주소

第17話 『七悪のくすり』 제17화 『나나오의 약』 다른 자막글하고 좀 이어지는 내용인데 싱크는 그냥 사용하시는 플레이어로 조정해서 보세요. 자막러들 자막 다 까보면 다들 싱크 찍는 지점 다 다릅니다. 어떤 사람은 말할 때와 같은 시점에 찍기도 하고, 저처럼 말하기 0.3~0.4초 전에 찍는 사람도 있고 그럼. 그것처럼 보는 사람도 대사가 말보다 일찍 나왔으면 하는 사람도 있고, 약간 늦게 나왔으면 하는 사람도 있음. 그 니즈를 제가 다 맞춰주려면 자막 파일을 10개씩 넣어두고 "이건 0.1초, 이건 0.2초" 이런 식으로 해야 해서요. 그리고 이번 주 위스토리아는 결방. 그럼 저는 어제부터 마저 하던 코딩이나 하러 갑니다.. C#으로 GUI 만들고 있었는데 이게 오류가 계속 나서 코드 죄다 변환시켜야 해서 지금 지옥 맛보는 중. 2024.07.28 19:25 - 수정 요자쿠라 17.zip

第3話 『ヒットマン・ザコ・スクール』 제3화 『히트맨·송사리·스쿨』 누구 못지 않은 건치다. 전부터 정말, 매우 가끔 얘기가 나오긴 하던데 "ㅁㅁ릴인데 싱크가 안 맞아요"라는 댓글. 근데 신기한 건 그 언급한 릴을 기준으로 만든다는 것임. 여러 요인이 있겠지만 보통은 재생하는 플레이어나 이어폰의 문제일 수도 있음. 이어폰의 경우에는 특히 무선 이어폰. 제가 포맷 전까지 구버전 곰플레이어를 사용했는데 ass 자막을 입히면 뭘 어째도 싱크가 아주 약간씩 안 맞았던 기억이 있었습니다. 그것도 아니라면.. 그거죠. 제가 보는 사람을 100% 만족시킬 순 없습니다. 같은 요리도, A는 "맛있다"라고 하는데 B는 "맛없다"라고 하듯이 누구는 싱크가 괜찮다고 하는데 누구는 그런 부분에 매우 민감해서 0.1초만 틀어져도 안 맞는다고 하는 거죠. 그러니 그냥 편하게 플레이어에 있는 싱크 조절 기능 같은 걸로 조금씩 조절해서 보시면 될 겁니다. 아트리.zip

第4話 『シーフギルドとダンジョン』 제4화 『시프 길드와 던전』 새벽에 올리겠다고 4시까지 꾸역꾸역 하다가 도저히 안 되겠어서 거의 완성된 단계에서 잤습니다. 이번 주가 유달리 잠을 못 자서 금요일에 그 여파가 몰렸다는 느낌. 상황에 따라 다르겠지만 앞으로도 이건 피곤해서 빌빌대다가 좀 늦게 올릴 수도 있음. 근데 이건 또 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2기는 생각도 않고서 그냥 건드렸던 건데 왜 이게 2기가 나오는 건데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네 진짜. 던전 관리인.zip

第16話 『ベニマルの受難』 제16화 『베니마루의 수난』 졸려서 미칠 것 같은데 던전 관리인까지 작업할 수 있으려나.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 16.zip

第24話 『神の見た夢』 제24화 『신이 꾼 꿈』 이것저것 시간도 겹치고 해서 많이 늦어졌습니다. 원래는 의매생활 올린 후에 타이핑 다 해놓고 "조금만 누웠다가 일어나서 싱크 맞춰야지~" 라고 하고서 누웠다가 그대로 잤음. 아무튼, 끝나고서 하는 얘기지만 2쿨의 부제를 "선정심판편"으로 한 이상 7권까지는 하겠구나 싶었는데 애니 시작부터 앞섰던 걱정이 바로 분량. 5~7권까지가 선정심판편인데 요즘 나오는 애니들은 1쿨에 2~3권씩 갈아넣는 일도 자주 있어서 적어 보일 수도 있는데 읽어 보셨다면 아시겠지만 내용 하나하나가 생략하기가 되게 애매합니다. 만약 3기가 나온다면 어떤 부제를 달고 나올런지 궁긍해집니다 ㅋㅋ "마왕학원의 부적합자 3기(선정심판편 완결판)" 이렇게 나오려나? ㅋㅋㅋ 마왕학원의 부적합자 2 24.zip

第4話 『傾向と対策』 제4화 『경향과 대책』 뭔가 되게 오랜만에 작업하는 것 같음. 사실 오랜만에 작업하긴 하는 거네. 선행으로 풀린 거 다 만들었으니까. 그나저나 이번 분기 보면서 다른 애니들 중 이게 OP는 진짜 좋은 것 같네요. 여러 번 돌려 들을 정도로 너무 좋음. 2024.07.25 23:03 - 수정 의매생활.zip

第4話 『溢れ出す想い』 제4화 『넘쳐나오는 마음』 엔딩 매번 바뀌는 건 좋은데 그 2~3분을 작업한다는 게 은근 귀찮다. 근데 이번엔 하루히 노래라서 그런지 신나긴 하네. 그리고 지금 마왕학원도 나오긴 했는데 이번 주 안으로는 하긴 할 겁니다. 이번 주부터 의매생활도 작업해야 해서 사실상 작업할 시간이 그렇게 많지 않아요. 그나마 토요일 오후에나 좀 있는 정도네요. 2024.07.25 02:09 - 수정 2024.07.26 20:51 - 수정 로시데레.zip