주소

第7話 『君は遂にそこに気付いた。』 제7화 『당신은 마침내 그것을 깨달았다.』 문득 든 생각인데 게임으로만 성우 접하다가 애니로 접하면 목소리 구분이 잘 안 되나 봐요? 얼마 전에 어떤 방송 보니까 "말하는 게 (게임하고) 달라서 누군지 몰랐다"라는 뉘앙스로 말하길래.. 내가 너무 애니를 많이 봐서 그런가. 흠~ 난 그냥 들어도 "아, 이 사람 ㅁㅁ(게임명)의 얘잖아"라고 할 수 있겠는데. 내가 진짜 매칭이 안 됐던 건(누군지 구분을 못 했던 건) 약속의 네버랜드의 노먼(마레이)이나  신은 유희에 굶주려있다의 아누비스(쿠노 미사키)였던가. 특히 아누비스는 종래의 쿠노 미사키 연기톤이 아니어서 진짜 큰 충격을 먹었던 적이.. 당신은 저승님 07.zip

第6話 『君は割と寂しがりや。』 제6화 『당신은 의외로 외로움쟁이.』 오늘 바람 클래식 나와서 진짜 하루 종일 그것만 한 것 같음. 오랜만에 하는 건데도 본능적으로 건물 위치나 버그가 기억나는 거 보면 참 신기하네요. 빡집중하고 사냥만 해서 주술사로 50까지 올렸는데 과연 이번에는 99를 찍을 수 있을까.. 항상 83쯤에서 레벨이 진짜 더럽게 안 올라서 포기했던 걸로 기억하는데. 헬파이어를 써 보지 못했다는 게 은근 한이었음. 당신은 저승님 06.zip

第5話 『君の護りたいもの。』 제5화 『당신이 지키고 싶은 것.』 요즘 자막 치면서 자주 드는 생각인데 "이 부분의 이 대사, 뭐라고 번역하면 좋지?"라고 계속 고민하게 됨. 적당한 단어라든가 표현이 잘 떠오르질 않아서 매우 난감하네요. 요새는 다른 것보다 그거 때문에 작업 시간이 많이 잡아먹히는 듯.. 당신은 저승님 05.zip

第4話 『君は逃さない。』 제4화 『당신은 놓치지 않아.』 병원 갔다 와서 바로 자고서 늦게 일어났는데도 피곤하다. 잠깐 눈 붙인다고 누워 있다가 방송 놓칠 뻔했음. 이렇게 피곤한데 11월에 공휴일 없는 거 실화인가. 흑흑.. 당신은 저승님 04.zip

第3話 『君は雪さん。』 제3화 『당신은 유키 씨.』 잠을 실컷 잔 것 같은데 피곤하다. 그건 그렇고 금요일에 블아 특방을 봤는데 역시나 품격이 넘치는 방송이었다. 우리 게임 너무 든든해요. 이거 작업해서 올렸던 게 6개월 전쯤인데 벌써 그렇게 시간이 지났다는 게 놀라울 따름.. 올해도 시간 참 빠르게 간다. 2024.10.20 03:45 - 수정 당신은 저승님 03.zip

第2話 『君は知りたい。』 제2화 『당신은 알고 싶어.』 누워서 밀린 유튜브 영상이나 봐야지 했는데 이거 작업이 있었던 걸 아까 떠올림. 오늘도 애니 진짜 지겹게 쏟아진다. 진짜 애니로 일상생활에 지장을 주게 만들겠다는 의도가 느껴질 정도임. 그러고 보면 그밖에 해야 할 일 있는데 그건 또 언제 처리하지.. 파일 죄다 뜯어서 소스코드 수정해야 하는 건데 너무 귀찮아.. 2024.10.10 03:54 - 수정 당신은 저승님 02.zip

第1話 『君と運命の出会い。』 제1화 『당신과 운명의 만남.』 저번에 빼놨던 거 다시 시간표에 넣으려고 했다가 까먹음. 생각보단 재미있네요. 무엇보다 우에샤마가 메인 히로인이라 더할 나위 없다. 2024.10.06 03:39 - 수정 2024.10.13 00:01 - ED가사 추가 당신은 저승님 01.zip