Unnamed Memory Act.2 4화(16화) 자막

第16話 『見えない貌』
제16화 『보이지 않는 모습』


역시 비주류 작품을 잡게 되면 가장 큰 고충이
검색해도 도무지 정보가 나오질 않는다는 거..

그래서 헷갈리는 거 나올 때마다
일일이 원작 뒤지는 거 시간 더럽게 걸림.

저번에 애니플 강연 어쩌고 얘기했었는데
애니 자막은 이런 식으로 원작까지 다 뒤져볼 각오를 해야 한다는 게 아이러니합니다 ㅋㅋ

Unnamed Memory 16.zip

댓글

  1. 스웨트러너2025년 1월 29일 오전 2:25

    감사합니다~!!

    답글삭제
  2. 아야아스카2025년 1월 29일 오전 9:50

    자막 감사합니다~ 이래서 일본어만 안다고 번역을 할수있는게 아닌...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 1일 오후 6:08

      새삼 자막을 하면서도 이런 부분은 참 어렵다고 느껴지네요.

      삭제
  3. 명림백화난만창파2025년 1월 29일 오전 10:10

    16화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  4. 격룡신2025년 1월 29일 오전 10:27

    자막 감사합니다

    답글삭제
  5. In Utero2025년 1월 29일 오전 11:01

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 익명2025년 1월 29일 오전 11:02

    자막 감사합니다

    답글삭제
  7. Siro2025년 1월 29일 오후 12:22

    그런 별명선생님의 노력에 박수를

    답글삭제
  8. 익명2025년 1월 29일 오후 12:26

    그나마 tmdb에 플롯쓰는 사람은 자막이라도 보고쓸수 있어서 항상 감사합니다.

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 1일 오후 6:09

      그런 거 있으면 진짜 편하긴 하겠더라고요..
      보고 안 보고 차이가 진짜 크긴 하니.

      삭제
  9. 익명2025년 1월 29일 오후 12:49

    감사합니다 항상 잘 보고 있습니다

    답글삭제
  10. 익명2025년 1월 29일 오후 3:07

    감사합니다

    답글삭제
  11. PureTaeri2025년 1월 29일 오후 7:14

    감사합니다~

    답글삭제
  12. 러블리악마2025년 1월 29일 오후 7:50

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  13. 작은아이2025년 1월 29일 오후 8:08

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  14. 익명2025년 1월 29일 오후 9:43

    자막 감사합니다

    답글삭제
  15. Elifea2025년 1월 29일 오후 9:52

    감사합니다_^^

    답글삭제
  16. 익명2025년 1월 29일 오후 10:11

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  17. 치노2025년 1월 30일 오전 2:25

    자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    즐거운 연휴 보내세요.

    답글삭제
  18. 天2025년 2월 2일 오전 1:13

    덕분에 저희는 재미있게 보고있습니다 (_ _)
    감사합니다 즐거운 주말되세요~

    답글삭제
  19. TN2025년 2월 2일 오후 10:57

    자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기