나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 4화(16화) 자막
제16화 『I Need to Stop Faking』
뭔가 엄청 흑염룡에 짓눌리고 있을 것 같은 표정이다.
연휴라서 좋긴 한데 싫다.
집에서만 쉬고 싶은데 끌려다녀야 해..
말이 연휴지, 사실상 쉬는 게 아님 ㅠㅠ
그리고 말하는 걸 까먹었는데
처음 작업하는 건 일본 방송을 보고 하는 거라 명칭이 다 일본명입니다.
추후 영상 올라오면 한국 로컬라이징 작업할 겁니다.
2025.01.26 02:38 - 수정
2025.01.26 03:09 - 로컬라이징 완료
수고 하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제저희는 설날 당일만 집에서 가족끼리 제사 지내는거 말곤 따로 하는거도 없어서
다음주 일요일까지 애니보고 옛바하고 놀면 될듯.
설 연휴 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요.
저도 이번 휴일은 집에서만 푹 쉬었네요.
삭제밤새 게임도 하고..
다음 주에 일 나가는 거 귀찮아지네..
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~ 명절 잘 보내세요~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제16화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다 별명님~ 58초에 나 혼자만인데 나 혼자란으로 오타 나신듯 하여 제보드려요~
답글삭제2기는 13화 분량이더군요~ 설 연휴 잘 보내시고 건강 잘 챙기세
제보 감사합니다.
삭제자막 감사합니다
답글삭제아직 용돈 받고 싶은데... 이젠 용돈을 주는 입장이 되니 명절엔 텅장이 되어버리네요...
답글삭제이럴 땐 시골 안 간다는 게 참 좋네요 ㅋㅋ
삭제2기 들어서 쓸데없이더 재밌네요 매화가 기다려집니다 감사합니다
답글삭제누구나 마음속에 심연의 흑염룡이 한마리 쯤...흠흠........자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제그쵸.. 말이 연휴일 뿐이지, 현실은 쉬는게 쉬는 것이 아닌 스트레스...
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제ㅠㅠ 그렇습니다 연휴가 연휴가 아니죠..
답글삭제저도 오늘 이마트 트레이더스 끌려 갔다가 자동차가 미어터지고
이마트 트레이더스 도착했더니 사람이 미어터지더라고요
아직 며칠더 이렇게 끌려다닐거같은데 ㅠㅠ 흙..
몸조리 잘하십쇼 자막 감사합니다...
저도 어떻게 보면 그렇게 될 예정이었는데 예정이 좀 틀어져서
삭제시골도 안 가고 집에서 푹 쉬네요.
대신 다음 주부터 다시 출근하게 되면 후유증이..
하긴 연휴이면서 연휴가 아닌.....다음주부터 폭설에 날이 추워진다는데 이럴땐 따뜻한 침대에서 뒹굴뒹굴하는게 쉬는거죠.....자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제즐거운 명절 연휴 보내세요.
설날 연휴에 자막을 제작하여 주셔서 감사합니다.
답글삭제새해 복 많이 받으세요
자막 감사합니다.
답글삭제