요자쿠라 일가의 대작전 1화 자막
第1話 『桜の指輪』 제1화 『벚꽃 반지』 그냥 보고 있었는데 꽤 재밌을 것 같아서 찍먹해봄. 저걸 뭐라고 하더라? 투톤? 브릿지? 아무튼 캐릭터 마음에 드네요. 그리고 별 생각 없었는데 성우진은 또 왜 이렇게 호화롭대.. 2024.04.07 20:50 - 수정 2024.04.08 22:56 - 수정 및 OP가사 추가 요자쿠라 01.zip
글
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 1화(49화) 자막
第1話 『悪魔と策略』 제1화 『악마와 책략』 말차는 써서 못 먹겠던데 말차 푸딩은 뭔 맛일까. 분명 11시에 한다 해놓고 1화부터 11시 30분에 하는 건 뭐야.. 긴장 풀려서 잠깐 누워 있었다가 성대하게 늦어버림 -_-ㅋ 분류상 3기이긴 한데 카운트 방법이 "49화"로 나와서 앞으로도 제목에는 이렇게 적긴 할 겁니다. 오프닝만 봐선 1쿨은 확실하게 8권까지 가겠지 싶은데 2쿨은 어디까지 나오려나 모르겠네요. 8권 다음인 9권은 템페스트 개국제 내용이라 크게 막 진행되는 내용은 없다보니. 근데 이거 진짜 자식 셋을 둔 아주머니 목소리 맞아? 현실판 "따님, 어머니를 제게 주십시오!" 아닌가? 딸보다 청초한 어머니가 있는 건에 대하여 뭐 이런 건가 ㅋㅋㅋ 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 01.zip 1, 2기 자막 1기 , 2기
마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 2화 자막
第2話 『コミュ障の初恋はカビたパンの味に似ている』 제2화 『소통장애의 첫사랑은 곰팡이가 핀 빵의 맛과 닮았다』 솔직히 6시까지 계속 하고서 출근해야 하는 건가 걱정하긴 했는데 다행히도 좀 일찍 끝난 느낌..(맞나?) 자막질 하는 건 좋다지만 하루에 3개를 연달아 찍는 건 진짜 할 짓이 못 되는 것 같음. 그나저나 네피 때문에 잡긴 한 건데 그냥저냥 킬링타임용으로 볼 만은 한 듯? 그리고 이게 1주 선행이라 공식(?)적인 릴들은 다 1주씩 늦게 올라올 겁니다. [A]는 "아베마"의 약자로 붙여놓은 거니까 그렇게 이해하시면 될 것 같아요. 이제 얼마 없는 수면을 잠깐 취하고서 출근해야지.. 2024.04.05 20:59 - 수정 2024.04.10 21:27 - ED가사 추가 2024.05.01 - OP가사 추가 마도메 02.zip
마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 1화 자막
第1話 『初恋とは誰もが一度はかかる質の悪い病である』 제1화 『첫사랑은 누구나 한 번쯤 걸리는 질 나쁜 병이다』 괴짜의 샐러드 볼하고 좀 고민하긴 했는데 그냥 마음이 끌리는 대로 이걸로 결정. 괴짜의 샐러드 볼은 하면 머리 아플 것 같아.. 근데 이건 고르자마자 뭔 일이고. 1, 2화 방송하고 3화부터 쭉 1주 선행 방송을 한다는데. 오늘 잠 50분 잔 게 끝인데 조졌네. 2024.04.05 02:52 - 수정 2024.05.01 - OP가사 추가 마도메 01.zip
Unnamed Memory 1화 자막
第1話 『呪いの言葉と青い塔』 제1화 『저주의 말과 푸른 탑』 정규 방송시간도 뭣도 아닌데 영상 올라와서 진짜 벙쪘다. 유출본이라고 하던데 영상을 올려도 되는 건가.. 근데 작업하면서 성우 봤다가 좀 놀랐네요. 여주인공이 지난 분기까지 프리렌 성우던데 뭐랄까.. 연기 톤에서 너무 차이가 나서 순간 다른 사람인 줄 알았네요. 일단 올리고, 화요일날 웹릴 올라오면 그때 보고 싱크 틀리면 다시 올릴 듯 싶습니다. 2024.04.10 02:00 - 싱크 수정 2024.04.16 - OP, ED가사 추가 Unnamed Memory 01.zip
나 혼자만 레벨업 12화 자막(完)
제12화 『Arise』 마지막이라고 화면에 글자 겁나 띄우는 거 뭐야. 그거 때문에 시간 배로 들어가는 것 같은데.. 그건 그렇고 다들 예상하셨겠지만 2기 제작 결정됐다고 하네요. 혹시 몰라서 방송 끝나고 기다려봤더니 바로 영상 나옴. 제작 결정만 난 거라 언제 나올지는 모르겠다는 게 좀 흠이네. 그건 그렇고, 전슬라 0화인가 뭔가 올라왔는데 언뜻 봐선 이전 내용 총집편인 것 같아서 굳이 작업은 안 할 듯? 다음 주부터 시작하니 그때부터 작업할 것 같음요. 2024.03.31 02:57 - 수정 2024.04.01 09:39 - 수정 나 혼자만 레벨업 12.zip 통합자막 나 혼자만 레벨업.zip
최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다 12화 자막(完)
第12話 『三人の旅へ』 제12화 『셋의 여행길로』 않이.. 2기 나올 것 같지가 않자너 ㅠㅠ 아이비 더 보고 싶은데 아쉽다.. 이것도 애니화 소식 전부터 중간 광고에서 자주 나와서 눈에 밟혔던 작품이었는데 괜찮게 잘 만들어진 것 같네요. 매주 만드는 거 기다려졌는데 좀 시원섭섭한 느낌. 그나저나 다음 주부터 블아도 애니 시작이었던가? 애니는 아니지만, 이벤트 스토리는 언제 보고 대책위원회 3장은 또 언제 본담 ㅋㅋㅋ 이번에 뭐더라. 제약해제결전인가 나와서 해보고는 있는데 하필 신비 캐릭이 제일 키워놓은 게 없어서 35단계에서 빌빌대는 나를 보면서 갑자기 우울해짐. 그래도 오늘 미카 넨도 예약구매 걸어놔서 기분은 썩 괜찮음 후후. 2024.03.30 01:12 - 수정 최약 테이머 12.zip 통합자막 최약 테이머.zip