라벨이 아오부타인 게시물 표시

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 13화 자막(完)

이미지
第13話 『サンタクロースの夢を見ない』 제13화 『산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다』 1기 때 잡고 극장판만 작업하다가 간만에 작업했는데 끝났네요. 이런 작품은 그럭저럭 나쁘지 않음. 그리고 혹시나~ 싶어서 봤는데 역시나.. 극장판 또 나오나 봅니다. 청춘 돼지는 디어 프렌드의 꿈을 꾸지 않는다 나온다고 하네요. 극장판 나오는 것까지는 괜찮은데 작업하는 게 좀 힘들단 말이지. 2025.09.28 01:50 - 수정 아오부타 산타클로스 13.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 12화 자막

이미지
第12話 『トナカイの仕事』 제12화 『순록의 일』 다음 분기에 대강 4개 정도 할 거 같은데 진짜 그것만 해야겠음. 더는 욕심 안 부려야지. 2025.09.21 01:58 - 수정 아오부타 산타클로스 12.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 11화 자막

이미지
第11話 『夢見る世界』 제11화 『꿈꾸는 세계』 우이마마 공겜한대서 보려고 했는데 작업 시간이랑 제대로 겹쳐버렸다. 요새 버튜버들 많이 하는 그 공겜이라 이미 몇 번 본 거지만 우이마마라서 또 반응이 궁금했는데 아쉽.. 2025.09.14 02:11 - 수정 아오부타 산타클로스 11.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 10화 자막

이미지
第10話 『聖なる夜に』 제10화 『성스러운 밤에』 요즘 날씨 진짜 종잡을 수가 없다. 언제는 미친듯이 더웠다가, 언제는 비가 와서 좀 쌀쌀해졌다가. 그랬더니 또 미친듯이 덥고. 날씨로 무슨 훈련을 받고 있는 기분이야.. 2025.09.07 01:52 - 수정 아오부타 산타클로스 10.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 9화 자막

이미지
제9화 『I need you』 요즘 주말에 몰아서 자다가 드는 생각인데 주말에 피곤하니까 자야지 VS 기껏 주말인데 게임이라도 안 하면 손해 아닌가? 이런 고민을 하게 됩니다. 진짜 다음 분기는 조금만 하면서 살아야겠다. 잠을 너무 안 자니까 사람이 너무 피폐해지네. 그건 그렇고 어젠가 X에서 봤는데 전슬라에서 가젤 역할 맡으신 성우분께서 돌아가셨다고.. 작업했던 작품에서 돌아가시는 분 나오니 좀 씁쓸해짐. 2025.08.31 02:01 - 수정 아오부타 산타클로스 09.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 8화 자막

이미지
第8話 『秘密と約束』 제8화 『비밀과 약속』 진짜 요새 체력이 많이 떨어지긴 했나 봅니다. 예전 같으면 새벽까지 자막을 하고서도 극장판 나오면 보러 갔었는데 요즘은 나오면 "피곤하니까 다음 주에 가야지"라는 생각을 하게 됨. 귀멸 극장판 빨리 보고 싶은데 이놈의 피로가 방해를 해대네. 2025.08.24 01:55 - 수정 아오부타 산타클로스 08.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 7화 자막

이미지
第7話 『ヒルベルト空間の彼方から』 제7화 『힐베르트 공간의 저편에서』 지, 진짜로 남주는 세금을 10배로 더 내야 한다고 생각해요... 근데 비 오고서 여름 좀 주춤했다고 생각했더니 다시 폭염 시작된 거 실화인가. 그리고 게임 센터 애니는 휴방이라고 합니다. 간만에 일요일에 쉴 수 있겠군. 2025.08.17 02:23 - 수정 아오부타 산타클로스 07.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 6화 자막

