우리 메이드가 너무 짜증나! 11화 자막

第11話 『うちのメイドと開かずの部屋』
제11화 『우리 메이드와 열리지 않는 방』


미도링은 싫어할래야 싫어할 수가 없단 말야..

초반에 미샤가 음식명 얘기하는데 못 알아듣겠어서
이따 재차 수정할게요...
역시나 러시아 요리였더라는..

2018.12.15 01:07 - 수정
2018.12.15 01:17 - 음식명 수정

※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.

[네이버에서 이 블로그 알림받기]

댓글

  1. 자막 감사합니다.~
    미도링도 소피 쟝과 함께 저희 집에 고용하기로 했읍니다.

    러시아어로 말을 한건가요? 뭐라고 하는지 봐야겠네요.

    삭제
    답글
    1. 네.. 방금 수정했는데, 혹시나 러시아어일까 싶어서 관련 음식을 찾고 있는데 나왔네요..
      잊을만하면 나오는 러시아명 요리 흑흑.

      삭제
  2. 와시와시 의외로 강한 여자...

    삭제
    답글
    1. 어떤 의미로는 미샤보다 무서운 거 같기도..

      삭제
  3. 감사합니다~ 잘볼게요!
    러시아어는 정말 힘드시겠 ㅠㅠ

    삭제
    답글
    1. 초반부터 걱정했던 부분이라서 나올 때마다 참 막막했었네요.

      삭제
  4. 자막 감사합니다! 러시아어라닛!

    삭제
    답글
    1. 영어도 못하는데 러시아어가 튀어나오면..ㅠㅠ

      삭제
  5. 자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    삭제
  6. 자막 감사합니다

    삭제
  7. 진짜 제3외국어(?)극혐...

    삭제
  8. 미도링보면 살짝 주춤하지만, 안 나오면 서운함 ㅋㅋㅋ

    삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

어느 마녀가 죽을 때까지 1화 자막