주소

第3話 『王女の受難』 제3화 『왕녀의 수난』 우왕 진도 겁나 빠르다. 3화 만에 7권이 다 끝나가고 있어요! 9권 읽자.. 이 속도로 8권까지만 하고 끝낸다는 건 무리가 있다. 누구인지 말 안 해도 누구인지, 심지어 몸무게까지 다 알 것 같은 목소리. 요즘은 개인세로 하는 게 트렌드인가? 아니면 그냥 "그 기업"이 행태가 나쁜 건가. 유독 "그 기업"에서 많이 나오는 게 보이는데.. 2024.10.29 09:31 - 수정 2024.11.05 - OP 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 03.zip

第4話 『君は逃さない。』 제4화 『당신은 놓치지 않아.』 병원 갔다 와서 바로 자고서 늦게 일어났는데도 피곤하다. 잠깐 눈 붙인다고 누워 있다가 방송 놓칠 뻔했음. 이렇게 피곤한데 11월에 공휴일 없는 거 실화인가. 흑흑.. 당신은 저승님 04.zip

第4話 『ターボババアをぶっ飛ばそう』 제4화 『터보 할멈을 날려버리자』 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으어 얼른 애니 몇 개만 보고 자야겠다. 단다단 04.zip

第4話 『 神と娘 ( セイズ ) 』 제4화 『 신과 소녀 ( 세이즈 ) 』 작업은 줄였어도 목~금만 되면 피곤함. 눈 한 20% 감고서 작업한 느낌. 그나저나 이번에 블아에서 기다리고 기다리던 이벤트가 나와서 나오자마자 신나게 가챠를 질렀는데 간만에 비틱다운 비틱을 해보는 듯. 그러고 보면 이번에 한섭도 밴디부 나와서 밴즈사 뽑으려고 10챠 돌렸더니 밴시미가 나와서 당황했음. 비록 사쿠라코는 천장에서 데려왔지만 그래도 기분은 나쁘지 않군. 스토리 다 보고 뽕 차서 간만에 만들어 봤는데 TVA를 이런 퀄리티로 만들었으면 좀 좋을까. 에휴.. 던마치 5 04.zip

第2話 『反旗の雄叫び』 제2화 『반기의 외침』 흔해빠진 전대물로 세계최강? 이라고 해야 하나.. 약을 먹어서 그런가 속이 너무 쓰리다. 그나저나 저번부터 치지직에서 블랙 클로버 상영한다고 하던데 애니는 도무지 끝날 줄 몰라서 154화까지 작업하고 하차했던 건데 지금 봐도 진짜 의지 하나만 갖고 열심히 한 듯.. 다시 그렇게 하라고 하면 바로 도망칠지도 모르지만. 2024.11.05 - OP 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 02.zip

第3話 『君は雪さん。』 제3화 『당신은 유키 씨.』 잠을 실컷 잔 것 같은데 피곤하다. 그건 그렇고 금요일에 블아 특방을 봤는데 역시나 품격이 넘치는 방송이었다. 우리 게임 너무 든든해요. 이거 작업해서 올렸던 게 6개월 전쯤인데 벌써 그렇게 시간이 지났다는 게 놀라울 따름.. 올해도 시간 참 빠르게 간다. 2024.10.20 03:45 - 수정 당신은 저승님 03.zip

第3話 『ババアとババアが激突じゃんか』 제3화 『할멈하고 할멈이 격돌하잖아』 3화까지 작업하면서 좀 뜬금없긴 하지만 좀 기다리면 한글 자막까지 포함된 릴 올라오던데 작업하는 의미가 있나 싶기도 하고.. 단다단 03.zip

第3話 『 伴侶 ( オーズ ) 』 제3화 『 반려 ( 오즈 ) 』 치과 좀 예약하려고 했더니 하필 전화한 날이 휴원일 게 뭐람.. 아마존은 로그인하려고 하니까 이전 전화번호로 돼 있어서 로그인도 못 하고 ㅋㅋ 아니 무슨 되는 게 하나도 없어. 더구나 아마존은 국내에 없어서 외국에 전화까지 해야 함 ㄷ; 그러고 보면 전에 페이팔도 번호 바꿔서 로그인 못 하는데 어쩌면 좋냐고 물어보니까 "그냥 새로 만드세요. 그런 분들 많아요"라고 답변하는 거 보고 약간 어이없었음. 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 03.zip

第1話 『ウサミミ参上』 제1화 『토끼귀 등장』 유에만 보면 예전에 AGF 갔을 때 유에 태피스트리 얻지 못한 게 자꾸 생각나.. 그나저나 이거 16화까지 한다면서요? 8권까지가 딱 적당하다 싶은데 어디까지 하려나. 이미 완결이 난 작품이라 딱히 속도 조절할 필요 없이 완결까지 만들면 되는 거라 어디까지 할지 예상이 잘 안 감. 2024.10.15 01:36 - 수정 2024.11.05 - OP 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 01.zip

