당신은 저승님 4화 자막
第4話 『君は逃さない。』
제4화 『당신은 놓치지 않아.』
병원 갔다 와서 바로 자고서 늦게 일어났는데도 피곤하다.
잠깐 눈 붙인다고 누워 있다가 방송 놓칠 뻔했음.
이렇게 피곤한데 11월에 공휴일 없는 거 실화인가.
흑흑..
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
감사..압도적..감사..!!
답글삭제자막 만드시는데 너무 무리하시는 것 아닌지 걱정 스럽네요.
답글삭제11월에는 공휴일 없는 게 진짜 실화네요...이런!
자막 감사합니다.^^
자막 감사해요~
답글삭제4화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자도 자도 졸리고 피곤하네요
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제계절이 바뀌는 시기고 날이 추워지다 보니 아무래도 대사 활동이 덜어지고 피곤함이 가중되나봅니다. 피로제라도 당분간 복용해 보는 것도 좋아보입니다.
답글삭제자막 감사합니다.
자막 고맙습니다.
답글삭제저는 그래서 11월에 휴가 써야하나 고민중이네요;;
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제예로부터 11월은 뭔가가 뭔가임
자막 잘 보겠습니다
답글삭제헐... ㄷ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제11월 달력보며 일요일외 빨간 숫자가 없음에 한숨만 나더라는;;.....
답글삭제