주소

第12話 『変わりゆく日々』 제12화 『변해가는 나날』 그래도 3까지 나와 있는 건데 1 내용은 다 해주고 끝내지.. 뭔가 되게 어중간하게 끝낸 것 같음. 릴라에 관한 이야기도 제대로 안 나왔고 원작 홍보용으로 만든 느낌이 강한 듯.. 그나저나 다음 분기에 카게지츠랑 방패 시간 겹칠까 싶어서 조마조마했는데 다행히도 안 겹쳤음. 진짜 다행이다.. 겹쳤다면 진짜 나 죽었을 거야.. 라이자의 아틀리에 12.zip

第11話 『古城の決戦』 제11화 『고성에서의 결전』 이런 거 보면 뭔가 간만에 게임에서 레이드 달려보고 싶은데 지금은 하면 분명 지쳐서 나가 떨어지겠지? 몬헌 라이즈에서도 발파루크 잡다가 화딱지 나서 극혐했던 게 갑자기 떠오르네.. 근데 이거 원작 1편 내용 다 담기 가능하려나? 너무 오래돼서 맞는지는 모르겠지만 이후에 어디 문 통해서 최종보스 잡는 거 남아 있을 텐데.. 라이자의 아틀리에 11.zip

第10話 『討伐隊を追って』 제10화 『토벌대를 쫓아서』 애니판에선 클라우디아 정말 많이 밀어주는 것 같아서 기쁘다.. 라이자의 아틀리에 한창 나왔을 때 클라우디아가 애니에서 나온다면 어떨까 싶었는데. 근데 작업하면서 보는 건데 아틀리에 시리즈가 또 나오긴 하네요. 레슬레리아나의 아틀리에라고 하던가? 이것도 잘된다면 애니로 나와주려나? 2023.09.04 03:52 - 수정 라이자의 아틀리에 10.zip

第9話 『最後の課題』 제9화 『마지막 과제』 "여, 여긴 어디오?" "아, 안심하세요. 병원입니다" 오늘 크게 잘못 먹은 게 없는데 또 화장실을 들락날락.. 작업하면서 이럴 때가 제일 짜증 남. 2023.09.10 04:27 - 명칭 수정 라이자의 아틀리에 09.zip

第8話 『錬金術は爆発だ！』 제8화 『연금술은 폭발이다!』 이제부터 지옥의 행군 시작이다.. 원래대로라면 작업 끝나고 애니나 좀 보다 잤는데 마왕학원이.... 다른 날에 해볼까도 했지만 오늘 말고는 시간이 없음. 라이자의 아틀리에 08.zip

第7話 『クラウディアの勇気』 제7화 『클라우디아의 용기』 내가 알기로는 클라우디아는 인게임에서 플루트로 싸웠는데 아니었나. 애니에서까지 플루트 갖다가 싸우면 이상하니까 그렇게 한 거려나.. 이번에도 어김없이 무슨 삽입곡 들어가는데 그건 나중에 작업할게요. 일어만 들어갔으면 모르겠는데 자꾸 영어까지 집어넣어서 알아듣지 못하겠는 걸 더 못 알아듣게 만드네 -_-; 라이자의 아틀리에 07.zip

第6話 『隠れ家を作ろう』 제6화 『은신처를 만들자』 릴이 너무 늦게 뜬다아.. 그나저나 요즘 날씨 진짜 미쳐 돌아가는 거 같네요. 밤에 잠깐 베란다 나갔는데 후끈한 정도가 아니라 그냥 몸이 달아오르는데.. 작년 날씨랑 비교해보니까 확실히 올해가 5도인가 6도는 더 뜨겁던데 진짜 날씨 어떻게 돼먹은 거야. 2023.08.06 18:54 - 수정 라이자의 아틀리에 06.zip

