라벨이 자막인 게시물 표시

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 7화 자막

이미지
第7話 『もう下を向かないと彼は言った』 제7화 『더는 아래를 보지 않겠다고 그는 말했다』 갑분 여성향 게임 ㄷ; 그래도 율리우스 같은 캐릭터는 뭔가 미워할 수가 없음. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 07.zip

비실비실 선생님 7화 자막

이미지
第7話 『よわよわの撮影合宿①』 제7화 『비실비실의 촬영합숙①』 매일매일이 너무 피곤하다. 요즘 너무 많이 피곤하다 보니까 예전에 봤던 애니 하나 떠오르는데 정해하는 카도였나? 여기서 일하는 자신, 잠자는 자신, 생각하는 자신이 따로 존재할 수 있다는 개념이 정말 참신해서 좋았는데. 나도 그 능력을 달라.. 요새 너무 절실하다구. 비실비실 선생님 07.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 7화(79화) 자막

이미지
第7話 『黒幕の正体』 제7화 『흑막의 정체』 오늘 방 좀 청소하려고 했는데 까먹고 못했다 ㄷ; 작업하는데 책상에 은근히 먼지 보이는 거 거슬림.. 여느 때처럼 코드에 대해 힌트나 얻어볼까 해서 제미나이한테 물어봤더니 갑자기 급발진함 ㅋㅋ 미친 건가? 그래서 저거에 대해 물어봤더니 "손이 미끄러졌어요"라고.. 아니, 근데 AI가 손으로 친다고? 뒤에 사람 있는 거였어? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 07.zip

리인카네이션의 꽃잎 8화 자막

이미지
第8輪 『救世主』 제8송이 『구세주』 커피를 사발로 들이부었는데도 피곤하다. 근데 이것도 대사가 상당히 많네요. 리인카네이션의 꽃잎 08.zip

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 6화 자막

이미지
第6話 『 第一開祭 ( ファースト・ブルーム ) 』 제6화 『 제1개제 ( 퍼스트·블룸 ) 』 으어 역시 글자 나오면 너무 피곤해진다. 더위가 절정에 달하는 시간에 작업하니까 더워서 미치겠구만. 그건 그렇고, 제가 전에 작업하려다 말았던 다다미 한 장짜리 어쩌고 그 애니. X를 보고 있는데... 이건( 링크 ) 대체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아, 참고로 저 링크 후방이니까 조심하시길. 망가타임 키라라가 어흐어흐 키라라가 돼버렸어.. 그래도 재밌게는 보고 있네요. 레이사 성우가 나오는 애니는 거의 보질 못해서 그런지 들을 때마다 시끄럽 반가움. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 06.zip

비실비실 선생님 6화 자막

이미지
第6話 『よわよわの脅迫』 제6화 『비실비실의 협박』 슬슬 컴퓨터를 새로 사고 싶긴 한데 램 가격도 그렇고 너무 미쳐 돌아가는데 이거 떨어지긴 하는 건가? 작년엔가 재작년에 별로 필요 없을 것 같다고 사지 않았던 나를 진짜 너무 때려주고 싶음. 비실비실 선생님 06.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 6화(78화) 자막

이미지
第6話 『 西方諸国評議会 ( カウンシル・オブ・ウェスト ) 』 제6화 『 서방 제국 평의회 ( 카운슬·오브·웨스트 ) 』 아오.. 아직 5월인데 32도까지 올라가는 건 진짜 뭐냐. 이러다 정말 몇십 년 후에는 32도가 시원한 거고 한여름에는 50도까지도 치솟는 거 아닌가? 비공식으로 45도까지 찍었던 걸로 알긴 하는데. 더운 거 너무 시러.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 06

리인카네이션의 꽃잎 7화 자막

이미지
第7輪 『咲き廻るリィンカーネーション』 제7송이 『흐트러져 피어나는 리인카네이션』 날씨 너무 갑자기 더워지네. 지하철에선 더워서 미치겠고, 오후에는 더워서 미치겠고 ㅋㅋ 하 젠장.. 이렇게 빨리 더워질 줄은 생각도 못했는데. 리인카네이션의 꽃잎 07.zip

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 5화 자막

이미지
第5話 『旅立ちの日』 제5화 『여행의 날』 주말 지나가는 속도도 속도인데 점점 작업하기 힘들어지네요. 체력적으로 그런 게 아니라 계절 이슈.. 타자 치는데 손바닥에서 자잘하게 땀이 나옴. 이제 한두 달만 더 있으면 더 더워질 텐데 어떻게 하지.. 2026.05.17 16:05 - 수정 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 05.zip

