 캐릭터가 마음에 들어서 소설 사려고 보니까 아직 2권까지밖에 안 나온 것도 있고 아마존 계정이 이전 전화번호에 묶여서 사용 불가능해서 웹소설로 읽는 중인데 생각보다 재미있더라고요. 그러고 보니 오늘(20일) 키네틱 노벨로 발매된다던데 좀 궁금해지네. 아무튼! 키네틱 노벨의 작화가 너무 좋아서 애니로 나오면 모쪼록 작업하고 싶음. 던마치 5 11.zip
제16화 『I Need to Stop Faking』 뭔가 엄청 흑염룡에 짓눌리고 있을 것 같은 표정이다. 연휴라서 좋긴 한데 싫다. 집에서만 쉬고 싶은데 끌려다녀야 해.. 말이 연휴지, 사실상 쉬는 게 아님 ㅠㅠ 그리고 말하는 걸 까먹었는데 처음 작업하는 건 일본 방송을 보고 하는 거라 명칭이 다 일본명입니다. 추후 영상 올라오면 한국 로컬라이징 작업할 겁니다. 2025.01.26 02:38 - 수정 2025.01.26 03:09 - 로컬라이징 완료 나 혼자만 레벨업 16.zip
제17화 『This is What We’re Trained to Do』 지금 와서 말하는 건 뭣하지만 저 사진하고 지금 주인공하고 동일인물이냐고 물으면 되게 의아해할 듯 ㅋㅋ 달라져도 너무 달라져서.. 그리고 한 부분은 계속 돌려보다 안 들려서 영어 자막 올라오면 로컬라이징 작업하면서 수정할게요. 2025.02.02 02:18 - 수정 나 혼자만 레벨업 17.zip
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제ㄳㄳ
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제항상 빨리 올려주셔서 감사합니다. 즐거운 주말 되세요~~~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제새벽에 잠들지 않게 신경 쓸 부분을 넣어주는 제작진의 배려(?)
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제이번화는 내용전개가 쓸데없이 늘어지네요.. 앞으로 3화남았는데 페이페이는 언제나오며 마무리는 어떻게 지을런지..
답글삭제저도 페이페이가 언제 나올지가 제일 궁금하네요.
삭제오프닝이나 엔딩에서만 신나게 등장시키고 안 나오는 건가 설마.
전 그래서 하다가 그냥 잠...
답글삭제이번 주는 너무 피로했음.....
솔직히 저도 비몽사몽으로 했음..
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!!
답글삭제항상 감사합니데이~
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ
답글삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제잘보고 갑니다~
답글삭제아이캐치 이전에 수배를 수십배로 오타난거같아요ㅎㅎ
오프닝가사 수정건의합니다 첫소절이
답글삭제ハイテンションで嫌な胸騒ぎを
하이텐션으로 싫은가슴을이 맞는거같은데
hot and sharp 라고 번역하신거같네요
https://www.uta-net.com/song/264721/
삭제하이텐션 아니고, hot and sharp도 아닙니다.
hard and sharp nail입니다.
무슨 야메 사이트냐고 하실 수도 있는데, 정식 가사만 올리는 사이트입니다.
그리고 덧붙이자면 글에 언급되어 있는 것처럼 이미 수정된 사항입니다.
삭제자막 감사합니다!!!!
답글삭제