우리 메이드가 너무 짜증나! 10화 자막
第10話 『うちのメイドとヤスヒロと』
제10화 『우리 메이드와 야스히로와』
제10화 『우리 메이드와 야스히로와』
기껏 방송 보고 하려니까 더럽게 끊겨대서.. -_-;
이런 식으로 계속 나와서 실방보고 작업하는 건 아예 포기해버림.
덕분에 시간만 늦어졌네
2018.12.08 01:42 - 잘못된 곳들 수정
2018.12.13 15:56 - 루비 태그로 설명 한 곳 추가
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제고장난 TV화면을 바라보고 있는듯한 느낌
작업하려던 저는 속이 그냥 터져버렸네요.
삭제그.. 자 ..막 ..을 완 . 성 시 키 . 면 안 ..되
삭제.
.
엘... 프.., 사.. 이.. 콩 그 루 ...
아아 march...
답글삭제끙..
삭제너무 재밌습니다. 감사합니다,
답글삭제즐감하세요.
삭제감사..압도적..감사..!!
답글삭제즐감하세요.
삭제6분52초 /font> 라는 글이 뜨네요 수정 부탁드려요~
답글삭제언제 받으셨는지는 모르겠지만 이미 수정된 사항입니다.
삭제잘볼게요 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~ 잘볼게요 :)
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제미지의 외계인 출연 같아요
답글삭제무섭네요..
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
근데 저거 AT-X만 그랬다는데 왜 그런 걸까요...
답글삭제기술적 문제인가....
좀 좋은 설비로 바꾸지..
삭제매번 자막 올려주셔서 감사합니다.
답글삭제잘 보겠습니다. 올려주셔서 고마워요..
즐감하세요.
삭제자막 감사드려요.(^-^)(__)
답글삭제즐감하세요.
삭제그나저나 저 판다 ... 수상하다 ㅇㅁㅇ
답글삭제위험하니 섣불리 다가가면 안 되죠.
삭제감사합니다~
답글삭제미샤도 2화 남았다 ㅠㅠ
답글삭제자막 감사합니다^^
자막 감사합니다.
답글삭제팬더의 탈을 쓴 변질자인줄 알았더니
진짜 곰이라니;;
5분 42초 부분에 나카이인 카모이라고 합니다. 부분, 좀 더 설명이 필요한 것 같아요
답글삭제나카이라는 게 무슨 말인지 모르겠어요
나카이는 찾아보시면 많이 나와요.
삭제단순 풀이하면 여관 등에서 접객 등에 종사하는 여종업원 같은 건데,
단순히 여종업원이라고 하면 너무 뭉뚱그리는 말이기도 해서
일본식 표현인 나카이를 그대로 쓰고 있습니다.
해당 부분은 한자 발음 장난이긴 한데..
설명이 부족했다면야 집어넣긴 해야겠네요.