주소

第24話 『名も無き物語に終焉を』 제24화 『이름 없는 이야기에 종언을』 드디어 끝! 제 개인적인 감상은 좋게 말해도 평작, 나쁘게 말해도 평작 같았네요. 그냥 무난했다고 생각합니다. Unnamed Memory 24.zip

第23話 『記憶の果て』 제23화 『기억의 끝』 작업하는데 파일 올려놓은 사이트가 백지로 나오고, 이유를 알 수 없어서 어떻게든 고치려다가 안 돼서 의지는 꺾이고, 스트레스 때문에 아예 의욕 상실하고.. 진짜 오늘 되는 거 하나 없다. Unnamed Memory 23.zip

第22話 『いつかの君と』 제22화 『언젠가 마주했던 너와』 아마존 일본 계정 찾아야 한다고 해놓고서 벌써 몇 달이 지난 건지.. 소설 좀 사려고 보니까 "아 맞다. 나 계정 못 쓰지"가 떠올라 버렸네요. 일본에 전화 걸어서 일일이 상담하면서 풀어야 하는 거 생각하니 갑자기 귀찮아져서 안 하고 있는데.. 진짜 언제 찾지? 아니 왜 메일 하나만 가지고는 계정을 찾을 수가 없는 거냐고오. Unnamed Memory 22.zip

第21話 『過去の矜持』 제21화 『과거의 긍지』 너무 피곤하다. 지난 휴일에 내내 옛바만 해서 도사도 3차에 가까워지고는 있는데 언제 할까.. 그나저나 몬헌 와일즈 나왔는데 하고 싶다. 그런데 PC가 사양이 안 된다.. 하 젠장할. Unnamed Memory 21.zip

第20話 『永遠の半分』 제20화 『영원한 반쪽』 이젠 보이러 틀어놓으니까 좀 덥다. 그나저나 진짜 체력이 저질이 돼버려서 새벽에 자막하는 것도 힘듦. 좀 더 적게 잡고 살아야겠네요. 평소에 피로도 못 잡고, 주말 빼고 내내 죽을 맛임. 그리고 오늘하고 다음 주에 던만추 14, 15화 나오는데 이건 당일에 올릴 수도, 못 올릴 수도 있습니다. 수요일에는 다른 작업이 있는데 그거랑 겹치거든요. 올리게 된다면 매직 메이커 작업 후에 올리거나 목요일 저녁쯤에 올릴 것 같습니다. Unnamed Memory 20.zip

第19話 『幸せな悲しみ』 제19화 『행복한 슬픔』 여느 때와 같은 이유. 누워 있다가 잠들어 버림. 눈을 뜨니까 5시길래 그냥 포기하고서 더 잤음. 덕분에 오늘은 일하면서 전혀 잠이 안 왔음. 평소에 내가 잠을 적게 자긴 하나 보구나. 2025.02.20 20:22 - 수정 Unnamed Memory 19.zip

第18話 『無血の傷跡』 제18화 『무혈의 상흔』 몬헌 와일즈 하고 싶은데 사양이 너무나도 딸려서 할 수가 없는 거 너무 슬프다. 사실 라이즈도 즐기다가 발파루크가 너무 뭣 같아서 점점 안 하게 되다가 접긴 했는데.. 그래도 나온다니까 하고는 싶은데에..!! 큰맘 먹고 새 PC 질러볼까.. Unnamed Memory 18.zip

第17話 『約束の折り返し』 제17화 『약속의 반환점』 설날은 끝났는데 어째 처리해야 할 것이 더 많아진 것 같은 느낌은 어째서일까. Unnamed Memory 17.zip

第16話 『見えない貌』 제16화 『보이지 않는 모습』 역시 비주류 작품을 잡게 되면 가장 큰 고충이 검색해도 도무지 정보가 나오질 않는다는 거.. 그래서 헷갈리는 거 나올 때마다 일일이 원작 뒤지는 거 시간 더럽게 걸림. 저번에 애니플 강연 어쩌고 얘기했었는데 애니 자막은 이런 식으로 원작까지 다 뒤져볼 각오를 해야 한다는 게 아이러니합니다 ㅋㅋ Unnamed Memory 16.zip

第15話 『答えの無い祈り』 제15화 『대답 없는 기도』 피곤한데 애니가 있어서 보고 자야 해.. 이번 분기도 볼 애니가 너무 많아서 힘들다. 근데 일하다가 애니플에서 뭔 영상 올려서 봤는데 번역 수강생을 모집한다고 하던데.. 전문가까진 아니더라도 자막을 10년 가까이 해오면서 느낀 거지만 이건 어디 가서 수강 듣는다고 실력이 느는 게 아니라 그냥 얼마나 더 검색을 잘하느냐에 따르는 것 같음. 특히 이세계물 같은 건 자막 하나 만들 때 용어 나오면 다 검색해야 하다 보니. 나머지는 본인이 그 언어랑 평생 살겠다고 생각하고서 접하는 것 말곤 답 없음. 어라, 수강 다 들었네(?) 2025.01.26 12:38 - 수정 2025.01.28 - OP, ED 가사 추가 Unnamed Memory 15.zip

第14話 『硝子の羽化』 제14화 『유리의 우화』 솔직히 1쿨에서 얘 잠깐 나왔을 때 더 등장하길 바랐는데 2쿨 들어서 계속 나와줘서 흐뭇하다. 2025.01.28 - OP, ED 가사 추가 Unnamed Memory 14.zip

