우리 메이드가 너무 짜증나! 11화 자막

第11話 『うちのメイドと開かずの部屋』
제11화 『우리 메이드와 열리지 않는 방』


미도링은 싫어할래야 싫어할 수가 없단 말야..

초반에 미샤가 음식명 얘기하는데 못 알아듣겠어서
이따 재차 수정할게요...
역시나 러시아 요리였더라는..

2018.12.15 01:07 - 수정
2018.12.15 01:17 - 음식명 수정

우리 메이드가 너무 짜증나 11.smi

댓글

  1. 익명2018년 12월 15일 오전 12:40

    감사합니다~

    답글삭제
  2. 타키2018년 12월 15일 오전 12:41

    자막 감사합니다.~
    미도링도 소피 쟝과 함께 저희 집에 고용하기로 했읍니다.

    러시아어로 말을 한건가요? 뭐라고 하는지 봐야겠네요.

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 12월 15일 오전 1:19

      네.. 방금 수정했는데, 혹시나 러시아어일까 싶어서 관련 음식을 찾고 있는데 나왔네요..
      잊을만하면 나오는 러시아명 요리 흑흑.

      삭제
  3. RUM2018년 12월 15일 오전 12:42

    감사합니다

    답글삭제
  4. 루네시카2018년 12월 15일 오전 12:44

    감사합니다

    답글삭제
  5. 짱구는목말러2018년 12월 15일 오전 12:48

    감사합니다

    답글삭제
  6. 익명2018년 12월 15일 오전 1:24

    와시와시 의외로 강한 여자...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 12월 15일 오전 1:37

      어떤 의미로는 미샤보다 무서운 거 같기도..

      삭제
  7. ZIGREUS2018년 12월 15일 오전 9:07

    감사합니다~ 잘볼게요!
    러시아어는 정말 힘드시겠 ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 12월 15일 오후 12:04

      초반부터 걱정했던 부분이라서 나올 때마다 참 막막했었네요.

      삭제
  8. Crytears2018년 12월 15일 오전 9:43

    자막 감사합니다! 러시아어라닛!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2018년 12월 15일 오후 12:04

      영어도 못하는데 러시아어가 튀어나오면..ㅠㅠ

      삭제
  9. 천사사쿠라2018년 12월 15일 오전 11:08

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    답글삭제
  10. 와우2018년 12월 15일 오전 11:38

    자막 감사합니다

    답글삭제
  11. 초코락2018년 12월 15일 오후 12:21

    자막 감사합니다.^-^

    답글삭제
  12. 유하미2018년 12월 15일 오후 12:54

    지믹 김시힙니다.

    답글삭제
  13. 냥키치2018년 12월 15일 오후 3:40

    진짜 제3외국어(?)극혐...

    답글삭제
  14. Eternity2018년 12월 15일 오후 5:10

    다음주면 끝이네요ㅠㅠ

    답글삭제
  15. ガヴリール2018년 12월 15일 오후 9:03

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  16. 러블리악마2018년 12월 16일 오후 1:07

    미도링보면 살짝 주춤하지만, 안 나오면 서운함 ㅋㅋㅋ

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 2화(50화) 자막

이미지
第2話 『聖人の思惑』 제2화 『성인의 의도』 언제 봐도 오드아이는 이쁜 것 같아. 그래서 예전에 던파 했을 때에도 마도학자 3차였나 4차였나. 그 레압 맞추겠다고 열심히 맞췄는데 막상 좀 맞추고나니 귀찮아서 다시 다 팔아버리고 접었던가. 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 02.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 3화(51화) 자막

이미지
第3話 『平和な日々』 제3화 『평화로운 나날』 원래대로라면 0시 30분쯤에나 마왕학원 올리고 바로 전슬라 작업해서 올리려고 했는데 다들 시위라도 하시나, 릴들이 죄다 늦게 올라오네요. 보통 제가 생방 보면서 대충 작업→릴 받아서 제대로 작업 이렇게 하는데 이번에는 생방 보면서 대충 작업한 걸 릴 없이 다 만들어서 검수할 때까지 영상이 안 올라와서 깔끔히 포기하고 전슬라 작업함.. 그랬더니 이젠 마왕학원이 올라오고.. 그렇다고 하던 작업을 멈추기도 곤란해서 이것까지 다 하고서 한꺼번에 올리게 됨. 이번 분기는 생방을 보면서 작업하기가 권장이 아니라 강제사항이네요. 안 그러면 해 뜨는 거 보면서 자게 될 것 같아서 ㅋㅋ 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 03.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 4화(52화) 자막

이미지
第4話 『それぞれの役割』 제4화 『각자의 역할』 최근 들어서 이것도 점점 화면에 글자로 꽉 채우려 하는 것 같은데 기분 탓인가. 그건 그렇고 원래 대사가 이렇게 많았던가.. 이렇게까지 오래 걸리는 건 뭔가 오랜만이라고 해야 하는 건지 흠. 그런데 저번 주에 댓글 보니까 "회의만 해대서 너무 지루하다" "전생했더니 회의만 하는 건에 대하여" 라고들 하시던데 여러분.. 여기 못 버티시면 다음 내용은 진짜 못 버티실걸요? 히나타랑 싸운 이후부터의 내용을 담은 한 권이 내용상의 커다란 진행은 없고, 말 그대로 놀자판입니다. 저도 솔직히 읽으면서도 "이 부분이 과연 애니화하면 얼마나 호응을 얻을까?" 라는 의문이 생겨가지고.. 아무튼 그냥 잡소리고 작업을 계속 졸면서 했는데 혹시 이상한 부분 있으면 말해주세요. 여기서 한 번 더 확인을 하고 자기엔 무리가 있어서.. 2024.04.29 21:18 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 04.zip
자세한 내용 보기