마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 10화 자막

이미지
第10話 『娘に家出されたら親としては必死になるもので』 제10화 『딸이 가출하면 부모로서는 필사적이 되는 법이니까』 너무 늦게 일어나서 작업했다. 어젠가 엊그제 9 nine이 애니화됐다는 소식이 들려왔는데 뭔가 항상 희한한 느낌임. osu를 통해서 알게 된 미연시가 어느새 보면 애니화되고 있음. "아스트라에어의 하얀 영원"이나 "벚꽃, 싹트다" 같은 언젠가 안 나오려나~ 하는 건 나오지도 않고, 별 기대도 안 했던 건 나오고. 그래도 뭔가 되게 간만의 미연시 애니화 소식이긴 하네. 마도메 10.zip

Unnamed Memory 8화 자막

이미지
第8話 『緑の蔓』 제8화 『녹색 덩굴』 요새 너무 피곤하다 보니 고양이가 돼서 하루 종일 잠만 자고 싶다는 생각도 하게 된다. 근데 저번부터 시오리하 루리였던가? 니지산지 소속 버튜버가 보이길래 그냥 한번 봤는데 제 기준으로 뭔가 목소리 톤이나 음색, 말투가 카야농하고 되게 비슷한 느낌. 카야농이 버튜버로 활동한다면 저런 느낌이려나? 이런 생각도 잠깐 들었네요. Unnamed Memory 08.zip

블루 아카이브 8화 자막

이미지
第8話 『秘密』 제8화 『비밀』 애니 출연도 칸페키~ 그 뭐냐. 7화부턴 평가가 되게 좋던데 역시 전투 장면이 안 들어가야 하는 건가. 반동이니 뭐니 은근 까다롭게 따지시는 분들 있길래.. 어젠가 보고서 놀란 영상. 한섭분들은 메이드 모모이를 뽑아야 하는 이유가 하나 더 늘은 것 같습니다. 탄력장갑 세트 나오면 진짜 엄청 얻어맞게 생겼네 ㅋㅋ 2024.05.27 01:54 - 수정 블루 아카이브 08.zip

요자쿠라 일가의 대작전 8화 자막

이미지
第8話 『黒百合党』 제8화 『쿠로유리당』 역시 이건 어쩔 수가 없다. 지난번에 제목을 "흑백합당"으로 했었는데 "쿠로유리당"이었음. 이래서 되도록이면 원작을 읽으면서 하려는 건데 요새 그럴 시간이 없어서.. 2024.05.26 18:59 - 수정 요자쿠라 08.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 8화(56화) 자막

이미지
第8話 『ボタンのかけ違い』 제8화 『잘못 걸어 잠근 단추』 오늘도 자다 깨서 작업했는데 방송이 늦게 시작했었네. 휴 다행. 이 부분은 읽은 지가 꽤 오래돼서 기억도 가물가물했는데 잠깐 소설 확인해 보니 음. 역시 소설과는 조금씩 다르군! 항상 느끼는 거지만 그런 세세한 부분이 다른 건 아쉽게 느껴지네요. 그리고 마왕학원은 이번 주는 결방이라던데 또 지난번처럼 중지했다가 나중에 하는 건 아니겠지? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 08.zip

마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 9화 자막

이미지
第9話 『聖騎士の事情はドロドロしているので関わりたくないのだが』 제9화 『성기사의 사정은 복잡해서 얽히고 싶지 않다만』 이건 릴 올라오는 게 들쑥날쑥해서 어쩔 땐 12시 40분, 또 어쩔 땐 1시 10분에 올라와서 작업하려고 자세 잡고 기다리기가 참 애매쓰.. "여기가.. 어디요?" "아, 안심하세요. 천장입니다." "뭐, 뭐요? 이건 말도 안 돼.." ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 내 주제에 무슨 비틱을 하겠어 에휴.. 2024.05.25 02:21 - 수정 마도메 09.zip

Unnamed Memory 7화 자막

이미지
第7話 『夢の終わり』 제7화 『꿈의 끝』 작업 전에 방심했다면 엄청 늦게 올렸을지도. 신기한 게, 그렇게 피곤한데도 알람 울리기 전에 깨긴 하는구나. 근데 오늘 뭔가 신박한 대사가 나오네요. "마녀가 왜 모두 여자인지 알고 있어요?"라는 대사가 나오는데 음...... 마녀(魔女)니까 당연히 여자인 거 아닐까? 라고 작업 중에 속으로 태클 걸면서 작업했음. Unnamed Memory 07.zip