마왕님 리트라이 3화 자막

第3話 『キラー・クイーン』
제3화 『킬러·퀸』


이거 은근 진행이 안 되는구만.

예고에선 이상한 드립이나 쳐대고..
머리가 안 돌아간다. 으엑.

2019.07.19 08:32 - 한 곳 오역 수정
2019.07.26 16:12 - 수정
2019.08.12 - ED가사 추가

마왕님 리트라이 03.smi

댓글

  1. 익명2019년 7월 18일 오전 3:10

    자막 감사합니다....
    덕분에 즐겁게 보고 있습니다.
    편한 밤 되시길.....

    답글삭제
  2. 러블리악마2019년 7월 18일 오전 3:36

    ㅎㅎ..
    자막 감사요~

    답글삭제
  3. RUM2019년 7월 18일 오전 3:49

    감사합니다

    답글삭제
  4. 루네시카2019년 7월 18일 오전 4:14

    감사합니다

    답글삭제
  5. Crytears2019년 7월 18일 오전 6:09

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 바론2019년 7월 18일 오전 6:16

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  7. 천사사쿠라2019년 7월 18일 오전 6:24

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    답글삭제
  8. 익명2019년 7월 18일 오전 8:34

    고맙습니다.~

    답글삭제
  9. 익명2019년 7월 18일 오전 9:03

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  10. 타키2019년 7월 18일 오전 9:26

    자막 감사합니다.~
    지난주까지 뭔가 미묘했는데 이제 하루카 씨가 나오니 귀는 즐거울듯.

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 7월 18일 오후 8:01

      근데 뭔가 연기가 달콤살벌할 것 같은 느낌이..

      삭제
  11. 패왕소녀2019년 7월 18일 오전 9:47

    이거 나오는것도 기적이라고 들은것 같은데 어쨌든 감사합니다.

    답글삭제
  12. 와우2019년 7월 18일 오전 10:20

    자막 감사합니다

    답글삭제
  13. 익명2019년 7월 18일 오후 1:55

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  14. kyu2019년 7월 18일 오후 2:11

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  15. PureTaeri2019년 7월 18일 오후 6:29

    감사합니다!

    답글삭제
  16. フユ2019년 7월 18일 오후 7:25

    감사합니다~~

    답글삭제
  17. 애지상2019년 7월 18일 오후 7:28

    감사합니다!

    답글삭제
  18. 퍼플미스트2019년 7월 18일 오후 8:26

    자막 감사합니다. 잘 볼께요..

    답글삭제
  19. 노자키군2019년 7월 18일 오후 11:47

    1,2화 보는내내 작화가 너무 대충대충인게 작붕은 기본같다는...조금만 더 신경써줘도 좋을텐데...

    답글삭제
  20. 익명2019년 7월 19일 오전 1:54

    자막감사합니다

    답글삭제
  21. 익명2019년 7월 19일 오전 2:17

    0848 오역이애용
    1603 낙봉인 것 갓아용

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 7월 19일 오전 7:03

      첫 번째 건 현재 바깥인 관계로 귀가 후 확인하겠습니다만
      두 번째는 落凰로 낙황이 맞습니다.
      인터넷에다가 조금만 검색해보셔도 금방 알 수 있습니다.

      삭제
    2. 별명따위2019년 7월 19일 오전 8:34

      첫 번째 부분 수정했습니다.

      삭제
  22. Unknown2019년 7월 19일 오전 2:51

    덕분에 잘 봅니다~ 감사합니다 ~

    답글삭제
  23. 로브2019년 7월 19일 오전 3:11

    감사합니다!!

    답글삭제
  24. 구르므2019년 7월 19일 오전 3:59

    제목보고 흠칫해버렸네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 감사합니다

    답글삭제
  25. 익명2019년 7월 20일 오전 1:14

    1603 새조가 들어가면 봉이 맛는 것 같은대... 애니메이션측 잘못인가용...?

    답글삭제
    답글
    1. 별명따위2019년 7월 20일 오전 2:41

      그렇겠죠.
      다른 소설 읽다보면 애니하곤 다르게 나오는 경우가 간혹 있으니까요.
      정 납득이 안 가시면 해당 애니의 토대가 된 소설을 소설가가 되자 사이트에서 찾아보세요.

      「知ってるか？”龍”からは逃げられない――――《THIRD SKILL:落凰》」
      이런 식으로 쓰여 있으니까요.

      삭제
    2. 익명2019년 7월 20일 오후 9:07

      글쿤용 고맙슴미다

      삭제
  26. 나르시즘2019년 7월 21일 오전 11:38

    자막 감사합니다.
    츠다상의 이런연기 진짜 재미있네요 ㅋㅋ

    답글삭제
  27. rabbit2019년 7월 21일 오후 9:00

    자막 감사합니다~
    2화보는데 전투씬이 너무 대충대충이라 아쉽네요 ㅠㅠ
    빨리빨리 대충대충 만든 애니라는 느낌이 드네용 ㅋㅋ

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 2화(50화) 자막

이미지
第2話 『聖人の思惑』 제2화 『성인의 의도』 언제 봐도 오드아이는 이쁜 것 같아. 그래서 예전에 던파 했을 때에도 마도학자 3차였나 4차였나. 그 레압 맞추겠다고 열심히 맞췄는데 막상 좀 맞추고나니 귀찮아서 다시 다 팔아버리고 접었던가. 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 02.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 3화(51화) 자막

이미지
第3話 『平和な日々』 제3화 『평화로운 나날』 원래대로라면 0시 30분쯤에나 마왕학원 올리고 바로 전슬라 작업해서 올리려고 했는데 다들 시위라도 하시나, 릴들이 죄다 늦게 올라오네요. 보통 제가 생방 보면서 대충 작업→릴 받아서 제대로 작업 이렇게 하는데 이번에는 생방 보면서 대충 작업한 걸 릴 없이 다 만들어서 검수할 때까지 영상이 안 올라와서 깔끔히 포기하고 전슬라 작업함.. 그랬더니 이젠 마왕학원이 올라오고.. 그렇다고 하던 작업을 멈추기도 곤란해서 이것까지 다 하고서 한꺼번에 올리게 됨. 이번 분기는 생방을 보면서 작업하기가 권장이 아니라 강제사항이네요. 안 그러면 해 뜨는 거 보면서 자게 될 것 같아서 ㅋㅋ 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 03.zip
자세한 내용 보기

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 4화(52화) 자막

이미지
第4話 『それぞれの役割』 제4화 『각자의 역할』 최근 들어서 이것도 점점 화면에 글자로 꽉 채우려 하는 것 같은데 기분 탓인가. 그건 그렇고 원래 대사가 이렇게 많았던가.. 이렇게까지 오래 걸리는 건 뭔가 오랜만이라고 해야 하는 건지 흠. 그런데 저번 주에 댓글 보니까 "회의만 해대서 너무 지루하다" "전생했더니 회의만 하는 건에 대하여" 라고들 하시던데 여러분.. 여기 못 버티시면 다음 내용은 진짜 못 버티실걸요? 히나타랑 싸운 이후부터의 내용을 담은 한 권이 내용상의 커다란 진행은 없고, 말 그대로 놀자판입니다. 저도 솔직히 읽으면서도 "이 부분이 과연 애니화하면 얼마나 호응을 얻을까?" 라는 의문이 생겨가지고.. 아무튼 그냥 잡소리고 작업을 계속 졸면서 했는데 혹시 이상한 부분 있으면 말해주세요. 여기서 한 번 더 확인을 하고 자기엔 무리가 있어서.. 2024.04.29 21:18 - 수정 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 04.zip
자세한 내용 보기