청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 1화 자막

第1話 『思春期は終わらない』
제1화 『사춘기는 끝나지 않아』


그러고 보면 아오부타는 진짜 롱런하는 것 같긴 하네요.
TVA로도 나오고, 극장판으로도 나오고.
근데 영화관 가서 보면 보는 사람 별로 없던데..

2025.07.06 01:54 - 수정
2025.07.12 15:31 - OP, ED가사 추가

아오부타 산타클로스 01.zip

댓글

  1. 익명2025년 7월 6일 오전 1:22

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  2. 스웨트러너2025년 7월 6일 오전 1:32

    감사합니다~!!

    답글삭제
  3. 익명2025년 7월 6일 오전 1:47

    자막 고맙습니다

    답글삭제
  4. 익명2025년 7월 6일 오전 2:07

    정말 몇 안되는 능력자들 중 한 분이시죠 별명따위님을 가리켜서 하는 말 입니다. 모든 분이 동의 하실거라 생각합니다. 특히 속도에 대해서는 타의 추종을 불허한다고 해도 과찬은 아닐 겁니다. 부담 드리기 싫어서 이런 내용으로는 감사의 댓글을 않 달려고 했는데 엄연한 사실이기 때문에 이렇게나마 감사의 뜻을 전해 봅니다.매일 매일이 행복한 날 되셨으면 좋겠네요! 감사해요, 행복하시고 건강 잘 챙기세요!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:47

      오우.. 감사합니다.
      그러고 보면 저도 오래는 했네요.
      벌써 10년이 됐나..

      삭제
  5. 익명2025년 7월 6일 오전 2:09

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  6. 익명2025년 7월 6일 오전 2:21

    1기는 봤고 극장판은 안 봤는데 이거 봐도 되나용?

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 6일 오전 2:31

      내용이 이해가 안 되실 걸요..
      앞 내용을 전부 건너뛰고 보는 거니까요.

      삭제
    2. 익명2025년 7월 6일 오후 3:35

      극장판 보고 봐야겠네요 감사합니다.

      삭제
  7. ranger802025년 7월 6일 오전 6:06

    얼마전에 미쿠랑 힘내서 갑시다 봤는데 미쿠는 여자애들한테 인기가 엄청 좋았고
    좌석도 3/4가 찬 반면 힘내서 갑시다는 저포함 2명이어서 거의 대관 급으로 봤었네요

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:49

      의외네요.
      미쿠가 여자한테 인기가 있었다니..

      삭제
  8. 티티파파2025년 7월 6일 오전 6:43

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  9. RUM2025년 7월 6일 오전 7:38

    감사합니다

    답글삭제
  10. 격룡신2025년 7월 6일 오전 7:54

    자막 감사합니다

    답글삭제
  11. pekop2025년 7월 6일 오전 8:22

    감사합니다 럽코로는 개인적으로 3손가락안에 드는 좋아하는 작품입니다

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:53

      솔직히 럽코라고 하기에도 뭔가 애매한 느낌은 없지 않아 있네요.
      사춘기 증후군에 뭐에 뭐에..
      연애보다 다른 쪽에 포커싱을 맞추고, 그걸 해결하는 면모가 많다 보니.

      삭제
  12. 익명2025년 7월 6일 오전 9:32

    제목 장벽이 너무 큰듯 ㅋㅋ

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:54

      그래도 이 정도면 무난하지 않나요?
      다른 작품들은 너무 길기만 하고, 재미는 별로 없고..
      어쩌다 이런 문화가 정착된 건지 원.

      삭제
  13. Nuheat2025년 7월 6일 오전 10:59

    1기가 18년도 였던걸로 기억하는데, 존버는 승리한다의 표본이 되어버린...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:54

      이러다 진짜 원작 다 애니화될 것 같은 느낌ㅋㅋ

      삭제
  14. Crytears2025년 7월 6일 오전 11:31

    개인적으로 생각하는 인생작입니다...
    원작 완결까지 다 사두고 일부러 안봤었는데 2기 드디어 첫방영... 감격스럽습니다...

    처음 봤을때는 중3때였는데 어느새 말년병장이 돼서 2기를 보게 되는 날이 오다니 믿기지가 않네요

    항상 자막 감사드립니다~!