第13話 『白紙よりもう一度』 제13화 『백지에서 한 번 더』 작업은 다 했는데 릴 올라오지도 않고 뭐.. 빨리 할 필요성이 없어지는 것 같은데 이거. 넘버링은 공식에서 13화라고 해서 13화부터 시작하는 걸로 할 겁니다. 그건 그렇고 이번 분기도 애니 진짜 미어터진다. 애니를 어떻게 봐야 할지 계획까지 세워놔야 챙겨볼 수 있다는 거 자체가 너무 난센스인데.. 2025.01.28 - OP, ED 가사 추가 Unnamed Memory 13.zip

第12話 『背中合わせの記憶』 제12화 『등을 맞댄 기억』 극장판 좀 작업하고 보니 시간이 이렇게 됐네. 그나마 짧아서 망정이지, 길었으면 더 걸렸을 듯.. 근데 이거 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 왜 또 2기야.. 원작을 몰라서 더 나올 줄은 예상도 못 했는데. Unnamed Memory 12.zip

第11話 『砂のお城』 제11화 『모래성』 솔직히 이젠 왜 자막 만드는지도 모르겠다. 어차피 다른 사람 걸로 이용할 텐데. 블아 애니가 여러 적나라한 사실을 알려줘서 좋긴 하네. Unnamed Memory 11.zip

第10話 『白紙の子供たち』 제10화 『백지의 아이들』 금발캐릭도 마음에 들기는 한데 역시 은발 쪽 계열이 대체로 다 마음에 드는 것 같음. 그나저나 오늘 블아빵 예약하려니까 바로 대기 걸리길래 못 하는 줄.. 단지 가격이 너무 비쌌던 게 흠이었다더라.. Unnamed Memory 10.zip

第9話 『分からないこと』 제9화 『이해할 수 없는 것』 요새 자꾸 "한 달 푹 쉬면서 아무 생각 않고 집에서 마크나 하고 싶다" 라고 생각하게 됨. 땅굴 파면서 자원 모으고 하는 게 특별한 생각 안 하면서 시간 때우기에는 너무 재밌음. 그나저나 블아적 시선(?)으로 안 보려고 해도 자꾸 보게 된다. 이 작품에서 카즈사 성우가 맡은 캐릭터 볼 때마다 그 캐릭터 이름이 아니라 "카즈사 성우가 맡은 캐릭"이라고만 보게 되네. 심각한 블아 중독이다 이건.. 그냥 머가리가 깨졌나 봐. 2024.06.06 01:34 - 수정 Unnamed Memory 09.zip

第8話 『緑の蔓』 제8화 『녹색 덩굴』 요새 너무 피곤하다 보니 고양이가 돼서 하루 종일 잠만 자고 싶다는 생각도 하게 된다. 근데 저번부터 시오리하 루리였던가? 니지산지 소속 버튜버가 보이길래 그냥 한번 봤는데 제 기준으로 뭔가 목소리 톤이나 음색, 말투가 카야농하고 되게 비슷한 느낌. 카야농이 버튜버로 활동한다면 저런 느낌이려나? 이런 생각도 잠깐 들었네요. Unnamed Memory 08.zip

第7話 『夢の終わり』 제7화 『꿈의 끝』 작업 전에 방심했다면 엄청 늦게 올렸을지도. 신기한 게, 그렇게 피곤한데도 알람 울리기 전에 깨긴 하는구나. 근데 오늘 뭔가 신박한 대사가 나오네요. "마녀가 왜 모두 여자인지 알고 있어요?"라는 대사가 나오는데 음...... 마녀(魔女)니까 당연히 여자인 거 아닐까? 라고 작업 중에 속으로 태클 걸면서 작업했음. Unnamed Memory 07.zip

第6話 『深淵の生まれる時』 제6화 『심연이 태어나는 때』 플라잉 고양이는 실존했다(?) 솔직히 작업하면서 이런 말을 하면 안 되지만 재미도 없는데 작품에 대한 정보가 아무리 찾아도 나오질 않음. 명칭 같은 거 나오면 그 일부만 검색해도 바로 나와야 하는데 연관 검색어 자체가 뜨질 않으니 뭘 어떻게 해야 하는 건지 ㅋㅋㅋㅋ 그거 찾는다고 막 뒤지다가 시간이 이렇게 늦어버림.. 이래서 이런 작품은 하기가 참 껄끄러워. Unnamed Memory 06.zip

第5話 『無名の感情』 제5화 『이름 없는 감정』 날개만 달렸지 그냥 도마뱀인데 이건.. 출근길에 블아빵 재고 좀 남았다길래 호다닥 달려가서 2개(레이사, 나기사) 사고, 미카빵을 사려고 다른 곳으로 갔는데 아무리 찾아도 없음. 그런데 뒤에서 누가 결제하자마자 바로 0개 됨... 어떻게 재고 2개 남아 있는 걸 다 사가냐. 그래도 우여곡절 끝에 어떻게든 4종류 다 사긴 했네요. 아침에는 레이사를 먹고 가야지(??) 그나저나 데스크탑 윈도우 버전도 좀 오래되기도 했고, 뭔가 자꾸 요상한 것들이 뜨는 느낌이라 포맷 좀 하려고 하는데 설치했던 거 다시 다 설치해야 한다고 생각하니 벌써부터 귀찮아진다. Unnamed Memory 05.zip