비실비실 선생님 3화 자막
第3話 『もみもみのコミュニケーション』
제3화 『주물주물의 커뮤니케이션』
연출 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세 가지 버전으로 나눈 거 이해가 가네.
근데 이거 의성어 너무 많이 나오네요.
의성어를 일일이 번역하자니 너무 오래 걸리는데..
더구나 생각보다 대사가 많아서
웬만한 애니들보다 50~100줄은 더 많은 느낌.
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 2화(74화) 자막
第2話 『進化する迷宮』 제2화 『진화하는 미궁 ( 던전 ) 』 이번 분기도 애니 너무 많아.. 원래 4개만 하려다가 5개가 되고 얼마 전에는 고깔모자의 아틀리에 마음에 들어서 그거 작업하려고 했다가 넷플에서 하는 거라 그런지 영상에 한글 자막이 붙어 나와서 의욕이 완전히 떨어짐. 황천의 츠가이는 의외로 아무도 안 잡길래 작업할까 했었지만 다른 애니하고 시간대가 겹쳐서 포기.. 아니 근데 왜 작업하려고 고민하면 한글 자막이 붙어 나오거나 다른 애니하고 시간대가 겹친담? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 02.zip
감사합니다~!!
답글삭제3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제그냥 매화 의성어 나온다고 생각하시면 됩니다...
답글삭제자막 감사합니다!!
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제