Unnamed Memory Act.2 3화(15화) 자막

第15話 『答えの無い祈り』
제15화 『대답 없는 기도』

피곤한데 애니가 있어서 보고 자야 해..

이번 분기도 볼 애니가 너무 많아서 힘들다.

근데 일하다가 애니플에서 뭔 영상 올려서 봤는데

번역 수강생을 모집한다고 하던데..

전문가까진 아니더라도 자막을 10년 가까이 해오면서 느낀 거지만

이건 어디 가서 수강 듣는다고 실력이 느는 게 아니라

그냥 얼마나 더 검색을 잘하느냐에 따르는 것 같음.

특히 이세계물 같은 건 자막 하나 만들 때 용어 나오면 다 검색해야 하다 보니.

나머지는 본인이 그 언어랑 평생 살겠다고 생각하고서 접하는 것 말곤 답 없음.

어라, 수강 다 들었네(?)

2025.01.26 12:38 - 수정

2025.01.28 - OP, ED 가사 추가

Unnamed Memory 15.zip