이미지
第6話 『記憶領域の君と僕』 제6화 『기억 영역의 너와 나』 오늘 하루 종일 잤는데도 피곤하다. 하긴 전에는 17시간 잤는데도 피곤해서 좀 있다가 다시 잤었지. 그나저나 스크립트 작성했는데 에러 터지면서도 잘 돌아가면 진짜 화딱지 남. 분명 로그에는 에러가 뿜어져 나오는데 잘만 돌아감 ㅋㅋ 이럴 때에는 어딜 어떻게 수정해야 할지 도저히 모르겠다는 게 제일 골 때림. 2025.08.10 02:13 - 수정 아오부타 산타클로스 06.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 5화 자막

이미지
第5話 『不協和音』 제5화 『불협화음』 사쿠타 이 부러운 자식. 거기 자리 바꿔! 진짜 죽창 마렵네. 2025.08.03 02:10 - 수정 2025.08.03 14:02 - 수정 아오부타 산타클로스 05.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 4화 자막

이미지
第4話 『正義の味方』 제4화 『정의의 편』 주말에도 자다 깨서 작업하는 거 오지구연. 한 달 정도 집에서만 쉰다면 잠도 많이 사라지려나. 요새는 뭘 해도 밤을 샐 수가 없음. 그나저나 진짜 일요일에는 애니가 정신이 나갈 만큼 많이 올라온다. 2025.07.27 02:11 - 수정 아오부타 산타클로스 04.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 3화 자막

이미지
第3話 『アイドルソング』 제3화 『아이돌 송』 가사 정보가 없는 노래는 나오지 말라구욧! 내 귀가 힘들어해요.. 그나저나 오늘 블아 방송 보다가 머리가 아주 심하게 깨져버렸습니다.. 페스+티파티+수영복 내 안의 미카매미가 다시 울기 시작했어.. 솔직히 블아 시작했던 계기도 미카였는데 미카 이격까지 나오고, 그걸로 모자라서 티파티 모두의 이격이 나온다네? 이걸 대가리 안 깨지고 어떻게 참음. 하스미는 그냥 뿌아아아아앙ㅋㅋ 이던데 솔직히 그렇게 크면 부담돼서 오히려 관심이 안 감. 아무튼 미카 이격 나온다 히히. 2025.07.20 02:08 - 수정 아오부타 산타클로스 03.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 2화 자막

이미지
第2話 『空気の味は何の味?』 제2화 『공기의 맛은 어떤 맛?』 개인적으로는 안경파라서 안경 쓴 캐릭도 좋다고 생각해요.. 그래서 후타바 안경 벗은 거 너무 아쉬움. 그리고 간만에 그냥 좀 하고 싶어서 오프닝에 노가다 좀 했습니다. 귀찮아서 안 하려다가 갑자기 삘을 받아서. 2025.07.13 01:57 - 수정 아오부타 산타클로스 02.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 1화 자막

이미지
第1話 『思春期は終わらない』 제1화 『사춘기는 끝나지 않아』 그러고 보면 아오부타는 진짜 롱런하는 것 같긴 하네요. TVA로도 나오고, 극장판으로도 나오고. 근데 영화관 가서 보면 보는 사람 별로 없던데.. 2025.07.06 01:54 - 수정 2025.07.12 15:31 - OP, ED가사 추가 아오부타 산타클로스 01.zip

청춘 돼지는 책가방 소녀의 꿈을 꾸지 않는다 자막

이미지
  작업이야 미리 해 두는 편이긴 한데 역시 사운드 싱크가 좀 맞질 않아서 좀 손을 봐야 한다는 게 흠.. 일단 1차적으로 작업만 해 두고 ass로 손을 볼 생각입니다. 그나저나 이거 대학생편 나오게 되면 언제쯤 나오려나? 2024.06.26 03:58 - 수정 아오부타 책가방 소녀의 꿈.zip

청춘 돼지는 외출하는 여동생의 꿈을 꾸지 않는다 자막

이미지
설마 29일 되자마자 바로 올라올 줄은 몰랐는데.. 일단 만들기는 했는데 군데군데 화면에 글자 나오는 건 하지 못했습니다. 나오는 대사만 해놨음. 이번 주 내로 확인해가면서 나머지 작업도 다 해놓을 겁니다. 아마 금요일쯤에나 가능할 것 같네요. 2023.11.30 03:05 - 수정 아오부타 외출하는 여동생의 꿈.zip