마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 2화 자막

第2話 『コミュ障の初恋はカビたパンの味に似ている』
제2화 『소통장애의 첫사랑은 곰팡이가 핀 빵의 맛과 닮았다』


솔직히 6시까지 계속 하고서 출근해야 하는 건가 걱정하긴 했는데
다행히도 좀 일찍 끝난 느낌..(맞나?)

자막질 하는 건 좋다지만 하루에 3개를 연달아 찍는 건
진짜 할 짓이 못 되는 것 같음.

그나저나 네피 때문에 잡긴 한 건데 그냥저냥 킬링타임용으로 볼 만은 한 듯?

그리고 이게 1주 선행이라 공식(?)적인 릴들은 다 1주씩 늦게 올라올 겁니다.
[A]는 "아베마"의 약자로 붙여놓은 거니까 그렇게 이해하시면 될 것 같아요.

이제 얼마 없는 수면을 잠깐 취하고서 출근해야지..

2024.04.05 20:59 - 수정
2024.04.10 21:27 - ED가사 추가
2024.05.01 - OP가사 추가

댓글

  1. 고생 많으셨습니다 ㅠㅠ 자막 감사합니다

    답글삭제
  2. 자막 감사합니다~ 항상 수고 많으십니다...

    답글삭제
  3. 자막을 두개 연속으로... 정말 대단하십니다, 감사히 잘 보겠습니다

    답글삭제
    답글
    1. 사실상 3개이긴 해요.
      언네임드는 집에 와서 바로 작업하고, 좀 쉬었다가 이거 2개까지 했으니.

      삭제
  4. 이 작품하고 옆동네 반푼이가 1-2화 연속으로 뜨더군요 ㄷㄷ
    귀요미 엘프 신부를 제게 주세요 별명님~ 자막 감사합니다~

    답글삭제
    답글
    1. 그 반푼이 재밌던가요?
      작화가 영 마음에 와닿지 않아서 안 봤는데..
      사실 그거 말고도 볼 애니가 너무 많아서 볼지는 계속 고민 중이네요.

      삭제
  5. 으아니..... 2화가!! 감사드립니다 잘볼게요 이것은 데키소코에 비하면 킬링타임정도가 아니라 매우 매우 좋은 아주아주 볼만한 애니입니다 ㅎ_ㅎ

    답글삭제
    답글
    1. 거긴 작화가 역시 별로인가 보네요?
      키 비주얼부터 뭔가 끌리지 않아서 고민하던 중이었는데.

      삭제
  6. 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  7. 감사합니다 별명님~ 9분 23초 쯤에 호위를 인데 호위을 로 오타 난듯하여 제보드려요~^^

    답글삭제
    답글
    1. 마침 웹릴도 있으니 싱크도 확인하면서 수정하겠습니다.

      삭제
  8. 감사합니다 설마 선행방송으로 2화까지 나올줄은...

    답글삭제
    답글
    1. 요새 이런 거 많아진 것 같더군요.
      첫 방송을 1~2화까지 한다거나, 아니면 더 나가서 한꺼번에 다 푼다거나..

      삭제
  9. 네피가 귀여운 작품이죠 후후

    답글삭제
  10. 항상 감사히 잘보고 있답니다

    답글삭제
  11. 자막 감사합니다

    답글삭제
  12. 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  13. 자막 감사합니다.~
    이번 분기는 금요일이군요..

    답글삭제
    답글
    1. 이번 분기는 그냥 죄다 시간표가 어지럽던데..
      애니만 봐도 이번 분기 다 지날 듯.

      삭제
  14. 어, 이거 잼있어요!!

    답글삭제
  15. 엘프가 너무 희귀동물(?) 취급인 세계관인 듯 한데...ㅋㅋ 반푼이에 비하면 선녀네요 ㅋㅋ

    답글삭제
    답글
    1. 위에 있던 댓글들 보니 반푼이 그거 그닥인가 보군요..
      고민하고 있었는데 그냥 안 봐야겠다 흠.

      삭제
  16. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 8화 자막

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까? Ⅴ 9화 자막