비실비실 선생님 5화 자막

이미지
第5話 『よわよわのおデート』 제5화 『비실비실의 데이트』 코드나 스크립트 짜면서 항상 골 때리는 일이 발생하네. 만들던 대로 만들었는데 갑자기 읽어오질 못해서 이 코드 바꾸고, 저 코드 바꾸고.. 결국 AI의 도움을 받아서 찾아보니 어처구니가 없게도 캐시 파일 때문에 그러는 거 아니냐길래 반신반의하면서 지우니까 정상화됨. 평소에는 잘만 되다가 갑자기 이러는 건 진짜 어이없네. 비실비실 선생님 05.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 5화(77화) 자막

이미지
第5話 『最初の一歩』 제5화 『첫 걸음』 작업 중에 2분만 눈 좀 붙여야지 하고 누웠다가 30분을 자고 있었음. 이젠 새벽 타임은 무리인가 봐.. 흑흑. 그건 그렇고 시간 진짜 빠른 것 같네. 일섭에서 데카그라마톤 스토리 보면서 무장 아리스랑 케이 뽑고 기뻐했던 게 얼마 전 같은데 다음 주에 그거 관련해서 한섭에서 특방을 하다니. 근데 특방 시간 좀 늦춰줬으면 좋겠다. 퇴근 시간에, 그것도 볼 애니가 가장 많은 금요일에 왜 특방을 한다는 거냐! 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 05.zip

리인카네이션의 꽃잎 6화 자막

이미지
第6輪 『西耶』 제6송이 『세이야』 슬슬 비도 오기 시작하고 습해지네. 2달만 더 지나면 완전히 여름이 되겠구나. 벌써부터 무서워진다.. 올해는 얼마나 더우려나. 저번에 위스토리아 끝나고 보는데 간만에 귀가 호강했습니다. 초 카구야 공주 봤던 게 1월인데 인기가 식지를 않네. 리인카네이션의 꽃잎 06.zip

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 4화 자막

이미지
第4話 『そして始める物語』 제4화 『그리고 시작되는 이야기』 화면에 글자가 안 나오면 금방 끝나네. 아주 바람직하군. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 04.zip

비실비실 선생님 4화 자막

이미지
第4話 『よわよわの林間学校』 제4화 『비실비실의 임간 학교』 주말이 너무 빨리 지나간다. 피곤하다 피곤해. 비실비실 선생님 04.zip

리인카네이션의 꽃잎 5화 자막

이미지
第5輪 『さようなら、耳を傾けてくれた人』 제5송이 『안녕, 귀를 기울여준 사람』 짝퉁 금삐까 아닌가 이거. 새벽에 작업을 해도 쉬는 날이라서 그런지 마음이 편하다. 늦잠 자다가 일어나서 애니를 보면 딱이겠군. 리인카네이션의 꽃잎 05.zip

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 3화 자막

이미지
第3話 『たったひとつの魔法』 제3화 『단 하나의 마법』 일요일에 이거 작업 하나만 해도 진짜 기운 다 빠진다. 항상 하는 말이지만 글자 너무 많아.. 글자 너무 많음 이슈+작가님의 "A라 쓰고 B라 읽는다"가 너무 많음 이슈 이걸로 그냥 대환장 파티임. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 03

비실비실 선생님 3화 자막

이미지
第3話 『もみもみのコミュニケーション』 제3화 『주물주물의 커뮤니케이션』 연출 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세 가지 버전으로 나눈 거 이해가 가네. 근데 이거 의성어 너무 많이 나오네요. 의성어를 일일이 번역하자니 너무 오래 걸리는데.. 더구나 생각보다 대사가 많아서 웬만한 애니들보다 50~100줄은 더 많은 느낌. 비실비실 선생님 03.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막

이미지
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip

리인카네이션의 꽃잎 4화 자막

이미지
第4輪 『全知と腐敗』 제4송이 『전지와 부패』 자다가 방송을 좀 놓쳐버렸다. 요새 집에 와서 블아 신규 스토리를 읽고는 있는데.. 피로가 상당히 누적된 상태에서 봐서 그런지 얼마 못 읽고 뻗어버림. 나도 카페인에 존나 민감하고 싶다. 집에 오자마자 커피 두 잔을 들이켰는데도 그냥 자버리네. 작업이 있는 날에는 그냥 고카페인 음료라도 사서 마셔야 하나. 카페인 4~500mg 마시면 그래도 좀 깨긴 하던데. 리인카네이션의 꽃잎 04.zip

지팡이와 검의 위스토리아 Season2 2화 자막

이미지
第2話 『地獄の開宴』 제2화 『지옥의 개연』 그래 맞아. 이건 글자보다 루비 태그가 매우매우매우매우매우 많았어. 한 2초마다 한 번씩 달고 있는 것 같네. 블아 방송 있어서 진짜 간만에 눈에 불을 켜고 작업함. 그나저나 이거 진짜 너무하네 ㅋㅋㅋ 원작에도 없는 마법 같은 게 있어서 원작자 센세가 실시간으로 X에 부연 설명을 올리는 게 말이 되나.. 아무튼 블아 방송을 빨리 보러 가야 해..! 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 02.zip