주소

第26話 『ポケットをふくらませて』 제26화 『주머니 한 가득 넣고서』 연출은 좀 아쉽다는 감이 있긴 하지만 지금까지 잡았던 Key 작품 중에선 괜찮았던 것 같네요. TVA에서 나온 것 말고도 루트가 더 있긴 한데 그건 어른의 사정으로 못 나온 듯하니 궁금하면 해 보시는 걸 추천. 계속 모습만 등장하고 결국 안 나온 시키 루트 평가가 좋던데 저도 안 해 봐서 모르겠.. 2025.10.06 16:56 - 수정 Summer Pockets 26.zip

第25話 『未来の思い出』 제25화 『미래의 추억』 월요일부터 너무 피곤해서 알람 두 개 맞춰놓고 잤는데 하나도 안 들렸다. 그나마 작업 가능한 시간에 깨서 망정이지. 2쿨이라는 거 알고서 작업하긴 한 거지만 어느새 1화 남았네요. Summer Pockets 25.zip

第24話 『おひさまのある場所』 제24화 『해님이 있는 곳』 오늘 잠 거의 안 자고 나갔는데 왜 이렇게 팔팔하지? 언제는 자도 피곤하더니. 진짜 내 몸을 내가 모르겠다. 근데 이대로 가면 시키 루트는 안 나오겠군요. 진짜로 OVA 같은 걸로 내려는 생각인가. 2025.09.16 01:18 - 수정 Summer Pockets 24.zip

第23話 『七海』 제23화 『나나미』 알람을 맞추는 의미란.. 또 퍼질러 자고 있었네 시밤. 진짜 다음 분기는 적당히만 할랍니다. 월요일부터 이렇게 피곤해서 뭘 어떻게 할 수가 없음. Summer Pockets 23.zip

第22話 『あの夏へ』 제22화 『그 여름으로』 약빨이 너무 좋았나, 아니면 피곤했었나. 집에 와서 약 좀 먹고 잠깐 누웠더니 그대로 뻗어버림. 월요일부터 스트레스가 장난 아니다. 그나저나 어제 새벽에 자기 전에 폰 좀 보고 있었는데 갑자기 코유키가 뜨길래 뭔가 싶어서 봤는데.. 하필 코유키가 할 법한 짓이라 웃겼음 ㅋㅋ 😌 pic.twitter.com/aPTmRHym3b — 딧딧 (@dit_dit_) August 31, 2025 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 존나 웃기네 ㅋㅋ Summer Pockets 22.zip

第21話 『波間の足跡』 제21화 『파도 사이의 발자국』 검지 손가락 마디가 자판 칠 때마다 거슬리게 아픔. 그나저나 날씨 너무 습하다. 한증막 사우나도 아니고 뭐 이리 습한 건지.. Summer Pockets 21.zip

第20話 『結婚』 제20화 『결혼』 월요일부터 너무 힘들다. 오늘은 집에 오자마자 안 자고서 간만에 버튜버 방송을 봤는데 허허 참.. 이거 다시 버튜버 보는 낙으로 살아야 하나. 지난번에 말했던 시오조라 나미리 방송이 재밌어서 계속 보고 있었음. 보고 있었더니 멤버십으로 납치까지 당해버림. 캐릭터도 캐릭터지만 목소리도 좋아서 시간 가는 줄 몰랐다더라.. 이 이상 빠지는 건 좀 곤란한데. Summer Pockets 20.zip

第19話 『まほうのえにっき』 제19화 『마법의 그림 일기』 알카, 포켓, 시키 다 나머지 내용에 녹이는 거 가능하려나? 꽤나 빠듯할 것 같긴 한데.. 그건 그렇고 전에 어떤 분이 블로그에 걸린 자막 모음 링크 타고 가도 과거 자막들이 없다고 하셨던 게 갑자기 기억이 나는데 제가 요즘 정리해서 올릴 시간이 많이 없다는 게 가장 크게 작용하는 것 같네요. 요즘 하루 사이클이 기상→출근→일→퇴근→자막 전까지 피곤해서 빌빌댐→자막→잠 이래서 도무지 올릴 기운이 없음. 이번 분기 끝나고서 좀 추스린 다음에 정리가 되는 족족 올려보는 방향으로 할게요. Summer Pockets 19.zip

第18話 『夏休みをもう一度』 제18화 『여름 방학을 다시 한 번 더』 알카 루트 시작. 늦게 올린 것에 관해선 이미 다들 이유를 아실 거라 생각하고.. 근데 뭔가 예감이 딱 맞네요. 안 그래도 오늘 "2쿨 진입했는데도 오프닝/엔딩 작업 안 해서 너무 개꿀이네" 이런 생각이 문득 들었는데 딱 바뀌어버림. 오프닝은 다 들려서 금방 작업하긴 했는데 엔딩은 좀 불확실한 부분이 있어서 나중에 작업해 놓겠습니다. 2025.08.09 17:03 - ED가사 추가 Summer Pockets 18.zip

第17話 『夏鳥の儀』 제17화 『여름새 의식』 시로하 루트 끝. 뭔가 일찍 끝난 감이 있는 것 같기도. 다음 루트는 누구일지 모르겠네요. 원작을 해본 게 아니라서. 그리고 중간에 "시간을 엮는 자(時の編み人)"라고 나오는데요. 일부에서 "시간에 묶인 사람"이라고 하던데 "묶였다"라 번역하려면 "囚われる"와 같은 동사가 쓰이는 게 맞다고 생각해서 저렇게 번역했습니다. 더구나 "묶였다"라고 번역하면 뒤에 나오는 대사와 아예 맞물리질 않음. 대사랑 같이 나와서 번역하지 못한 삽입곡. 듣고 싶으시다면 이걸로 들으시면 되겠습니다~ Summer Pockets 17.zip

