주소

第6話 『ギルドと魔物討伐』 제6화 『길드와 마물 토벌』 ??? : 지구인들아. 내게 힘을 빌려줘! 이건 줄 ㅋㅋㅋ 아오 근데 요새 왜 이렇게 피곤하지. 새벽에 작업하기가 힘들다. 매직 메이커 06.zip

第18話 『無血の傷跡』 제18화 『무혈의 상흔』 몬헌 와일즈 하고 싶은데 사양이 너무나도 딸려서 할 수가 없는 거 너무 슬프다. 사실 라이즈도 즐기다가 발파루크가 너무 뭣 같아서 점점 안 하게 되다가 접긴 했는데.. 그래도 나온다니까 하고는 싶은데에..!! 큰맘 먹고 새 PC 질러볼까.. Unnamed Memory 18.zip

第6話 『アイツを看病』 제6화 『그 녀석을 간병』 다음 주까지만 버티면 일단은 겹치는 거 사라진다. 시밤 개졸려.. 그나저나 요새 게임 클래식하게 즐기는 게 유행인지는 몰라도 갑자기 테일즈위버를 클래식하게 한다길래 봤는데 암만 봐도 내가 알던 그 게임이 아님. 나름 오픈베타 때부터 시작해서 290까지 찍어놓고 접긴 했는데 지금은 뭐더라. 1시간이면 200도 간단히 찍겠던데. 오래전에 접긴 했지만 그래도 도합 거의 14~15년은 했던 게임인데 지금 저렇게 망가진 거 보니 참 슬픕니다. 메다카와 06.zip

第15話 『勇者の根幹』 제15화 『용사의 근간』 발암구간 주의! 발암구간 주의! (중요해서 두 번 썼음) 역시나 이번 주도 생략 파티~ 용사 놈이 왜 저런 성격을 갖게 되는지에 관한 내용이 사라진 정도라 아니라 도려내졌어요. 에휴.. 만약 4기는 만들 거라면 내용 제대로 했으면 좋겠다. 원작자 선생님도 이거 보면서 속 터지겠다. 2025.02.11 23:13 - 수정 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 15.zip

제18화 『Don’t Look Down on My Guys』 그러고 보니 이런 캐릭터가 있었다는 걸 까먹고 있었다. 근데 오늘은 아침에 일어나서 자막, 자기 전에도 자막 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하루의 시작과 끝이 자막이라니.. 수미상관 오졌네. 2025.02.09 02:27 - 수정 2025.02.09 02:56 - 로컬라이징 완료 나 혼자만 레벨업 18.zip

第13話 『 逆襲 ( リベンジ ) 』 제13화 『 역습 ( 리벤지 ) 』 일단은 끝. 애니가 끝났다는 게 아니고 작업. 14화는 2월 26인가에 한다고 합니다. 던마치 5 13.zip

第12話 『 継承 ( アストレア・レコード ) 』 제12화 『 계승 ( 아스트레아·레코드 ) 』 원래 새벽에 13화까지 다 끝내려고 했는데 금요일이라서 제 피로가 피크를 찍고 있었습니다. 타이핑은 13화까지 다 했고, 싱크만 찍으면 되는데 너무 피곤해서 잠깐 누웠다가 그냥 잤음 ㅋㅋ 역시 스케줄에도 없는 게 갑자기 튀어나오면 진짜 싫다. 2025.02.08 17:39 - 수정 던마치 5 12.zip

第5話 『雷鉱石とボルト』 제5화 『뇌광석과 볼트』 표정이 진짜 변... 아닙니다. 작업 중간에 잠깐 눈 붙였다가 그대로 잠들어서 좀 늦어짐. 자기 전에 애니 몇 개만 보고 자려고 했는데 그냥 자야 하나. 밀리는 건 싫은데.. 매직 메이커 05.zip

第17話 『約束の折り返し』 제17화 『약속의 반환점』 설날은 끝났는데 어째 처리해야 할 것이 더 많아진 것 같은 느낌은 어째서일까. Unnamed Memory 17.zip

第5話 『アイツとバスケ女子』 제5화 『그 녀석과 농구하는 여자』 이건 판치라를 보여주려고 만든 애니인가 뭔가. 겉보기엔 그런 작품 같지 않은데 자꾸 그런 쪽으로 어필하니까 좀 그럼. 메다카와 05.zip

第14話 『チート吸血姫とバグウサギの大喧嘩』 제14화 『치트 흡혈 공주와 버그 토끼의 대전투』 피곤한데 뒤에 자막 하나 더 어떻게 하지.. 나중에 하자니 이번 주에는 그간 결방이었던 던만추가 2개씩이나 해서 어떻게 미룰 수도 없네? 근데 스킵까진 백 보 양보해서 그렇다 치는데 왜 내용을 바꾸지? 카오리의 시련 부분은 이런 식으로 끝나는 게 아닌데.. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 14.zip

제17화 『This is What We’re Trained to Do』 지금 와서 말하는 건 뭣하지만 저 사진하고 지금 주인공하고 동일인물이냐고 물으면 되게 의아해할 듯 ㅋㅋ 달라져도 너무 달라져서.. 그리고 한 부분은 계속 돌려보다 안 들려서 영어 자막 올라오면 로컬라이징 작업하면서 수정할게요. 2025.02.02 02:18 - 수정 나 혼자만 레벨업 17.zip