주소

第9話 『鍵』 제9화 『열쇠』 이번 주만 버티자. 그럼 할 일 좀 줄어든다.. 저번부터 한 분 자꾸 거슬리게 하는데 자막에 그렇게 불만이시거든 그냥 자막 직접 만드세요.. 저는 그런 거 안 막아요. 오타, 오역 제보해주시길래 감사하다고 여기고 있었는데 그 오타, 오역이 없는 날에는 어떻게든 구실 만들어서 "여기에 이거 추가하면 어떨까요?" "이걸 이렇게 수정하면 좋을 것 같아요" 라는 둥.. 수정할 필요성이 전혀 없음에도 그렇게 꾸역꾸역 하는 거 보니까 솔직히 눈에 거슬려요. 다시 한 번 말하지만 오타나 오역, 오류 등의 문제를 제보해주시는 건 대단히 감사합니다. 그런데 선만 좀 잘 지키자고요. 제가 어려운 거 부탁하는 것도 아니잖아요. 2023.11.30 03:07 - 수정 어둠의 실력자가 되고 싶어서 2 09.zip

설마 29일 되자마자 바로 올라올 줄은 몰랐는데.. 일단 만들기는 했는데 군데군데 화면에 글자 나오는 건 하지 못했습니다. 나오는 대사만 해놨음. 이번 주 내로 확인해가면서 나머지 작업도 다 해놓을 겁니다. 아마 금요일쯤에나 가능할 것 같네요. 2023.11.30 03:05 - 수정 아오부타 외출하는 여동생의 꿈.zip

第8話 『出陣ウルトラハイパワードリーム』 제8화 『출진, 울트라 하이파워 드림』 나 진짜 이것처럼 화면에 나오는 글자에 진심인 애니는 처음 보는 거 같아.. 어떻게든 악착같이 설명을 집어넣는 거 진짜 얼탱이가 없네 ㅋㅋ 2023.11.27 23:43 - 수정 별무리 텔레패스 08.zip

第21話 『旧I水門/瑰麗』 제21화 『구 I수문/괴려』 이것만 보면 야요이 혼자 레이저 검 들고서 다른 장르 찍는 거 같다. 으어.. 카이텐져 프라모델 사두고 조립할 시간이 없음. 연말에 시간 생기면 조립하려고 하는데 시간 좀 났으면 좋겠다.. 다크 개더링 21.zip

第8話 『ミーア姫、あざとい笑みを浮かべる』 제8화 『미아 공주, 뻔뻔한 미소를 띄우다』 가끔. 아니, 되게 자주 생각하는 건데 좋은 의미로든, 나쁜 의미로든 저는 일복이 많은 것 같네요. 다음 주에도 할 일이 생겼다~ 와 너무 조으다 히히히히힣. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2023.11.26 03:23 - 수정 2023.11.27 03:30 - 수정 티어문 08.zip

第8話 『アステリズムの廻転』 제8화 『아스테리즘의 회전』 연말 지나면 좀 널널해지려나. 너무 바빠서 지금 내가 뭘 하는지도 모르겠어.. 근데 요즘 애니치고는 진행 느린 편이긴 하네요. 이제 2권 끝내고 3권 돌입하는 모양인데. 근데 역시 애니라 그런지 생략하는 건 있는 듯? 사쿠나한테 새겨져 있던 계약(문장)이 파괴되는 장면은 사라졌음. 2023.11.25 14:41 - 수정 외톨이 흡혈 공주의 고뇌 08.zip

第8話 『竜の巣』 제8화 『용의 둥지』 급박한데도 해맑은 라프쨩. 자막 치는데 왜 이렇게 힘줄이 아픈 거냐. 손을 쉬어줘야 하는 건가. 근데 애니에서 아트라가 왜 저렇게까지 강한 건지에 대해 설명이 단 한 번도 나오지 않았던 것 같은데 아트라는 눈이 안 보이는 대신 다른 감각들이 좋아서 변환무쌍류를 배우지 않았지만 이미 몸에 배어 있어서 강한 거임. 이런 걸 안 알려주니까 이해 안 됐던 사람도 있지 않을까 싶네요. 방패 용사 성공담 3 08.zip