第2話 『君は知りたい。』 제2화 『당신은 알고 싶어.』 누워서 밀린 유튜브 영상이나 봐야지 했는데 이거 작업이 있었던 걸 아까 떠올림. 오늘도 애니 진짜 지겹게 쏟아진다. 진짜 애니로 일상생활에 지장을 주게 만들겠다는 의도가 느껴질 정도임. 그러고 보면 그밖에 해야 할 일 있는데 그건 또 언제 처리하지.. 파일 죄다 뜯어서 소스코드 수정해야 하는 건데 너무 귀찮아.. 2024.10.10 03:54 - 수정 당신은 저승님 02.zip

第2話 『それって宇宙人じゃね』 제2화 『그거 외계인 아님?』 진짜 애니 스케줄 짜는 사람 만나보고 싶음. 일상생활 하기 힘들 정도로 애니가 하루에만 몇 개씩 쏟아지는지.. 다 보고 싶어도 힘들어서 볼 수가 없단 말이야.. 여기저기 어색하긴 한데 AI로 이 정도로 만들 줄은.. 한 10년? 15년쯤 지나면 본격 AI로 애니 하나 만들어서 나올 것 같음. 단다단 02.zip

第2話 『 調教 ( マスター ) 』 제2화 『 조교 ( 마스터 ) 』 원작 참고하면서 작업하는 중인데 15권을 그냥 완전히 뛰어넘었네요. 진짜로 18권까지 할 셈인 건가? 이러고서 소드 오라토리아로 나올 것 같은데.. 그나저나 저번 주에 우이마마가 콘서트하는 거 잠깐 보여줘서 봤는데 진짜 저게 개인세가 맞나 싶기도 하고.. 아니 무슨 개인세인데 콘서트홀에서 관객들 잔뜩 모아놓고 하는 거래? 예전에는 나도 슈퍼챗 쏘고, 그거 읽어주는 거 재밌어서 봤었는데 지금은 너무 바쁘다.. 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 02.zip

第27話 『作戦終了/披露宴』 제27화 『작전 종료/피로연』 이것도 끝났으니 한동안 주말에 자막은 안 해도 되겠지. 그래도 어떻게든 끝까지 다 했네요. 라고 생각하고서 불안해서 방송 더 지켜봤더니만.. 아니 이보세요. 저기요.. 왜 또 2기 제작 결정인데요..... 기분 좋게 "히히 마지막 자막 발사~"라고 하려고 했더니 그 전에 2기 제작 결정 발사를 당함.. 2024.10.06 19:43 - 수정 요자쿠라 27.zip

第13話 『時よ止まれ、おまえは美しい』 제13화 『시간이여 멈춰라, 너는 아름답다』 끝! 원작은 안 해 봐서 어떻게 흘러가는지, 생략된 내용이 있는지는 모르겠지만 이런 엔딩 만족합니다. 요즘 작붕 애니들도 판을 치는데 이 정도면 깔끔하지. 그나저나 되게 오랜만에 게임 원작 애니를 작업한 것 같네요. 자막 초창기에 뭣도 모르고 리라이트 작업했던 것 같은데 그게 벌써 8년 전이었다고 생각하니 나도 진짜 오래하긴 했다.. 엔딩 노래도 게임에 있는 걸 가져왔네요. 풀버전 듣고 싶으시다면 이걸로 들으시면 될 것 같습니다. 아트리.zip

第1話 『君と運命の出会い。』 제1화 『당신과 운명의 만남.』 저번에 빼놨던 거 다시 시간표에 넣으려고 했다가 까먹음. 생각보단 재미있네요. 무엇보다 우에샤마가 메인 히로인이라 더할 나위 없다. 2024.10.06 03:39 - 수정 2024.10.13 00:01 - ED가사 추가 당신은 저승님 01.zip

第1話 『 　 ( シル ) 』 제1화 『 　 ( 시르 ) 』 그러고 보니 예전에도 정규 방송보다 하루 일찍 했던 걸로 기억하는데 이번에도 그러는 거였나.. 갑자기 올라와 있어서 뭔가 싶었다. 2024.10.04 05:04 - 수정 2024.10.11 00:56 - OP, ED가사 추가 2024.12.11 - OP 가사 잘못된 부분 수정 던마치 5 01.zip

第1話 『それって恋のはじまりじゃんよ』 제1화 『그건 사랑의 시작이잖음』 그렇게까지 말은 많은 것 같진 않은데 은근 시간 잡아먹는데.. 일단 해보긴 해볼 건데 잘할 수 있을지는 모르겠네요. 2024.10.04 21:55 - 수정 2024.10.01 22:07 - OP, ED가사 추가 단다단 01.zip