라벨이 자막인 게시물 표시

마술사 쿠논은 보인다 9화 자막

이미지
第9話 『特級クラス』 제9화 『특급 클래스』 눈 몇 번 감았다 떴을 뿐인데 설날도, 주말도 지나갔는데 이거 맞나요?? 더구나 삼일절 빼면 4월까지 빨간 날이 없다는데 이거 진짜인가요.. 아앗.. 마술사 쿠논은 보인다 09.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 7화 자막

이미지
第7話 『出会いと別れ』 제7화 『만남과 이별』 잘 먹는 모습이 꼭 다람쥐 같아서 귀엽다. 그래도 약이 좀 돌고 있어서 새벽에 싱크 찍고 올릴까도 했는데 도저히 안 되겠었음. 요즘은 진짜 자도 자도 피곤하다. 오마고토 07.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 7화 자막

이미지
第7話 『刑罰:港湾都市ヨーフ休暇偽装』 제7화 『형벌: 항만도시 요프 휴가 위장』 휴일 동안 블아 스토리만 계속 읽었는데 여운이 너무 남는다. 빨리 한섭 유저들도 이 감동을 느꼈으면.. 가끔 생각하는 건데 그냥 팬서비스 차원으로 블아 극장판 하나 만들어 주면 안 되나. 이번에 끝난 데카그라마톤 읽으면서 수미상관 정말 좋게 만들었다고 생각하는데. 아, 그리고 오마고토는 그날 컨디션 보고서 새벽에 올릴 수 있으면 올리고, 아니면 금~토 새벽 시간대에 올릴게요. 일단 지금 제 컨디션이 무진장 안 좋아서 자판만 좀 두들겨 봐야겠.. 용사형에 처함 07.zip

마술사 쿠논은 보인다 8화 자막

이미지
第8話 『別れと出会いとディラシック』 제8화 『이별과 만남과 디라식』 피로 푼다고 잠도 많이 자고 그랬는데 어째 더 몸이 안 좋아지는 기분이 들지? 아무튼 결론은 그래서 더 피곤함. 요즘 유튜브에서 이런 걸 보여주는데 이거 대체 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고인물룩 에반게리온 ㅋㅋㅋ 근데 에반게리온 본 분 있으려나? 저도 어릴 때 투니버스 이런 데에서 하는 것만 알았지, 본 적은 없는데. 애당초 그 당시 애들이 볼 만한 애니는 아니었던 걸로 알기도 하고. 마술사 쿠논은 보인다 08.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 6화 자막

이미지
第6話 『気ままに暮らしたい』 제6화 『마음대로 살고 싶어』 어느 분 말마따나 이건 작업을 좀 미루던지 해야겠네요. 작업하다 말고 2~3분씩 누워서 체력 보충하고 다시 작업하는 건 제가 생각해도 좀 아닌 것 같음. 오마고토 06.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 6화 자막

이미지
第6話 『刑罰:ミューリッド要塞防衛汚染 2』 제6화 『형벌: 뮬리드 요새 방어 오염 2』 기분 좋게 집에 와서 블아를 켜고, 시원하게 천장까지 꼴아박고, 기분은 바닥으로 내리꽂고.. 그나마 나오던 분홍색조차 하나 나오지도 않았음. 하 시발. 페스 때 2천장까지 안 갔다고 이렇게 엿을 먹이네. 그건 그렇고 스토리는 나쁘지 않아서 작업 전까지 스토리만 계속 읽었네요. 그랬었지 참. 블아는 스토리 겜이었다는 걸 잊고 있었군..ㅋㅋ 용사형에 처함 06.zip

마술사 쿠논은 보인다 7화 자막

이미지
第7話 『魔術師クノンは見えている』 제7화 『마술사 쿠논은 보인다』 나니코레~ 그건 그렇고 정말 방심 안 하고 있었는데 이건 무슨.. 원작을 바로 코앞까지 따라잡았으니 당분간 나오지 않겠지 싶었는데 예? 6기요? 아니 어째서.. 어제 이거 보면서 내가 뭘 잘못 보고 있는 건가 싶었습니다. 마술사 쿠논은 보인다 07.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 5화 자막