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:56

      그만큼 애니화가 늦게 된다는 뜻이긴 하겠네요.
      이 속도라면 5~6년은 더 있어야 완결까지 가능하려나.

      삭제
  15. 러블리악마2025년 7월 6일 오전 11:34

    자막 감사요~ ㅇㅁㅇ

    답글삭제
  16. Siro2025년 7월 6일 오전 11:39

    서울쪽에서는 많이 보는건지 모르겠는데 지방에선 거의 전세급으로 봤네요...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 7일 오후 3:57

      수도권도 비슷해요.
      저도 가니까 저 포함 10명 정도였던 걸로 기억하네요.

      삭제
  17. 익명2025년 7월 6일 오후 1:52

    개인적으로 좋아하는 애니인데
    드디어 시작이군요
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  18. 사랑이눈신사2025년 7월 6일 오후 3:14

    요즘도 태블릿에서 종종 보는데 은근히 다시보게되는 애니

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  19. 익명2025년 7월 6일 오후 5:25

    감사합니다

    답글삭제
  20. 익명2025년 7월 6일 오후 6:01

    1기 이후로 TVA 오랜만이네요 반갑네요 자막 감사합니다

    답글삭제
  21. 타마냥2025년 7월 6일 오후 8:27

    몇 안되는 꾸준히 시리즈 챙겨보는 작품

    답글삭제
  22. 작은아이2025년 7월 6일 오후 9:39

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  23. 익명2025년 7월 6일 오후 10:54

    자막 감사합니다

    답글삭제
  24. 타키2025년 7월 6일 오후 11:32

    자막 감사합니다.~
    마이 센빠이는 신이다.

    답글삭제
  25. 익명2025년 7월 7일 오전 12:29

    자막 감사해요

    답글삭제
  26. 일렉2025년 7월 7일 오전 12:54

    이제 3분기 신작 첫 자막? 게임 센터 소녀와 이문화 교류 자막 기다리겠습니다

    답글삭제
  27. Elifea2025년 7월 7일 오후 10:31

    감사합니다~^^

    답글삭제
  28. 패왕소녀2025년 7월 10일 오전 9:00

    감사합니다!

    답글삭제
  29. 익명2025년 7월 12일 오후 7:07

    카노카리는 이미 정나미가 다 떨어졌는지 아무도 안 잡으시네요ㅋㅋ 하긴 저조차도 3기 중간에 하차해버릴정도였으니...

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2025년 7월 12일 오후 7:14

      2기부터 제가 떨어져 나가고,
      3기부터 하던 사람도 작업 중간에 멈추고,
      4기부터 아예 아무도 안 잡는 비운의 애니가 됐군요 ㅋㅋㅋ

      삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 5화(77화) 자막

이미지
第5話 『最初の一歩』 제5화 『첫 걸음』 작업 중에 2분만 눈 좀 붙여야지 하고 누웠다가 30분을 자고 있었음. 이젠 새벽 타임은 무리인가 봐.. 흑흑. 그건 그렇고 시간 진짜 빠른 것 같네. 일섭에서 데카그라마톤 스토리 보면서 무장 아리스랑 케이 뽑고 기뻐했던 게 얼마 전 같은데 다음 주에 그거 관련해서 한섭에서 특방을 하다니. 근데 특방 시간 좀 늦춰줬으면 좋겠다. 퇴근 시간에, 그것도 볼 애니가 가장 많은 금요일에 왜 특방을 한다는 거냐! 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 05.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 6화(78화) 자막

이미지
第6話 『 西方諸国評議会 ( カウンシル・オブ・ウェスト ) 』 제6화 『 서방 제국 평의회 ( 카운슬·오브·웨스트 ) 』 아오.. 아직 5월인데 32도까지 올라가는 건 진짜 뭐냐. 이러다 정말 몇십 년 후에는 32도가 시원한 거고 한여름에는 50도까지도 치솟는 거 아닌가? 비공식으로 45도까지 찍었던 걸로 알긴 하는데. 더운 거 너무 시러.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 06
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막

이미지
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자세한 내용 보기