Summer Pockets 15화 자막
第15話 『夏休みを忘れた少女』
제15화 『여름 방학을 잊은 소녀』
시로하 루트 시작.
개인적으로 기다리던 루트라 매우 기대가 큽니다.
근데 월요일인데 왜 이렇게 피곤한 거지.
작업하는 내내 피곤해서
내가 자막을 치는 건지, 자막이 나를 치는 건지 ㅁㄹ..
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
고맙습니다 :)
답글삭제원래 월요일하고 금요일이 젤 피곤하죠 ㅎㅎ 항상 감사합니다~아~한명 한명 다 너무 좋아서 여러 여자애들 다 매력 적이어서 기대와 동시에 또 이별하는 루트 나올까봐 두렵기도 합니다..ㅠㅠ
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제15화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제15화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다 별명님~ 리무르 극장판 2기가 내년 2월 27일에 개봉한다고 발표 나왔네요
답글삭제별명님의 손길을 받아서 쭉쭉 나오는 슬라임! 기대가 됩니다!
원작 내용이 한참 남아서 앞으로도 계속 나오긴 할 것 같네요.
삭제덕분에 끝나질 않는 작업이 돼버린..
드디어 시로하 시작이군요..기달렸는데
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제드디어 시로하 루트 시작이군요 후반부가 기대됩니다 흐흐
답글삭제자막 감사합니다! 별명님 너무 뜬금없지만 혹시.. 여친, 빌리겠습니다 예전에 자막 만드신걸로 알고있는데 혹시 갖고계시다면 올려주실수있으신가요..?
답글삭제제가 하차한 건 올리질 않아요.
삭제더구나 그거 1기만 작업했던 걸로 기억해서 찾으면 가로 나올 걸요.
자막 잘 보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제현대인들에겐 월요병이란게 존재하죠..
그 어떤 치로제도 통하지 않는 불치병이라죠..
삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제