이미지
第5話 『刑罰:ミューリッド要塞防衛汚染1』 제5화 『형벌: 뮬리드 요새 방어 오염 1』 공식 X 보면 "ㅁㅁ리타"라고 하면서 올리던데 이거 보면 그거 생각남. 머리의 커다란 바보털도 그렇고.. 딱 치코리타네 이거. 용사형에 처함 05.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 5화 자막

이미지
第5話 『無情と友情』 제5화 『무정과 우정』 의도한 건 아니었다지만 연달아 작업하는 건 너무 힘들다. 더구나 목~금이면 피로가 최고조에 달하는 날이라 더 힘드네요. 연달아 작업하는 건 아예 하질 말던가 해야지 피곤해서 제정신을 차릴 수가 없음. 오마고토 05.zip

마술사 쿠논은 보인다 6화 자막

이미지
第6話 『すごい修行とすごい結果』 제6화 『굉장한 수행과 굉장한 결과』 출근도 안 했는데 벌써부터 집에 가고 싶다. 이거 저만 그러는 거 아니겠죠? 작업 전까지 뭐 볼 거 없나 하고서 유튜브 켰다가 내 눈을 의심했음. 지금까지 일본 노래를 한국인이 커버하는 건 많이 봤지만 한국 노래를 일본인이, 그것도 우타이테가 커버하는 건 진짜로 처음 봄. 댓글에 한국인들 단체 패닉 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ 마술사 쿠논은 보인다 06.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 4화 자막

이미지
第4話 『暗闇と光明』 제4화 『어둠과 광명』 원래부터 카페인이 안 먹히는 체질이지만 그래도 지독하게 피곤하면 조금이라도 먹히던데 이젠 통하질 않는 듯.. 카페인이 미래의 에너지를 갖다 쓰는 거라고 하니까 음.. 미래에서 끌어다가 쓸 에너지가 이미 바닥이 난 건가? 오마고토 04.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 4화 자막

이미지
第4話 『待機指令:ミューリッド要塞』 제4화 『대기 명령: 뮬리드 요새』 테오리타는 반응이 너무 맛있다. 진짜 간만에 너무 피곤해서 작업하다 멈추고 잠깐 누웠음. 이대로 오마고토까지 작업 다하고 잘 수 있을까.. 그건 그렇고 오늘 블아 페스라서 솔직히 너무 불안했음. 지금까지 "페스=천장 돌파의 날"이라는 게 너무 확정적이어서. 하지만 드디어 나는 승리했도다. 천장 전에 둘 다 데려왔다~!!!!!!! 정월 이즈미가 세 번이나 나오길래 속으로 계속 부글부글 끓었는데 150에서 무장 아리스, 190에서 케이 나와서 그냥 기분이 좋아졌습니다. 간만에 블아하면서 너무 행복해짐 캬하. 용사형에 처함 04.zip

마술사 쿠논은 보인다 5화 자막

이미지
第5話 『なかなかの男の子と新たな師』 제5화 『만만치 않은 남자 아이와 새로운 스승』 일요일에는 너무 지나칠 정도로 자는데 한편으로는 시간 아깝다는 생각도 드는 것 같다. 이번에 초 카구야 공주 보려고 했더니 2시간 20분이라는 러닝타임 때문에 지레 겁먹었는데 생각보다 훨씬 재미있어서 금방 봤네요. 아는 노래들도 많이 나오고 해서 보는 내내 좋았음. 근데 왜 이름을 "가구야"라고 번역한 거냐. 그런 법칙이 있다는 거야 알고 있지만 이건 좀.. 마술사 쿠논은 보인다 05.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 3화 자막

이미지
第3話 『純真と邪』 제3화 『순진과 사악』 얘 보는데 필로 떠오름. 이것도 은근 화면에 나오는 글자가 많네요. 너무 귀찮아.. 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 03.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 3화 자막

