항상 별병따위님의 자막으로 보고있어요. 자막 감사드립니다^^ 이번 10화 제목은 공홈에 籠の鳥로 표기돼있는데, '용의 새'가 아니라 '새장의 새' 같습니다. https://shadow-garden.jp/story/#story10 참고로, 애니맥스에서 10화 제목은 '새장에 갇힌 새'로 표기했네요. 용(龍)과 농(籠)을 착각하신 것 같아요^^: 제목 수정 부탁드립니다~
第2話 『聖人の思惑』 제2화 『성인의 의도』 언제 봐도 오드아이는 이쁜 것 같아. 그래서 예전에 던파 했을 때에도 마도학자 3차였나 4차였나. 그 레압 맞추겠다고 열심히 맞췄는데 막상 좀 맞추고나니 귀찮아서 다시 다 팔아버리고 접었던가. 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 02.zip
第3話 『平和な日々』 제3화 『평화로운 나날』 원래대로라면 0시 30분쯤에나 마왕학원 올리고 바로 전슬라 작업해서 올리려고 했는데 다들 시위라도 하시나, 릴들이 죄다 늦게 올라오네요. 보통 제가 생방 보면서 대충 작업→릴 받아서 제대로 작업 이렇게 하는데 이번에는 생방 보면서 대충 작업한 걸 릴 없이 다 만들어서 검수할 때까지 영상이 안 올라와서 깔끔히 포기하고 전슬라 작업함.. 그랬더니 이젠 마왕학원이 올라오고.. 그렇다고 하던 작업을 멈추기도 곤란해서 이것까지 다 하고서 한꺼번에 올리게 됨. 이번 분기는 생방을 보면서 작업하기가 권장이 아니라 강제사항이네요. 안 그러면 해 뜨는 거 보면서 자게 될 것 같아서 ㅋㅋ 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 03.zip
第4話 『それぞれの役割』 제4화 『각자의 역할』 최근 들어서 이것도 점점 화면에 글자로 꽉 채우려 하는 것 같은데 기분 탓인가. 그건 그렇고 원래 대사가 이렇게 많았던가.. 이렇게까지 오래 걸리는 건 뭔가 오랜만이라고 해야 하는 건지 흠. 그런데 저번 주에 댓글 보니까 "회의만 해대서 너무 지루하다" "전생했더니 회의만 하는 건에 대하여" 라고들 하시던데 여러분.. 여기 못 버티시면 다음 내용은 진짜 못 버티실걸요? 히나타랑 싸운 이후부터의 내용을 담은 한 권이 내용상의 커다란 진행은 없고, 말 그대로 놀자판입니다. 저도 솔직히 읽으면서도 "이 부분이 과연 애니화하면 얼마나 호응을 얻을까?" 라는 의문이 생겨가지고.. 아무튼 그냥 잡소리고 작업을 계속 졸면서 했는데 혹시 이상한 부분 있으면 말해주세요. 여기서 한 번 더 확인을 하고 자기엔 무리가 있어서.. 2024.04.29 21:18 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 04.zip
기다리고 있었읍니다. 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제끼요오오오옷!!! 감사합니다!!!!!!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사..압도적..감사..!!
답글삭제즐감하세요.
삭제잘볼게요
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~ 저도 요즘 자꾸 의식이 날아가네요 ㅎㅎ 노트북도 새로 장만하셨나보네요
답글삭제기존 노트북이 작업하는데 너무 느려서 이번에 마음 먹고 바꿨네요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제오늘도 수고해주신 자막 잘 받아 갑니다.. 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제10화 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사요~ ㅠㅠ
답글삭제즐감하세요.
삭제오 뉴 머신 노트북 구입 축하합니다.
답글삭제날이 추워지면 몸의 피곤함이 배로 찾아온다고 하죠.
자막 감사합니다.
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제10화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제오늘도 인류는 수면에게 패배를..
도저히 이길 수가 없는 상대..
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 ~!!!!!!
답글삭제즐감하세요.
삭제잠은 소중하니까요
답글삭제소중하긴 한데 작업할 때에는 되도록 피하고 싶은 그놈..
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제고맙습니다 :)
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다 재미나게 보겠습니다 ^-^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제넘넘 감사히 보겠습니당^^
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다)^^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제덕분에 이번 에피소드도 잘 봤습니다.
그리고 님의 자막은 영어더빙판 볼 때에도 큰 도움이 된답니다.
즐감하세요.
삭제감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제사랑합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그냥 사랑합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제항상 별병따위님의 자막으로 보고있어요. 자막 감사드립니다^^
답글삭제이번 10화 제목은 공홈에 籠の鳥로 표기돼있는데, '용의 새'가 아니라 '새장의 새' 같습니다.
https://shadow-garden.jp/story/#story10
참고로, 애니맥스에서 10화 제목은 '새장에 갇힌 새'로 표기했네요.
용(龍)과 농(籠)을 착각하신 것 같아요^^:
제목 수정 부탁드립니다~
제보 감사합니다.
삭제저도 번역해놓고 "웬 용?"이라면서 계속 의문이 들긴 했는데 제가 그냥 잘못 본 거였군요..
자막 감사합니다
답글삭제스텔라이브 소속 버츄얼아이돌 아카네 리제님이 좋아하시는 애니메 어둠의 실력자 ㅎㅎ
답글삭제