주소

第12話 『星屑テレパス』 제12화 『별무리 텔레패스』 생각보다 글자 많은 애니였지만 그래도 어찌저찌 끝내긴 했네요. 근데 아이캐치에서 치어리더 뭐야! 마타타키 부끄러워하는 거 엄청 귀엽잖아.. 애니 본편에서도 이런 거 나와줬으면 더 좋았을 텐데 아쉽다. 그나저나 애니도 다 끝나가서 슬슬 외장하드에 있는 애니가 잘 정리되고 있나 확인 좀 해봤더니 역시나.. 1, 2, 3, 4화 나오다가 갑자기 7, 8화 나오질 않나.. 그래서 오늘은 4~5시간 정도를 계속 애니만 받은 듯.. 진짜 힘들어 죽는 줄 알았다. 2023.12.25 23:37 - 수정 별무리 텔레패스 12.zip 통합자막 별무리 텔레패스.zip

第11話 『再選シーサイド』 제11화 『재전 시 사이드』 솔직히 아키즈키가 제일 이쁘긴 하다. 더 나와줘! 라고 하려고 하니까 다음 주로 끝이네. 오늘 도메인 관련으로 진짜 골 때리네요. 닷XX코리아인가 여기에서 사용하고 있었는데 잘 알아보니까 되게 악명 높은 곳이었음. 구글에서 잠깐만 찾아도 여기랑 엮이고 싶지 않다는 사람들이 수두룩하더라.. 도메인 2년 연장시키니까 1년만 연장시켜주고, 얼탱이 없어서 뭐 하냐고 하니까 2024년 12월에 다시 말해주면 그때 다시 연장해주겠다 이러고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저런 사기꾼들이 대놓고 일하는데도 안 잡는 한국 대단하다 대단해.. 2023.12.18 23:24 - 수정 별무리 텔레패스 11.zip

第10話 『泣虫リスタート』 제10화 『울보 리스타트』 대충 E가 I한테 들이대는 짤(?) 보기만 해도 내가 다 기 빨리는 것 같네.. 2023.12.11 23:20 - 수정 별무리 텔레패스 10.zip

第9話 『惑星グラビティ』 제9화 『행성 그래비티』 우미카는 이러고만 있으면 진짜 미소녀인데 말 너무 버벅여서 정감이 안 가.. 2023.12.04 23:28 - 수정 별무리 텔레패스 09.zip

第8話 『出陣ウルトラハイパワードリーム』 제8화 『출진, 울트라 하이파워 드림』 나 진짜 이것처럼 화면에 나오는 글자에 진심인 애니는 처음 보는 거 같아.. 어떻게든 악착같이 설명을 집어넣는 거 진짜 얼탱이가 없네 ㅋㅋ 2023.11.27 23:43 - 수정 별무리 텔레패스 08.zip

第7話 『大胆リーダーシップ』 제7화 『대담 리더십』 이젠 오프닝까지 없애가며 대사량까지 늘리네.. 화면에 글자 나오는 건 똑같이 겁나게 많고 ㅋㅋ 솔직히 투정 부리고 싶어질 만한 게 제가 작업하는 것들 중에서 이게 제일 댓글이 없음. 하루 지켜봤었는데 7개? 8개? 가장 저조했던 다크 개더링이 20개 정도 가까이 달리는 거 감안하면 너무 적음. 그래서 하다가도 의욕이 그냥 바닥을 치고 있는 상황이네요. 더구나 자막 프로그램은 계속 꺼지지. 작업하는 동안 10번은 넘게 꺼졌나? 타자→프로그램 꺼짐→프로그램 켜서 이것저것 재설정→타자→프로그램 꺼짐 이 짓을 계속 하니 정신 나가버림 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 멘탈은 완전히 무너지고 화딱지 나서 내일 하려다가 지금 함. 2023.11.20 23:53 - 수정 별무리 텔레패스 07.zip