第16話 『デートじゃないし』 제16화 『데이트 아니야』 엔딩 말고 이렇게 대놓고 나오는 건 거의 처음 아니었나? 8화에서도 나왔다고 하는데 내가 못 찾는 건가. 시키도 귀엽게 나와서 솔직히 기대되는 중입니다. 근데 손톱 짧은 것 같은데 왜 이렇게 자판 치는 게 불편한 건지.. 아예 키보드를 연결해서 작업해야 하나? Summer Pockets 16.zip

第15話 『夏休みを忘れた少女』 제15화 『여름 방학을 잊은 소녀』 시로하 루트 시작. 개인적으로 기다리던 루트라 매우 기대가 큽니다. 근데 월요일인데 왜 이렇게 피곤한 거지. 작업하는 내내 피곤해서 내가 자막을 치는 건지, 자막이 나를 치는 건지 ㅁㄹ.. Summer Pockets 15.zip

第14話 『夜明けの記憶』 제14화 『새벽녘의 기억』 할 게 너무나 많다. 난 오늘도 잘 수가 엄따.. Summer Pockets 14.zip

第13話 『比翼の蝶たち』 제13화 『비익의 나비들』 보다가 알게 된 건데 은근 소름이네. 카모메 루트에서는 오프닝 초반 내내 바닷가를 걸어다니던 우미가 츠무기 루트로 가니 걷다가 멈추고, 아오 루트에서는 아예 멈춰서 가만히 있음. 게임 내용을 모르니 이게 무슨 의미인지도 알 수가 없다는 게 흠.. 그나저나 간만에 블루레이를 지를까 진심 고민 중입니다. 히비메시에 머리가 그냥 완전히 깨져버려서.. 오리지널 애니라지만 제발 2기 나와줘 흑흑. Summer Pockets 13.zip

第12話 『空角の巫女』 제12화 『소라카도의 무녀』 어느 누구처럼 난닷떼? 이러는 돌발성 난청 고X가 아닌 건 좋은 거지만 이렇게 너무 대놓고 그러는 건 좀~ 그러니 남주 사형! 이라고 할 뻔 ㅎ Summer Pockets 12.zip

第11話 『夏の蝶と夜の少女』 제11화 『여름 나비와 밤의 소녀』 아오 루트 시작. 개인적으로 기대되긴 하는데 어떻게 진행되려나.. 그건 그렇고 7월에 작업하려고 했었던 나인은 내렸습니다. 1화 한정 1시간 방송+작업 시간이 후속작과 겹침 이라는 이슈로 인해서. 예전 같으면 모르겠는데 요즘은 시간이 겹치는 걸 무리를 하면서까지 하고 싶진 않네요. 근데 방패 용사는 전에도 그랬던 것 같은데 방송 시간이 무슨 9시임. 집에 오자마자 작업하라는 건가. 최대한 뽑아낸다고 해도 쿠텐로 내용까지만 풀겠지 싶은데 분명 끝나면 "5기 제작 결정" 이럴 것 같아서 무섭다. Summer Pockets 11.zip

第10話 『一生分の夏休み』 제10화 『일생만큼의 여름 방학』 츠무기 루트도 끝. 오프닝하고 엔딩을 원작에서 그대로 가져올 때부터 알아보긴 했는데 삽입곡들도 그대로 가져오긴 하네요. "츠무기의 여름 방학"은 새로 녹음한 건가 원곡하고 조금 다른 느낌도 들기도 하고.. 그나저나 지난번에 모기가 어쩌고 했었는데 올해 처음으로 실물 모기를 영접(?)했습니다. 시발. 기껏 잠들었는데 귀에 위이잉. 덕분에 2시간 잤나? 그 후로 잠이 안 와서 출근 전까지 계속 뒤척이다 출근했음. 이걸 올해 여름 내내 겪어야 한단 말이지? 하.. 시발. Summer Pockets 10.zip

第9話 『紬とツムギ』 제9화 『츠무기와 츠무기』 솔직히 여름이 배경인 애니인데 이불을 저렇게 싸매고 자는 건 좀.. 밤에 춥다고 하더라도 여름에 저런 이불은 안 덮지 않나? 근데 작업하는 중에 갑자기 팔이 간지러워서 봤더니 살짝 부어올라 있음. 설마 벌써 "그 녀석"이 활개를 치기 시작하는 건가? 위이이이잉.... 위이이이이이이잉. 아오 십.. Summer Pockets 09.zip

第8話 『やりたいこと探し』 제8화 『하고 싶은 것 찾기』 CV. 스즈키 코노미(OP, ED 담당) 최고의 성?우? 가수 낭비.. 월요일부터 넘모 피곤하다. Summer Pockets 08.zip

第7話 『灯台と歌と少女』 제7화 『등대와 노래와 소녀』 츠무기 루트로 들어가긴 했는데 애니라서 그런지 뭔가 급한 느낌이 없진 않네. 츠무기 루트라고 다들 좋아하던데 게임을 안 해 봐서 그런지 잘 모르겠넹.. ..?? ?????????????????????? 오늘 X 켜서 보던 중에 한 번을 보고, 두 번을 보면서 내 눈을 의심함. 그게 무슨 소리니 코요리요리야.. 다들 홀로라이브에서 왜 나가는지 알겠네.. 홀로라이브는 X에 저런 걸 올릴 정도로 강한 자가 아니면 못 버티는 곳이었던 거야. 2025.05.20 01:43 - 수정 Summer Pockets 07.zip