요자쿠라 일가의 대작전 19화 자막
第19話 『タンポポという薬』
제19화 『민들레라는 약』
요새 자막 치면서 뭔가 이상한 주문을 되뇌이는 것 같음.
"빨리.. 더 빨리!"
라면서 자막을 무슨 부스트 모드마냥 치고 있네.
2024.08.11 18:54 - 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
드디어 본격적인 액션신과 스토리가 들어갈 시점이군요
답글삭제자막 감사합니다
19화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제자기암시 ㄷㄷㄷ
감사합니다~!!
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제저도 그렇게 주문 되뇌이면서 자막치면 자막을 빨리 올리게 되려나요..
번역 속도랑 타이핑 속도가 너무 느려서 자막할 때마다 항상 고민입니다.
그냥 반복적으로 하는 수밖에 없을 것 같아요.
삭제저라고 처음부터 이렇게 한 건 아니에요.
계속 하다 보니 어느 정도 형태(?)가 갖춰졌다 그런 정도라.
솔직히 빠르게 하는 방법은 하려는 작품을 미리 읽고서 내용 파악을 하는 게 제일이긴 합니다.
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제그래서 주인공이랑 무츠미가 언제쯤 부부답게 오붓한 아이 만들기를 하려나요
저번화에 딱 좋은 찬스였는데 안 해서 아쉽습니다ㅠ
별명따위 오버클럭!!
답글삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제