이미지
第3話 『刑罰:ゼワン=ガン坑道制圧先導2』 제3화 『형벌: 제완=건 갱도 제압 선도2』 방송 시간 착각해서 좀 여유 남길래 누웠다가 푹 자버렸습니다. 원래 커피 좀 마시고서 작업하려고 했는데 지금 블아 일섭에서 스토리를 보면서 보스들 공략한다고 계속 몰두하고 있었더니 커피 끓이는 걸 잊었음.. 다음부터는 커피를 미리 끓여놨다가 마셔야겠네요. 용사형에 처함 03.zip

마술사 쿠논은 보인다 4화 자막

이미지
第4話 『いざ王城へ』 제4화 『그럼 왕성으로』 아침에 애니 잠깐 보고 다시 잤다가 블아 특방하는 걸 좀 늦게 봤는데 실장하는 거야 그렇다 치는데 스토리 몰아쳐서 나오는 건 뭐야.. 안 그래도 지금 스토리 읽는 것도 귀찮아져서 안 보고 있었는데 뭔 스토리 공개를 2월까지 제3장 파트4까지 공개한다고 하는 거임. 덕분에 발등에 불 떨어진 것마냥 보게 생김. 그건 그렇고 5주년 페스라.. 저는 페스랑 지독할 정도로 인연이 없어서 확률 올라간다고 해도 기쁘지 않네요. 와 페스다→300연째 픽업 안 나옴 와 통상이다→10~100연에 나옴 유저가 아니라 운영진에게 있어서 (보너스) 페스를 잘못 말한 게 아닐지.. 마술사 쿠논은 보인다 04.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 2화 자막

이미지
第2話 『偶然と運命』 제2화 『우연과 운명』 방송 보면서 이거 원작 광고 나오는데 거기에서도 제목 엄청 길다고 하던데 솔직히 길긴 해.. 근데 이거 공식에서 줄여 부르는 게 "오마고토"라고 해서 자막 이름도 그렇게 했는데 이걸 보고 있으면 왜 자꾸 머릿속에서 몸모이가 "오마이고또"라고 외치는 걸까요. 2026.01.23 13:21 - 수정 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 02.zip

용사형에 처함 징벌용사 9004대 형무기록 2화 자막

이미지
第2話 『刑罰:ゼワン=ガン坑道制圧先導1』 제2화 『형벌: 제완=건 갱도 제압 선도1』 테오리타 귀엽게 잘 뽑은 거 같다 정말. 불타는 바보털 웃기네 진짜 ㅋㅋ 솔직히 전혀 모르고 있었습니다. 1화만 토요일이고 2화부터는 목요일에 한다는 걸. 덕분에 오마고토하고 시간이 겹쳐서 밤 새야 함.. 치는 것도 느린데 이걸 밤새 해야 한다니.. 금요일은 그냥 잠은 버리고 해야겠네. 이거 보다가 존나 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 분들이 영상 자체에 달려 나오는 자막(주로 넷플)은 별로라지만 그냥 대충 알아먹으면 되지 않나 했는데 이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 번역하시는 분도 보면서 이상하다고 못 느낀 건가? ㅋㅋ 2026.01.19 - OP가사 추가 용사형에 처함 02.zip

마술사 쿠논은 보인다 3화 자막

이미지
第3話 『卒業そして次はどうする』 제3화 『졸업, 그리고 다음은 어떻게 하지?』 월요일이 찾아오는 게 너무 빨라.. 오늘 하루 종일 잤는데도 급 피곤해지는 느낌. 마술사 쿠논은 보인다 03.zip

「너 따위가 마왕을 이길 수 있다고 생각하지 마」라며 용사 파티에서 추방되었으니 왕도에서 멋대로 살고 싶다 1화 자막

이미지
第1話 『はじまりとおわり』 제1화 『시작과 끝』 제목 진짜 길다. 원래 할 생각이 없었는데 생각보다 재미있어서 하려고 합니다. 제목만 보면 양판소 같긴 한데 그건 아니라고 하나 봐요. 그건 그렇고 캐릭터 이름이 어떻게 밀키트지 ㅋㅋㅋ 2026.01.28 - OP, ED가사 추가 오마고토 01.zip