마법소녀 특수전 아스카 9화 자막
第9話 『地獄の蓋』
제9화 『지옥의 뚜껑』
제9화 『지옥의 뚜껑』
오늘 좀처럼 내용이 머릿속에 들어오지도 않는데
화면에 글자까지 너무 많이 출몰시키잖아..
죽겠다 진짜
2019.03.09 05:03 - 수정
2019.03.13 - OP가사 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제ㄳㄳ
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제항상 빨리 올려주셔서 감사합니다. 즐거운 주말 되세요~~~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제새벽에 잠들지 않게 신경 쓸 부분을 넣어주는 제작진의 배려(?)
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제이번화는 내용전개가 쓸데없이 늘어지네요.. 앞으로 3화남았는데 페이페이는 언제나오며 마무리는 어떻게 지을런지..
답글삭제저도 페이페이가 언제 나올지가 제일 궁금하네요.
삭제오프닝이나 엔딩에서만 신나게 등장시키고 안 나오는 건가 설마.
전 그래서 하다가 그냥 잠...
답글삭제이번 주는 너무 피로했음.....
솔직히 저도 비몽사몽으로 했음..
삭제감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!!
답글삭제항상 감사합니데이~
답글삭제자막 고맙습니다.
답글삭제감사합니다~
답글삭제감사합니다
답글삭제자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ
답글삭제잘보겠습니다~^^
답글삭제잘보고 갑니다~
답글삭제아이캐치 이전에 수배를 수십배로 오타난거같아요ㅎㅎ
오프닝가사 수정건의합니다 첫소절이
답글삭제ハイテンションで嫌な胸騒ぎを
하이텐션으로 싫은가슴을이 맞는거같은데
hot and sharp 라고 번역하신거같네요
https://www.uta-net.com/song/264721/
삭제하이텐션 아니고, hot and sharp도 아닙니다.
hard and sharp nail입니다.
무슨 야메 사이트냐고 하실 수도 있는데, 정식 가사만 올리는 사이트입니다.
그리고 덧붙이자면 글에 언급되어 있는 것처럼 이미 수정된 사항입니다.
삭제자막 감사합니다!!!!
답글삭제