나 혼자만 레벨업 7화 자막
제7화 『Let’s See How Far I Can Go』
주말만 되면 매번 시체마냥 잠들어 사는데
이게 좋은 건지, 나쁜 건지 원 -_-;
12시쯤 일어나서 좀 있다가 졸려서 7시까지 또 자고..
그런데도 잠이 오는 거 보면 전생에 고양이였나 이런 생각까지 듦 ㅋㅋ
잠 좀 많이 없어졌으면 좋겠는데.
방패 용사 성공담 Season 4 1화 자막
第1話 『シルトヴェルト』 제1화 『실트벨트』 소설 읽을 때부터 느꼈지만 1쿨이면 쿠텐로까지가 최대일 듯? 그리고서 "5기 제작 결정!" 이러겠지.. 그나저나 최근 희한한 빌런들이 많이 늘어났네요. 7월 5일에 애니시아 쪽에 "방패 용사 9일날 하는데 왜 자막 안 올라와요?" 이럼. 이젠 자막 하나 만들자고 타임머신까지 하나 장만해야 하나 봐요. 그래.. 여기까진 그래도 어이가 없어서 헛웃음이 나오긴 했지. 근데 이거 작업하면서 보니까 자막 제작자 신청이 하나 들어와 있길래 확인해 보니까 신작 애니 자막을, 심지어 영상 올라온 지 1시간도 채 안 된 건데 그걸 2개나 올렸음. 열어보니까 처음부터 끝까지 어설프게 번역되어 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ AI+영자막의 합작으로 싱크는 영자막, 번역은 AI로 좀 다듬어진 걸로 보임. 제가 용서를 못 하는 것 중에 AI로, 번역기로 만들어 놓고서 마치 자기가 한 것인 양 철판 깔고 올리는 인간 진짜 싫습니다. 올릴 거면 진짜 죽은 듯이, 혼자서 테스트로 올리세요. 집에 와서 2~3시간 동안 작업해서 올리는 사람 병신으로 보냐? 내가 아무리 자막에 관심이 떨어졌다고 하지만 저따위 짓을 하는 건 도저히 용납이 안 됨. 2025.07.15 - OP가사 추가 방패 용사 성공담 Season 4.zip
감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사..압도적..감사..!!
답글삭제즐감하세요.
삭제항상 늘 자막 감사합니다.
답글삭제잠이 보약이라고 하잖아요
무리할 정도 아니면 잠 많이 자두는 게 좋지 않을까요??
근데 요새 지나치게 많아져서..
삭제거의 무슨 고양이마냥 하루의 절반을 자니까 골 때리네요.
자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제원작이랑 조금씩 조금씩 다르게 가네요. 애들 턱 좀 어떻게 안되나 ㅠ.ㅠ 자막 감사합니다
답글삭제보통 원작의 전체적인 줄거리만 따라가고, 내용은 좀 달라지는 일이 부지기수라..
삭제이 정도면 아직 괜찮은 범위죠.
자막 고맙습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제잠을 많이 자는건 아마도 몸이 계속 피곤하신가 보네요.
그래서 쉬는 날에는 나가기보다 그냥 잡니다.
삭제원래 안 나가기도 하지만 피로감이 심해서 움직일 수가 없네요..
자막 감사합니다
답글삭제저는 오히려 피곤하기만 하고 잠은 별로 안 자서 불면증이 아닌가 싶어지네요...
저도 원래 불면증 좀 있었는데 지금은 정반대가 된..
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐거운 휴일 보내세요^^
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다! 그나저나 이 애니는 과연 몇 기까지 할지 궁금하네요.
답글삭제어느 분 말마따나 2기라고는 하던데 아직은 확실히 모르겠네요.
삭제7화 자막 감사합니다^^*
답글삭제애니에서 아쉬운 게 얼굴이 다 뽀족턱이라는 것 ㅋㅋ
모두가 (턱이) 레벨업ㄷㄷ
삭제감사드립니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제제가 좋아하는 나혼자만 레벨업 7화 자막을 제작하여 주셔서 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제고맙습니다 :)
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제잘 수 있을때 잠을 자둬야하는 현대인의 입장..
그러고 보니 오히려 잘 수 있을 때 안 자고 있네요ㅋㅋ
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제네무이요 네무크떼 시니소
답글삭제으헤.
삭제아쯔이요..
잘 보겟읍니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사요~ ㅠ
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다.
답글삭제별명따위님은 나혼자만 잠들어 네요 ㅎ
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제만화 이상으로 좋게 뽑혀서 좋았네요!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제;ㅅ; 저도 주말만되면 시간 순삭입니다....
답글삭제오늘도...토욜날 피곤에 쩔어있다가 졸다 잠들고 일어나니 전국노래자랑하고있더라고요.ㅠㅠ
슨생님 몸조리 잘하세요...
앞으로 보조제라도 먹으면서 관리 좀 하려구요..
삭제요새 너무 안 좋아져서..
자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다 별명님ᆢ 다음주는 총집편 7.5화가 방송된다네요ᆢ 벌써 이러다니ᆢ A1 제작사가 딜레이 되는 작품들이 많네요 요즘ᆢ
답글삭제제작에 차질이라도 생겼나..
삭제그래도 작붕파티하면서 무리하게 하는 것보다야 낫지 싶네요.
그만큼 몸이 피곤했다는 신호겠죠....반대로 잠을 못자서 스트레스 받는 사람들도 있으니...그에 비하면 다행일지도^^;;....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제그래서 요새 자주 "한 달만 아무 생각 않고 쉬고 싶다"라고 생각하네요..
삭제감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사드려요
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제