어둠의 실력자가 되고 싶어서! 2nd season 10화 자막
第10話 『籠の鳥』
제10화 『새장 안의 새』
잠깐 눈 좀 붙인다는 게 그냥 퍼질러 자버렸음.
요즘 유독 잠이 많아졌는데 왜 이러는 거지.
지하철에서도 숙면을 취해버릴 정도로 너무 잠이 많아졌는데..
덕분에 새벽에 새 노트북 세팅하려던 거 못 하게 돼버렸다.
2023.12.09 20:16 - 제목 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 24화(96화) 자막
第24話 『勇者覚醒』 제24화 『용사 각성』 2쿨부터는 제가 읽지 못한 부분이긴 했는데 그래도 어떻게든 작업했네요. 3쿨부터는 내년 7월에 방송 예정. 그때 하고 있을 다른 작품하고 시간만 겹치지 않길 바라고 있네요. 2026.09.26 14:40 - 수정 2026.10.02 22:07 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 24.zip
기다리고 있었읍니다. 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제끼요오오오옷!!! 감사합니다!!!!!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사..압도적..감사..!!
답글삭제즐감하세요.
삭제잘볼게요
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~ 저도 요즘 자꾸 의식이 날아가네요 ㅎㅎ 노트북도 새로 장만하셨나보네요
답글삭제기존 노트북이 작업하는데 너무 느려서 이번에 마음 먹고 바꿨네요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제오늘도 수고해주신 자막 잘 받아 갑니다.. 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제10화 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사요~ ㅠㅠ
답글삭제즐감하세요.
삭제오 뉴 머신 노트북 구입 축하합니다.
답글삭제날이 추워지면 몸의 피곤함이 배로 찾아온다고 하죠.
자막 감사합니다.
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제10화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제오늘도 인류는 수면에게 패배를..
도저히 이길 수가 없는 상대..
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 ~!!!!!!
답글삭제즐감하세요.
삭제잠은 소중하니까요
답글삭제소중하긴 한데 작업할 때에는 되도록 피하고 싶은 그놈..
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제고맙습니다 :)
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 재미나게 보겠습니다 ^-^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제넘넘 감사히 보겠습니당^^
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다)^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제덕분에 이번 에피소드도 잘 봤습니다.
그리고 님의 자막은 영어더빙판 볼 때에도 큰 도움이 된답니다.
즐감하세요.
삭제감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제사랑합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그냥 사랑합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제항상 별병따위님의 자막으로 보고있어요. 자막 감사드립니다^^
답글삭제이번 10화 제목은 공홈에 籠の鳥로 표기돼있는데, '용의 새'가 아니라 '새장의 새' 같습니다.
https://shadow-garden.jp/story/#story10
참고로, 애니맥스에서 10화 제목은 '새장에 갇힌 새'로 표기했네요.
용(龍)과 농(籠)을 착각하신 것 같아요^^:
제목 수정 부탁드립니다~
제보 감사합니다.
삭제저도 번역해놓고 "웬 용?"이라면서 계속 의문이 들긴 했는데 제가 그냥 잘못 본 거였군요..
자막 감사합니다
답글삭제스텔라이브 소속 버츄얼아이돌 아카네 리제님이 좋아하시는 애니메 어둠의 실력자 ㅎㅎ
답글삭제