주소

第3話 『爆薬メカニック』 제3화 『폭약 메카닉』 뭔가 짬이 매번 안 나서 작업을 제대로 못 하는 거 같은데 진짜 이번 분기는 스케줄 생각 안 하고 잡긴 한 듯.. 다음 분기는 진짜 2~3개만 하면서 살아야징.. 근데 이거 그냥저냥 볼 만한데 댓글이 너무 없어서 너무 슬프네요. 요즘은 킹갓제너럴세계물이 아니면 안 되는 건가.. 2023.10.23 23:26 - 수정 별무리 텔레패스 03.zip

第16話 『物件』 제16화 『물건』 일요일 내내 자다, 잠깐 애니 보고, 또 자고.. 이런 생활만 보내고 싶다.. 피곤행. 2023.11.03 02:12 - 수정 다크 개더링 16.zip

第3話 『ミーア姫、種をまく』 제3화 『미아 공주, 씨앗을 뿌리다』 대사가 너무 많엉.. 근데 이거 작업하고 나면 봐야 할 애니들이 쏟아지는데 이거 언제 또 봐.. 2023.10.22 03:26 - 수정 2023.11.04 - ED가사 추가 티어문 03.zip

第3話 『ひきこもり吸血姫の闇』 제3화 『은톨이 흡혈 공주의 어둠』 오팬무 얘기 갖다 그렇게 진지해지지 말라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이거 은근 제작사에서 밀어주나 보네요. 1화에서 잠깐 나왔던 딸기유우 방정식이었나? 그걸 공홈에 공개해둠. 심지어 짧지도 않고 단편소설 정도 내용을. 번역해 볼까도 했는데 시간이 없어서 아쉽기도 하고.. 외톨이 흡혈 공주의 고뇌 03.zip

第3話 『ハクコの兄妹』 제3화 『하쿠코 남매』 블아 특방 보고 있다가 늦어버림. 설마 초전자포하고 콜라보를 할 줄 누가 알았겠어 ㅋㅋ 청휘석 없는데 이걸 질러, 말아.. 이번 달에 돈 많이 나갔는데 미치겠네 ㅋㅋㅋ 이렇게 블아에 대한 고민을 해가며 작업을 시작했는데 아트라 성우 목소리가 익숙한데.. 아로나..? 여길 가나, 저길 가나 온갖 곳에 블아가 있다.. 방패 용사 성공담 Season 3 03.zip

第4話 『トルネラの穏やかな日常、時々親子喧嘩』 제4화 『톨네라의 평온한 일상, 때때로 부녀 싸움』 너무 졸려서 중간중간 의자에 기댔다가, 엎드렸다가 이랬더니 작업 끝나는 시간 처참하네.. 너무 피곤해서 피로가 온몸을 돌아다니는 게 느껴질 정도임 ㅋㅋ 인생을 꿀빨면서 살고 싶다.. 2023.10.21 18:24 - 수정 2023.10.27 - OP가사 추가 S랭크딸 04.zip

第3話 『覚醒の刻』 제3화 『각성의 때』 그러고 보니 얘도 상당한 망상벽이 있었지 참. 아직 수요일밖에 안 됐는데 작업하다 자꾸 졸리네요. 애니는 밀리고 있고, 잠은 와서 볼 수가 없고.. 이번 분기만 37개인가 보고 있는데 매주마다 이거 보는 나도 참 대단하다. 그리고 저번에 1기 자막 올려달라는 분 있었는데 제가 요새 정신이 없어서 까먹고 있었슴다.. 그래서 오늘 생각난 김에 여기다 올려놓겠습니다. 2023.10.19 14:30 - 수정 2023.10.30 - ED가사 추가 어둠의 실력자가 되고 싶어서 2 03.zip 1기 통합 자막 : 어둠의 실력자가 되고 싶어서.zip