마왕님 리트라이 3화 자막
第3話 『キラー・クイーン』
제3화 『킬러·퀸』
제3화 『킬러·퀸』
이거 은근 진행이 안 되는구만.
예고에선 이상한 드립이나 쳐대고..
머리가 안 돌아간다. 으엑.
2019.07.19 08:32 - 한 곳 오역 수정
2019.07.26 16:12 - 수정
2019.08.12 - ED가사 추가
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
자막 감사합니다....
답글삭제덕분에 즐겁게 보고 있습니다.
편한 밤 되시길.....
즐감하세요.
삭제ㅎㅎ..
답글삭제자막 감사요~
즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
즐감하세요.
삭제고맙습니다.~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제지난주까지 뭔가 미묘했는데 이제 하루카 씨가 나오니 귀는 즐거울듯.
근데 뭔가 연기가 달콤살벌할 것 같은 느낌이..
삭제이거 나오는것도 기적이라고 들은것 같은데 어쨌든 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다. 잘 볼께요..
답글삭제1,2화 보는내내 작화가 너무 대충대충인게 작붕은 기본같다는...조금만 더 신경써줘도 좋을텐데...
답글삭제자막감사합니다
답글삭제0848 오역이애용
답글삭제1603 낙봉인 것 갓아용
첫 번째 건 현재 바깥인 관계로 귀가 후 확인하겠습니다만
삭제두 번째는 落凰로 낙황이 맞습니다.
인터넷에다가 조금만 검색해보셔도 금방 알 수 있습니다.
첫 번째 부분 수정했습니다.
삭제덕분에 잘 봅니다~ 감사합니다 ~
답글삭제감사합니다!!
답글삭제제목보고 흠칫해버렸네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 감사합니다
답글삭제1603 새조가 들어가면 봉이 맛는 것 같은대... 애니메이션측 잘못인가용...?
답글삭제그렇겠죠.
삭제다른 소설 읽다보면 애니하곤 다르게 나오는 경우가 간혹 있으니까요.
정 납득이 안 가시면 해당 애니의 토대가 된 소설을 소설가가 되자 사이트에서 찾아보세요.
「知ってるか？”龍”からは逃げられない――――《THIRD SKILL:落凰》」
이런 식으로 쓰여 있으니까요.
글쿤용 고맙슴미다
삭제자막 감사합니다.
답글삭제츠다상의 이런연기 진짜 재미있네요 ㅋㅋ
자막 감사합니다~
답글삭제2화보는데 전투씬이 너무 대충대충이라 아쉽네요 ㅠㅠ
빨리빨리 대충대충 만든 애니라는 느낌이 드네용 ㅋㅋ