요자쿠라 일가의 대작전 17화 자막
第17話 『七悪のくすり』
제17화 『나나오의 약』
다른 자막글하고 좀 이어지는 내용인데
싱크는 그냥 사용하시는 플레이어로 조정해서 보세요.
자막러들 자막 다 까보면 다들 싱크 찍는 지점 다 다릅니다.
어떤 사람은 말할 때와 같은 시점에 찍기도 하고,
저처럼 말하기 0.3~0.4초 전에 찍는 사람도 있고 그럼.
그것처럼 보는 사람도
대사가 말보다 일찍 나왔으면 하는 사람도 있고,
약간 늦게 나왔으면 하는 사람도 있음.
그 니즈를 제가 다 맞춰주려면 자막 파일을 10개씩 넣어두고
"이건 0.1초, 이건 0.2초" 이런 식으로 해야 해서요.
그리고 이번 주 위스토리아는 결방.
그럼 저는 어제부터 마저 하던 코딩이나 하러 갑니다..
C#으로 GUI 만들고 있었는데 이게 오류가 계속 나서
코드 죄다 변환시켜야 해서 지금 지옥 맛보는 중.
2024.07.28 19:25 - 수정
자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제17화 자막 감사합니다^^*
답글삭제플레이어 싱크조정 기능 사용법 쉬워서 애니 볼 때 쓸만합니다.
자막 감사합니다~
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제저는 싱크가 안 맞으면 다른 릴로 바꾸거나 싱크조정해서 보는 편이네요.
애초에 자막 싱크 특성상 특정 릴을 기준으로 할 수밖에 없어서 이런 일이 생기는 거죠.
자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제갠적으로는 무츠미가 제일 찐광기라 생각하네요 일반인의 몸으로 저 초인들을 감당하다니 여러모로 굉장합니다
자막 감사합니다.~
답글삭제결방이라 오후시간 쉬실줄 알았더니 다른 지옥을 맛보고 계셨을줄은..
자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제수고했습니다
답글삭제싱크가 분 단위로 어긋나면 모르겠는데...0.x초는 음;; 솔직히 번역보다 싱크에 시간이 훨씬 많이 들더라고요...해보니까...ㅠ 늘 자막 감사합니다!
답글삭제그래서 싱크 찍을 때가 제일 귀찮긴 합니다..
삭제헉 코딩 하시는 별명님
답글삭제놀랍게도 꼴에 은근히 언어 할 줄 안다죠.
삭제단지 지금 많이 까먹었다는 게 문제지만요.
자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제항상 감사합니다! 별개로 방금 찾은건데 자막 모음 구글 드라이브의 미니 도사 자막에 11화 빠져있어요. 혹시 모르실까봐 알려드려용~
답글삭제17화 자막 감사합니다 별명님~ 던전 관리인 이번주 올림픽 방송으로 휴방 후 다음주에 방송된다고 하네요~^^
답글삭제