마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 9화 자막

第9話 『聖騎士の事情はドロドロしているので関わりたくないのだが』
제9화 『성기사의 사정은 복잡해서 얽히고 싶지 않다만』


이건 릴 올라오는 게 들쑥날쑥해서
어쩔 땐 12시 40분, 또 어쩔 땐 1시 10분에 올라와서
작업하려고 자세 잡고 기다리기가 참 애매쓰..



"여기가.. 어디요?"
"아, 안심하세요. 천장입니다."
"뭐, 뭐요? 이건 말도 안 돼.."

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
내 주제에 무슨 비틱을 하겠어 에휴..

2024.05.25 02:21 - 수정

댓글

  1. 늦은시간에 자막 감사합니다. 매 분기 중간쯤 되면 제작자 분이 자막 올리는 시간대를 대략 알고있어서 편하게 기다렸다 보기만 하는데.. 릴이 늦게 뜨면 수면시간 줄어들어 힘드시겠어요..

    답글삭제
    답글
    1. 사실 이날은 자는 건 포기합니다.
      출근하면서 그나마 좀 충당하네요.

      삭제
  2. 자막 감사합니다!

    답글삭제
  3. 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  4. 자막 감사합니다!

    답글삭제
  5. 정말 감사드립니다!

    답글삭제
  6. 이제 천장볼 게임을 하지 않아서 다행이지만 이전엔 자주 겪던거라 아 그 빡침이란...ㅂㄷㅂㄷ

    15분 04초 '행복졌으면' 표현 미쓰요.
    9화 자막 감사합니다.

    답글삭제
  7. 양녀되써 개귀여워
    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 비틱을 치게 되면 다음엔 천장을 치게 되는게 가챠계의 이치입니다!

    답글삭제
    답글
    1. 킹치만 비틱을 한 적이 없는데!!
      ㅠㅠ

      삭제
  9. 자막 감사합니다

    답글삭제
  10. 자막 감사합니다.~
    한섭은 다음주 키쿄인데 최애 카즈사랑 고양이 싸움 붙여야 해서 일단 잡아올거임ㅋ

    답글삭제
    답글
    1. 그리고 그걸 저 멀리에서 흐뭇하게 바라보는 카요코.

      삭제
  11. 자막 감사합니다~
    잘 보겠습니다

    답글삭제
  12. 자막 감사합니다
    19분 18초에 네피를 씻겨주고 있으면 아니라
    포르를 씻겨주고 있으면 아닌지 확인부탁드립니다.

    답글삭제
  13. 이번 모모이 미도리 자매는 하필 둘다 3성인가 보네요 근데 얘들은 죄다 메이드인거보면 게임개발부가 아니라 메이드부아닌가?

    답글삭제
    답글
    1. 더구나 성능도 상당히 좋네요.
      아마 앞으로 나올 총력전 or 제약해제결전에서 활약하게 될지도?

      삭제
  14. 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  15. 릴이 원시간대에 안올라오면 그냥 주무시는게 낫지않을까...날이 갈수록 더워지는데 체력이 중요하네요...자막 감사히 즐감하겠습니다~~

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 23화(71화) 자막

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 21화(69화) 자막