ATRI ~My Dear Moments~ 3화 자막
第3話 『ヒットマン・ザコ・スクール』
제3화 『히트맨·송사리·스쿨』
누구 못지 않은 건치다.
전부터 정말, 매우 가끔 얘기가 나오긴 하던데
"ㅁㅁ릴인데 싱크가 안 맞아요"라는 댓글.
근데 신기한 건 그 언급한 릴을 기준으로 만든다는 것임.
여러 요인이 있겠지만 보통은 재생하는 플레이어나 이어폰의 문제일 수도 있음.
이어폰의 경우에는 특히 무선 이어폰.
제가 포맷 전까지 구버전 곰플레이어를 사용했는데
ass 자막을 입히면 뭘 어째도 싱크가 아주 약간씩 안 맞았던 기억이 있었습니다.
그것도 아니라면.. 그거죠.
제가 보는 사람을 100% 만족시킬 순 없습니다.
같은 요리도, A는 "맛있다"라고 하는데 B는 "맛없다"라고 하듯이
누구는 싱크가 괜찮다고 하는데 누구는 그런 부분에 매우 민감해서
0.1초만 틀어져도 안 맞는다고 하는 거죠.
그러니 그냥 편하게 플레이어에 있는 싱크 조절 기능 같은 걸로
조금씩 조절해서 보시면 될 겁니다.
3화 자막 감사합니다.^^
답글삭제잘 보겠습니다~
감사합니다~!!
답글삭제감사합니다 자막 확인 해보니 살짝 중간 중간 틀리는 부분들이 있긴 하네요
답글삭제싱크가요
삭제구체적으로 말씀해주세요.
삭제저도 한 번씩 다 보고 싱크 조금이라도 엇나가는 건 죄다 수정한 겁니다.
자막 고맙습니다.
답글삭제요즘 자막하기 시작했는데 싱크 맞추기가 생각보다 어렵더라고요. 게다가 릴도 하나가 아니라 무얼 기준으로 해야할지도 고민이 되네요.
자막 편집기로 싱크 조절하면 되는데 참 손 하나 까딱하기 싫어하는 사람인가 보네요....
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제3화 자막 감사합니다^^*
답글삭제볌명따위님 자막을 제 PC로 보면 0.5초 느리게 플레이어로 조정해야 맞더라구요.
삭제플레이어 싱크조절 쉬우니 불편한 점은 없습니다(이 말 까먹고 댓글 써 답글에 씀).
혹시 사용하시는 게 팟플레이어인가요?
삭제첨에 한번만 싱크 조절 할 땐 곰 플레이어로 주로 맞추고
삭제2번이상 싱크 조절 할 땐 팟플레이어로 맞춰요.
자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제우리 아트리가 귀엽고 사랑스럽고 하찮은 깡통행동을 많이 해서 마음에 드는군요ㅎㅎ
그러면서도 주인님을 품어줄 수 있는 마망력까지 보유했으니(?) 정말정말 좋은 거 같습니다
자막 감사합니다
답글삭제아주 훌륭한 건치입니다
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다~ 그런거 얘기하는 사람이 많은가 보네요...
답글삭제별명님 자막은 음성에 비해 살짝 먼저 나와서 일본어 전혀 모르는 사람 입장에서는 보고 이해 되는 시점에서 음성이 나오니 몰입감이 좋아 보기가 굉장히 편하다고 생각합니다. 입모양+사운드와 정확히 싱크되지 않는다고 생각하시는 분들도 있는 것 같네요.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제음....다들 무슨 플레이어 쓰시길래 싱크가 안맞는다고 하는건지...전 팟 플레이어 쓰는데 싱크안맞고 그러지 않던데요. 별명따위님 자막 한번도 자막 싱크 조절해본적없는데...다른분들은 왜그러시는지 ...너무 예민하신 분들이 있나보네요 ㅎㅎ 설사 싱크가 좀 빠르거나 느려도 저처럼 팟플레이어 쓰시면 싱크 조절해서 거기에 맞게 싱크 저장도 되는데...싱크 안맞는다고 징징 대는 건 좀 그러네요. 자막 만들어 주시는 건만 해도 어딘데 싱크 정도는 알아서 해결해야 하는거 아닌가요 ㅎㅎ
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제보면서 딱히 불편했던적은 없었던거 같네요.
만족하고 있읍니다.
릴에 따라 조금 어긋날수도 있겠지만 것도 싱크 맞추면 될일이라...자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제감사합니다!
답글삭제고마워요
답글삭제감사합니다.
답글삭제자막 감사합니당
답글삭제