나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 6화(18화) 자막

제18화 『Don’t Look Down on My Guys』

그러고 보니 이런 캐릭터가 있었다는 걸 까먹고 있었다.
근데 오늘은 아침에 일어나서 자막, 자기 전에도 자막 ㅋㅋㅋㅋㅋ

하루의 시작과 끝이 자막이라니..
수미상관 오졌네.

2025.02.09 02:27 - 수정
2025.02.09 02:56 - 로컬라이징 완료

나 혼자만 레벨업 18.zip

댓글

  1. 푸르릉2025년 2월 9일 AM 2:05

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  2. 초코락2025년 2월 9일 AM 2:10

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  3. 익명2025년 2월 9일 AM 2:13

    수고 하셨습니다.

    답글삭제
  4. 익명2025년 2월 9일 AM 2:45

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  5. 크라랑2025년 2월 9일 AM 3:27

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 가을하늘2025년 2월 9일 AM 3:31

    감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  7. 수해(樹海)2025년 2월 9일 AM 4:06

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  8. 　2025년 2월 9일 AM 4:59

    자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 익명2025년 2월 9일 AM 5:02

    자막 감사합니다

    답글삭제
  10. 티티파파2025년 2월 9일 AM 6:48

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  11. 우시오노아2025년 2월 9일 AM 8:29

    감사합니다

    답글삭제
  12. 격룡신2025년 2월 9일 AM 8:40

    자막 감사합니다

    답글삭제
  13. In Utero2025년 2월 9일 AM 8:46

    자막 감사합니다

    답글삭제
  14. 익명2025년 2월 9일 AM 9:43

    덕분에 항상 잘보고 있습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  15. 꿈결노을2025년 2월 9일 AM 9:57

    18화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  16. 아야아스카2025년 2월 9일 AM 10:24

    자막 감사합니다~ 휴일에 고생 많으십니다...

    답글삭제
  17. 익명2025년 2월 9일 AM 10:51

    감사합니다

    답글삭제
  18. 익명2025년 2월 9일 AM 11:06

    매주 자막 잘 보고 있습니다. 감사합니다~

    답글삭제
  19. 익명2025년 2월 9일 AM 11:19

    항상 좋은 자막 감사합니다.

    답글삭제
  20. 익명2025년 2월 9일 PM 12:11

    감사합니다

    답글삭제
  21. Siro2025년 2월 9일 PM 12:32

    히익 하루의 시작과 끝이 자막이라니...

    답글삭제
  22. 타키2025년 2월 9일 PM 12:32

    자막 감사합니다.~
    쟤야말로 ㄹㅇ 성공한 인생.

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 15일 PM 7:23

      알고 보면 금수저죠.
      아버지가 사장이니.

      삭제
  23. 히후아즈2025년 2월 9일 PM 1:17

    자막 감사합니다.
    전형적인 자연스럽게 쩌리화가 돼서 쉽게 잊혀지는 캐릭터죠..ㅎㅎ

    답글삭제
  24. 러블리악마2025년 2월 9일 PM 3:37

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  25. 내가간다2025년 2월 9일 PM 4:12

    자막 감사합니다.
    20:36초 쯤에 송진우라고 오타가 있습니다.

    답글삭제
  26. 스웨트러너2025년 2월 9일 PM 4:34

    감사합니다~!!

    답글삭제
  27. 天2025년 2월 9일 PM 6:15

    일어나서 잘떄까지 자막..ㅠㅠ
    감사할뿐입니다.. ( _ _ )

    답글삭제
  28. 작은아이2025년 2월 9일 PM 7:17

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  29. 익명2025년 2월 9일 PM 9:45

    자막 감사합니다

    답글삭제
  30. 익명2025년 2월 9일 PM 10:04

    감사합니다!

    답글삭제
  31. 노자키군2025년 2월 10일 AM 12:00

    볼때마다 느끼는 거지만 정말 잘 뽑은 애니화네요ㅎㅎ...자막 감사히 즐감했습니다~~

    답글삭제
  32. 익명2025년 2월 10일 AM 12:38

    자막 감사합니다! 진짜 엄청난 인기네요. 3기까지도 문제없을듯

    답글삭제
  33. 막가파2025년 2월 10일 AM 9:24

    자막 감사합니다. 캐릭터 이름은 원래 한국식으로 번역해주신대로가 좋았던것 같네여 ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 2월 10일 AM 10:11

      ..?
      한국식으로 하고 있는데요..
      어디에서, 누구 걸로 받으신 건가요?
      수정 내역에도 분명 "로컬라이징 완료"라고 써 놨는데.

      삭제
  34. 리무르 템페스트2025년 2월 10일 PM 6:58

    자막 감사합니다

    답글삭제
  35. 차해인2025년 2월 11일 AM 1:37

    감사합니다 :D

    답글삭제
  36. 치노2025년 2월 14일 PM 2:52

    자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제

댓글 쓰기