第5話 『最高のアイデア』 제5화 『최고의 아이디어』 아무리 책을 읽는다지만 저러고 다니는 건 처음 보네.. 오늘 자막하려고 보니까 뭔 저작권 신고를 구글 와서도 먹었네요. 근데 왜 나만 잡히는 건지 모르겠네 ㅋㅋ 잡힌 작품이 내 단독작이라면 모르겠는데. 잡힌 게 다크 개더링. 제재가 들어온 건 28일. 자세한 소견은 링크 걸어둘 테니 보시면 돼요( 링크1 , 링크2 , 링크3 ). 근데 내가 논지를 이해하질 못하는 건가? 링크 내용을 보면 "자막"이 아니라 "영상"을 논지로 삼고 있음. 처리 내용에서도 분명하게 "판권인 의 영상을 무단 사용하여 업로드한 불법 영상"이라고 쓰임 ㅋㅋ 이걸 뭐라고 이해해야 하는 걸까.. 아무튼 다크 개더링은 앞으로 올리기 힘들 것 같네요. 그래도 열심히 해보자는 생각으로 해보려고 했더니 이런 식으로 발목을 잡네. 라이자의 아틀리에 05.zip

第4話 『水没坑道』 제4화 『수몰갱도』 며칠 전부터 손목이 아픈데 도통 낫질 않음. 병원을 가야 하나. 갈 시간이 없어서 고민을 하나 마나지만. 근데 이거 볼 때마다 라이자의 아틀리에 한창 구경하고 있었을 때 조합하는 게 너무 복잡해서 저건 도저히 할 게임이 아니구나 싶었던 게 떠오름. 이걸 이렇게 넣고, 저렇게 넣어서 조합 루트 짜야 하고.. 라이자의 아틀리에 04.zip

第3話 『思い出の香り』 제3화 『추억의 향기』 클라우디아 진짜 이쁘다. 라이자 하면 역시 주인공이 생각나는 법인데 저는 역시 금발이나 은발캐릭이 좋다보니.. 그나저나 블아 일섭 이번에는 시로코 수영복이 나온다던데 역시 메인 히로인이라고 삼격 나오는 거 봐라 ㅋㅋ 근데 시로코 다음이 바로 페스일 거라서 쉽사리 뽑기 힘들다는 게 단점 ㅋㅋ 2023.07.16 02:16 - 수정 라이자의 아틀리에 03.zip

第2話 『まずは一歩の始まり』 제2화 『우선 첫 걸음의 시작』 고유명사라고는 하지만 이미 다 풀린 정보라 찾는 데에는 어렵지 않은 듯.. 라노벨처럼 "A라 쓰고 B라 읽는다" 같은 게 수두룩한 작품도 아니니 걱정 없겠다. 근데 요새 자주 생각하게 되네요. 자막을 언제까지만 하고 이만 놔줄까.. 확실한지는 모르겠는데 AI 갖다가 자막 만드는 분이 있는 것 같음. 영상 뜬 시각에서 꼴랑 20분인가 30분 만에 만들었던데. 방송 시간으로부터도 1시간 좀 안 된 걸로 기억함. 좀 더 두고 봐야 알겠는데 만약 사실이라면 적잖이 충격일지도.. 2023.07.09 02:13 - 수정 2023.07.12 - OP, ED가사 추가 라이자의 아틀리에 02.zip

第1話 『錬金術師』 제1화 『연금술사』 죽여줘.. 1화부터 1시간 스페셜은 진짜 고욕이라구.. 근데 라이자는 출시했을 때 "에이 설마 이거 애니화가 되겠어?"라고 했는데 이게 진짜로 될 줄은 ㅋㅋ 심지어 아틀리에 시리즈 중에서 이렇게나 잘 나가나 싶을 정도로 벌써 3까지 나오고 있고.. 근데 제가 이걸 직접 해본 것도 아니고, 스트리밍으로 본 것도 일어판에 2~3년 전 일이라 원작은 거의 모르다시피 함. 그래서 좀 틀릴 수도.. 그건 그렇고 이 작품에선 클라우디아가 참 마음에 들었는데 애니에선 뭔가 미모가 너프 먹은 느낌이라 아쉬운 것 같기도. 2023.07.02 04:37 - 수정 2023.07.12 - OP, ED가사 추가 라이자의 아틀리에 01.zip