第6話 『乾杯イニシエーション』 제6화 『건배 이니시에이션』 중간부터 애니 끝날 때까지 화면에 글자만 계속 나와서 돌아버리는 줄.. 카구야 작업했을 때에도 이래서 짜증 났었는데 이것도 왜 이래. 쓸데없이 설명 장황하게 하면 그걸 다 보겠냐고.. 지난번에도 4명이 동시에 얘기해서 마지못해 ass로 만들었는데 오늘도 만들게 생겼네 -_-; 화면에 나오는 글자들은 다 쳐내고 만든 거라 보실 거면 ass자막 다 됐을 때 보는 게 그나마 편할 겁니다.. 오늘 잠은 다 잤다 시발. 2023.11.14 01:35 - 수정 별무리 텔레패스 06.7z

第5話 『無限ドリーマー』 제5화 『무한 드리머』 영상 하도 안 올라와서 영어 부분은 들은 걸로 대충 쳤었는데 영자막으로 확인하니 의외로 거의 맞게 써서 놀랐음. 나 영어 어릴 때 포기했는데 그래도 듣기는 그럭저럭 하는 건가. 근데 아무리 그래도 4명이 동시에 얘기하는 건 번역하기가 힘듦.. 으헤 피곤행. 추가>위에서 언급한 대사 겹치는 부분 때문에 ass로 따로 작업했습니다. 그 부분은 별로 관심없다 싶으시면 일반 자막으로 보시면 되고 궁금하시다 싶으시면 ass자막으로 보시면 됩니다. 2023.11.06 23:28 - 수정 2023.11.09 03:16 - 대사 겹치는 부분 처리를 위해 ass자막 추가 별무리 텔레패스 05.zip

第4話 『決戦シーサイド』 제4화 『결전 시 사이드』 월요일부터 너무나 피곤한 것.. 이거 저번에 제목 한꺼번에 변경했는데 공식 명칭으로 바꾼 거라는 점만 알아주세요. 원래대로라면 이건 스폰서릴로 맞췄겠지만 지금 스폰서릴 보시면 화면이랑 사운드랑 따로 놀아서 웃음벨 터질 테니 가능하면 웹릴로 보세요. 이것도 그냥 앞으로 웹릴로만 할까 생각 중. 스폰서릴은 매번 저렇게 병크를 저질러서 정나미가 계속 가심. 2023.10.30 23:19 - 수정 별무리 텔레패스 04.zip

第3話 『爆薬メカニック』 제3화 『폭약 메카닉』 뭔가 짬이 매번 안 나서 작업을 제대로 못 하는 거 같은데 진짜 이번 분기는 스케줄 생각 안 하고 잡긴 한 듯.. 다음 분기는 진짜 2~3개만 하면서 살아야징.. 근데 이거 그냥저냥 볼 만한데 댓글이 너무 없어서 너무 슬프네요. 요즘은 킹갓제너럴세계물이 아니면 안 되는 건가.. 2023.10.23 23:26 - 수정 별무리 텔레패스 03.zip

第2話 『夕焼ロケット』 제2화 『저녁노을 로켓』 우미카 당황해하는 거 볼 때마다 귀엽게 나와서 좋다 ㅋㅋ 근데 이것도 화면에 글자가 많이 나오는 부류라 그런지 작업 시간 엄청 잡아먹는 듯.. 요즘 트위치에 너무 물이 들어 버렸는지 이 작품에서 자꾸 "지구인", "외계인"이라고 할 때마다 요새 갑자기 뜨는 그 노래가 자꾸 머릿속에 맴돌아.. 이상하게 중독성 있어서 더 골 때리네 진짜. 2023.10.16 23:48 - 수정 2023.10.23 - OP, ED가사 추가 별무리 텔레패스 02.zip

第1話 『彗星エンカウント』 제1화 『혜성 인카운트』 별 생각 않고 해보긴 했는데 말 은근 많네.. 월요일에 시간 좀 비어서 잡긴 했는데 이번 분기에 애니가 많아서 작업량이 많아지네요. 이럴 생각 없었는데. 근데 요새 모기가 사라질 철이라서 그런지 너무 사나움. 어젠가 잠깐 나간 그 사이에 모기가 손등 물고 재빠르게 튀어서 지금도 간지러움.. 2023.10.09 23:26 - 수정 2023.10.13 01:35 - 수정 2023.10.23 - OP, ED가사 추가 별무리 텔레패스 01.zip