Unnamed Memory Act.2 3화(15화) 자막
第15話 『答えの無い祈り』
제15화 『대답 없는 기도』
제15화 『대답 없는 기도』
피곤한데 애니가 있어서 보고 자야 해..
이번 분기도 볼 애니가 너무 많아서 힘들다.
근데 일하다가 애니플에서 뭔 영상 올려서 봤는데
번역 수강생을 모집한다고 하던데..
전문가까진 아니더라도 자막을 10년 가까이 해오면서 느낀 거지만
이건 어디 가서 수강 듣는다고 실력이 느는 게 아니라
그냥 얼마나 더 검색을 잘하느냐에 따르는 것 같음.
특히 이세계물 같은 건 자막 하나 만들 때 용어 나오면 다 검색해야 하다 보니.
나머지는 본인이 그 언어랑 평생 살겠다고 생각하고서 접하는 것 말곤 답 없음.
어라, 수강 다 들었네(?)
2025.01.26 12:38 - 수정
2025.01.28 - OP, ED 가사 추가
※구글 드라이브에서 "할당량 초과"로 파일이 안 받아지실 때에는
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
구글 로그인을 하신 뒤 시도해 보시기 바랍니다.
수고 하셨습니다.
삭제이래서 내가 설명회 같은거 안다님....
삭제설명회 다녀도 얻는 거야 있긴 한데
삭제이미 알던 거면 솔직히 크게 얻는 게 없긴 하죠.
자막 감사합니다
삭제3화 자막 감사합니다^^*
삭제자막 감사합니다
삭제ㅎㅁㅎ!!!
삭제감사합니다~!!
삭제그러니까 별명선생님께 수강 들으면 된다는 거죠?
삭제그것까진 아니고..
삭제설명 못해서 어버버 거릴 거 같음..
자막 잘 보겠습니다
삭제자막 감사합니다.
삭제감사합니다!
삭제감사합니다
삭제자막 감사합니다
삭제3화 자막 감사합니다~ 그냥 많이 접하다보면...
삭제감사합니다)_^^
삭제자막 감사합니다
삭제자막 감사합니다.
삭제21분 2초 후회는 앖다 - 없다
오타가 있습니다.
제보 감사합니다.
삭제고맙습니다 :)
삭제바빠서 주말에 애니 몰아보느라 엄청 바쁘더라고요..
삭제근데 자막까지 만드시니. ;ㅅ;
화이팅입니다 ㅜㅁㅜ
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
삭제